chic

معنی : زیبا، شیک، باب روز

معانی دیگر : (فرانسه) شیک

انگلیسی به فارسی

شیک، مد، باب روز، زیبا

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

حالات: chicer, chicest

• : تعریف: elegant or fashionable; stylish.
• مترادف: fashionable, smart, stylish, swank
• متضاد: outdated, unfashionable, unstylish
• مشابه: classy, dapper, elegant, natty, sophisticated, spruce, suave, swell, trendy, urbane

- a chic wardrobe

[ترجمه ترگمان] یک کمد لباس شیک
[ترجمه گوگل] یک کمد لباس شیک

اسم ( noun )

• : تعریف: elegance of style, esp. in attire.
• مترادف: flair, style
• متضاد: frumpiness
• مشابه: culture, elegance, panache, pizazz, polish, refinement, sophistication, swank

- We admire her chic.

[ترجمه ترگمان] chic رو تحسین می کنیم
[ترجمه گوگل] ما شیک او را تحسین می کنیم

• elegance and sophistication of style
elegant, fashionable, trendy, stylish, modish
chic people and things are fashionable and sophisticated.

مترادف و متضاد

زیبا (صفت)

cute, yummy, handsome, beautiful, scrumptious, spiffy, fair, beauteous, elegant, picturesque, goodly, well-favored, well-favoured, bonnie, bonny, chic, stylish, dinky, eyeful, pulchritudinous

شیک (صفت)

smart, suave, scrumptious, snappy, trig, swell, swagger, chic, stylish, fashionable, finicky, dapper, dinky, finical, modish

باب روز (صفت)

high-toned, chic, stylish

fashionable

Synonyms: chichi, clean, current, dap, dapper, dashing, elegant, exclusive, faddish, last word, latest thing, mod, modern, modish, natty, sharp, smart, stylish, swank, trendy, voguish, with-it

Antonyms: dull, old-fashioned, out-moded, unfashionable

جملات نمونه

1. she is very chic

او خیلی شیک است.

2. She bought a chic little hat.

[ترجمه ترگمان]اون یه کلاه شیک شیک خرید
[ترجمه گوگل]او یک کلاه کوچک شیک خریداری کرد

3. How happy how to live, how chic how to live.

[ترجمه ترگمان]چه خوب زندگی کنید، چقدر شیک و شیک زندگی کنید
[ترجمه گوگل]چقدر خوشحالم که زندگی می کنم، چطور زندگی کنم

4. I like your haircut - it's very chic.

[ترجمه ترگمان] از موهات خوشم میاد - خیلی شیک - ه
[ترجمه گوگل]من موی خود را دوست دارم - بسیار شیک است

5. Margaret was looking very chic in blue.

[ترجمه ترگمان]مارگارت خیلی شیک به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]مارگارت خیلی آبی رنگ بود

6. She wears her clothes with chic.

[ترجمه ترگمان]لباسش رو با شیک پوشه
[ترجمه گوگل]او لباس هایش را با شیک می پوشد

7. I like your chic hat.

[ترجمه ترگمان] از کلاه شیک - ت خوشم میاد
[ترجمه گوگل]کلاه شیک شما را دوست دارم

8. British politicians are not renowned for their chic.

[ترجمه ترگمان]سیاستمداران بریتانیایی برای پوشیدن لباس های شیک خود مشهور نیستند
[ترجمه گوگل]سیاستمداران بریتانیایی به خاطر شیک آنها مشهور نیستند

9. I think your hat is rather chic.

[ترجمه ترگمان] فکر کنم کلاه تو خیلی شیک - ه
[ترجمه گوگل]فکر میکنم کلاه شما شیک است

10. Her gown was very French and very chic.

[ترجمه ترگمان]لباسش بسیار فرانسوی و بسیار شیک بود
[ترجمه گوگل]لباس او بسیار فرانسوی بود و بسیار شیک

11. She was wearing a chic little number.

[ترجمه ترگمان] اون یه شماره شیک پوشیده بود
[ترجمه گوگل]او کمی عجیب و غریب بود

12. They've scoured their record collections for their favourite chic embellishments soas to enhance the luxury commodity aura of their product.

[ترجمه ترگمان]آن ها مجموعه های رکورد خود را برای تزئینات بسیار شیک و شیک خود زیر پا گذاشته اند تا کیفیت کالای لوکس محصول خود را افزایش دهند
[ترجمه گوگل]آنها مجموعه های رکوردهای خود را برای لوازم آرایشی شیک مورد علاقه خود را برای بالا بردن اوراق کالا لوکس محصول خود را ریختند

13. In the pre-punk 1970s, before working-class chic peaked, hipsters at art school would have out-posed middle-class Ruby.

[ترجمه ترگمان]در دهه های قبل از پانک، قبل از اینکه کلاس ورزش به اوج زیبایی برسد، hipsters در مدرسه هنر، روبی طبقه متوسط رو به رو خواهد شد
[ترجمه گوگل]در پیشپانک دهه 1970، قبل از اینکه شیک اوج کار گروهی به اوج خود رسید، هیجان در مدرسه هنر، دارای روبی طبقه متوسط است

14. Chic Sea-shells in the saleroom Paris, Ader-Tajan, 14 December.

[ترجمه ترگمان]صدف دریایی Chic در the پاریس، Ader - tajan، ۱۴ دسامبر
[ترجمه گوگل]پوسته های شیک شیک در سالن پاریس، آدر تاجان، 14 دسامبر

She is very chic.

او خیلی شیک است.

پیشنهاد کاربران

شیک

شیک
تو فارسی هم داریم:
فلانی لباسش خیلی شیکه
چقدر کفشات شیکه
چه کیف شیکی

کلمات دیگر: