pentatonic

1. A simple spinner using a pentatonic scale might be subdivided into five symmetrically weighted sectors.

[ترجمه ترگمان]یک spinner ساده با استفاده از یک مقیاس pentatonic ممکن است به پنج بخش با وزن متقارن تقسیم شود
[ترجمه گوگل]یک چرخنده ساده با استفاده از مقیاس پنتاتونیک می تواند به پنج بخش متمرکز متقارن تقسیم شود

2. Any or all of the three minor pentatonics can be used to improvise over any of the chords in the same key.

[ترجمه ترگمان]هر یک از این سه pentatonics کوچک می تواند برای بداهه کردن هر یک از chords در همان کلید مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه گوگل]هر یا هر سه پنتاتیک جزئی می تواند مورد استفاده قرار گیرد تا بدل به هر یک از آکورد ها در یک کلید شود

3. The tritones are bracketed, and the derivative pentatonic scale written alongside.

[ترجمه ترگمان]The در داخل پرانتز قرار گرفته اند و مقیاس derivative مشتق در امتداد آن نوشته شده است
[ترجمه گوگل]تریتونها به ترتیب باقیمانده و مقیاس پنتاتونی مشتق شده در کنار آن نوشته شده است

4. The major pentatonic scale is a five note scale. It contains scale degrees 6 from the major scale, and does not contain any half-steps.

[ترجمه ترگمان]مقیاس بزرگ pentatonic یک مقیاس پنج یادداشت است این مجموعه شامل درجه ۶ از مقیاس بزرگ است و شامل هیچ کدام از نیم مرحله نیست
[ترجمه گوگل]مقیاس اصلی پنتاتونی یک مقیاس پنج ضلعی است این شامل مقیاس درجه 6 از مقیاس بزرگ است، و شامل هیچ نیم مرحله نیست

5. So, it's a penta-- what we call a pentatonic scale.

[ترجمه ترگمان]پس، پنتا a - - چیزی که ما اسمش را مقیاس pentatonic می نامیم
[ترجمه گوگل]بنابراین، این یک پنتا است - آنچه ما در مقیاس پنتاتونیک می نامیم

6. The pentatonic scalea scale of five notes a scale without semitones.

[ترجمه ترگمان]مقیاس pentatonic pentatonic پنج نکته را در مقیاس بدون semitones نشان می دهد
[ترجمه گوگل]مقیاس مقیاس پنتاتونی پنج ضلعی بدون نیمه است

7. Most traditional music by Pipa belongs to the pentatonic scale, and the speed is intermediate or slow.

[ترجمه ترگمان]بیشتر موسیقی های سنتی by به مقیاس pentatonic تعلق دارند و سرعت متوسط یا آهسته است
[ترجمه گوگل]اکثر موسیقی سنتی Pipa متعلق به مقیاس پنتاتونیک است و سرعت متوسط یا کند است

8. These may be five - tone ( pentatonic ) or six - tone ( hexatonic ) scales.

[ترجمه ترگمان]این ها ممکن است پنج آهنگ (pentatonic)یا شش لحن (hexatonic)باشند
[ترجمه گوگل]این ممکن است مقیاس پنج تن (پنتاتونیک) و یا شش تن (هگزاتونی)

9. The pentatonic scale, a scale of five notes, is a scale without semitones .

[ترجمه ترگمان]مقیاس pentatonic، مقیاسی از پنج یادداشت، مقیاسی است بدون semitones
[ترجمه گوگل]مقیاس پنتاتونیک، مقیاس پنج یادداشت، مقیاس بدون نیمه است

10. This is where the theory starts to help us get more mileage from our old friends the minor pentatonic scales.

[ترجمه ترگمان]این جایی است که در آن تئوری شروع به کمک به ما می کند تا از دوستان قدیمی خود از مقیاس های کوچک pentatonic استفاده کنیم
[ترجمه گوگل]این جایی است که تئوری شروع به کمک به ما می کند مسافت پیموده بیشتر از دوستان قدیمی ما مقیاس های پنتاتونی جزئی

11. I has been playing the amusement such long time, just thought the pentatonic scale is pleasant to hear.

[ترجمه ترگمان]خیلی وقت است که مشغول تفریح و تفریح هستم
[ترجمه گوگل]من مدت زمان زیادی را صرف سرگرمی کرده ام، فقط فکر کردم که مقیاس پنتاتونی خوشایند است

12. An example is the "Sukiyaki song" that a great many artists have in their repertories. This contains a melody that is beautifully representative of the pentatonic scale.

[ترجمه ترگمان]یک مثال، ترانه \"Sukiyaki\" است که بسیاری از هنرمندان در repertories خود دارند این شامل یک ملودی است که به زیبایی نماینده در مقیاس pentatonic است
[ترجمه گوگل]مثلا 'آهنگ Sukiyaki' است که هنرمندان زیادی در مجالس خود دارند این شامل یک ملودی است که به زیبایی نمایانگر مقیاس پنتاتونیک است

13. The article outlines the formation and development of a pentatonic scale in ancient China.

[ترجمه ترگمان]این مقاله شکل گیری و توسعه مقیاس pentatonic در چین باستان را شرح می دهد
[ترجمه گوگل]در مقاله، شکل گیری و توسعه یک مقیاس پنتاتونیک در چین باستان تعریف شده است

14. The reasons why it became a great hit in Japan and number one on the American Billboard must be that the sounds of the pentatonic scale are nostalgic to the Japanese and exotic to the Americans.

[ترجمه ترگمان]دلیل این که چرا این فیلم به یک ضربه بزرگ در ژاپن تبدیل شد و شماره یک در بیلبورد آمریکا باید این باشد که صداهای مقیاس pentatonic نسبت به ژاپنی ها و exotic برای آمریکایی ها احساس دلتنگی می کنند
[ترجمه گوگل]دلایل اینکه آن را به ژاپن تبدیل کرد و شماره ی یکی در بیلبورد آمریکایی باشد باید این باشد که صدای مقیاس پنتاتونیک، به ژاپنی ها دلگرم کننده و عجیب و غریب به آمریکایی ها است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران