shortly afterwards

مدت کوتاهی پس از آن

shortly after=

اندک مدتی بعد ، اندک مدتی بعد از . . . .

کمی بعد

مختصری بعد ( از ) . . . . . . . . . ، مختصر مدتی بعد ( از ) . . . . . . . . . . .