it serves somebody right

حقش بود !
محق یه تنبیه یااتفاق بد بودن

حقِّ کسی بودن، سزاوار تَنبیه بودن

To serve someone right means that someone
deserves something, usually deservers something bad.