dirty look

نگاه غضب آلود ، نگاه خشمگین

give somebody a dirty look
بَد به کسی نگاه کردن

چپ چپ به کسی نگاه کردن

نگاه خصمانه
An unpleasant, antagonistic
or disdainful look or expression, often directed at someone.
He gave his ex - girlfriend a dirty look
when he saw her with another man.

someone acting in an antagonistic way is someone who gives a co - worker dirty looks on a regular basis

a facial expression of disapproval, disgust, or anger.
"they were giving me dirty looks for taking up so much room at the bar

از سر خشم و دعوا به کسی نگاه کردن

چشم چرونی
چپ چپ نگاه کردن