تو خوبی!
بیشتر این اصلاح این روزه به صورت طعنه دار ( sarcastic ) استفاده میشه که در فارسی معمولا از اصلاح: تو خوبی، تو صندلی جلو بشین میشه ازش استفاده کرد اما معنای مثبت خودش رو هم داره. مثال زیر یک نمونه ی خیلی خوب از استفاده طعنه آمیز این اصلاح هست.
Amy: Wow. That movie was so deep. I have a whole new perspective on life.
Kimberly: Yeah, it was pretty good.
Amy: No, you don’t understand. After seeing this movie, I understand much more about the universe and why life is the way it is.
Kimberly: I think I do understand. It was a pretty straightforward movie.
Amy: No. I am so much wiser now.
Kimberly: Well, bully for you! Let’s go home now.
بیشتر این اصلاح این روزه به صورت طعنه دار ( sarcastic ) استفاده میشه که در فارسی معمولا از اصلاح: تو خوبی، تو صندلی جلو بشین میشه ازش استفاده کرد اما معنای مثبت خودش رو هم داره. مثال زیر یک نمونه ی خیلی خوب از استفاده طعنه آمیز این اصلاح هست.
Amy: Wow. That movie was so deep. I have a whole new perspective on life.
Kimberly: Yeah, it was pretty good.
Amy: No, you don’t understand. After seeing this movie, I understand much more about the universe and why life is the way it is.
Kimberly: I think I do understand. It was a pretty straightforward movie.
Amy: No. I am so much wiser now.
Kimberly: Well, bully for you! Let’s go home now.