lexicographical

1. He attends a lexicographical congress in Chicago, where he is misunderstood by his colleagues, and returns to the Hunter library basement with renewed vigor.

[ترجمه ترگمان]او در کنگره ای در شیکاگو که در آن او توسط همکارانش مورد اشتباه قرار گرفته است، شرکت می کند و با نیروی تازه ای به زیرزمین کتابخانه هانتر باز می گردد
[ترجمه گوگل]او در یک کنفرانس سمعی و بصری در شیکاگو شرکت می کند، جایی که توسط همکارانش بدرفتاری می کند و با نیروی تازه دوباره به زیرزمین کتابخانه شکارچی می رود

2. The present study aims to improve the lexicographical definition in the CFL dictionary through Multi-dimensional Definition (MDD) principles.

[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه حاضر، بهبود تعریف lexicographical در فرهنگ لغت CFL از طریق اصول چند بعدی تعریف (MDD)می باشد
[ترجمه گوگل]این مطالعه با هدف اصلاح اصطلاح لغوی در فرهنگ لغت CFL از طریق اصول چند بعدی تعریف شده است

3. Lexicographical comparison examines corresponding elements in two sequences and determines the comparison based on the first unequal pair of elements.

[ترجمه ترگمان]این مقایسه عناصر متناظر را در دو توالی مورد بررسی قرار داده و مقایسه براساس اولین جفت نابرابر عناصر را مشخص می کند
[ترجمه گوگل]مقیاس لسانسونی عناصر مربوطه را در دو ترتیب بررسی می کند و مقایسات را بر اساس اولین عنصر نابرابر عنصری تعیین می کند

4. A bit of lexicographical trivia for you there.

[ترجمه ترگمان]اطلاعات کمی در مورد شما وجود دارد
[ترجمه گوگل]کمی از چیزهای متناقض برای شما وجود دارد

5. The lexicographical order on the Cartesian product of a set of totally ordered sets indexed by an ordinal, is itself a total order.

[ترجمه ترگمان]سفارش lexicographical بر روی محصول دکارتی مجموعه ای از مجموعه مرتب سفارش داده شده توسط یک ترتیبی، خودش یک ترتیب کلی است
[ترجمه گوگل]ترتیب لغوی بر روی محصول دکتیسی مجموعه ای از مجموعه های کاملا دستور داده شده توسط یک ترتیب نشان داده شده، یک نظم کامل است

6. Orderings are printed in lexicographical (alphabetical) order, one per line.

[ترجمه ترگمان]orderings به ترتیب حروف الفبا (الفبایی)، یکی برای هر خط چاپ می شوند
[ترجمه گوگل]دستورالعملها به ترتیب واژگان (به ترتیب حروف الفبا)، در هر خط چاپ می شوند

7. Either the construction of corpus or compiling automation of lexicographical books is task-oriented, and all tasks are processed by the Editor.

[ترجمه ترگمان]در این صورت ایجاد پیکره زبانی یا گردآوری خودکار کتاب های lexicographical وظیفه محور است، و همه وظایف توسط ویرایشگر پردازش می شوند
[ترجمه گوگل]هر دو ساختار سازمانی یا کامپایل خودکار کتابهای لغوی گرا است و تمام وظایف توسط ویرایشگر پردازش شده است

8. The objective of the "definition" is to provide a "descriptive" explanation of the term or phrase based on lexicographical practice of current usage.

[ترجمه ترگمان]هدف \"تعریف\" ارائه یک توضیح \"توصیفی\" از عبارت یا عبارت مبتنی بر استفاده از کاربرد فعلی است
[ترجمه گوگل]هدف تعریف عبارت است از ارائه یک توضیح توصیفی از اصطلاح یا اصطلاح مبتنی بر کاربرد لغوی از کاربرد فعلی

9. If two items to be compared are themselves sequences of the same type, the lexicographical comparison is carried out recursively.

[ترجمه ترگمان]اگر دو آیتم در مقایسه با توالی مشابه باشند، مقایسه lexicographical به صورت بازگشتی انجام می شود
[ترجمه گوگل]اگر دو مورد مورد مقایسه باشند، خودشان دنباله ای از همان نوع هستند، مقایسه لغوی با استفاده مجدد انجام می شود

10. Just to let you know, I do not have a lexicographical whistle. But people think that my job is to let the good words make that difficult left hand turn into the dictionary, and keep the bad words out.

[ترجمه ترگمان]فقط برای اینکه بگذارید شما بدانید، من سوت بلندی ندارم اما مردم فکر می کنند که کار من این است که بگذارم کلمات خوب آن دست چپی را تبدیل به فرهنگ لغت کند و کلمات بد را خاموش نگه دارد
[ترجمه گوگل]فقط به شما اجازه می دانم، من یک سوت سمتی ندارم اما مردم فکر می کنند که کار من این است که اجازه دهید کلمات خوب باعث شود که دست چپ دست به فرهنگ لغت تبدیل شود و کلمات بد را حفظ کند

11. Section Three provides the mainly results on the spectral moment of bicycle graphs and its lexicographical order.

[ترجمه ترگمان]بخش ۳، عمدتا نتایج مربوط به لحظه طیفی گراف های دوچرخه و ترتیب lexicographical آن را ارایه می دهد
[ترجمه گوگل]بخش سوم نتایج عمدتا در لحظات طیفی گرافهای دوچرخه و ترتیب لغوی آن را فراهم می کند

12. Research on the synonyms of the ancient Chinese in the Special book helps to revise the large-scale Chinese lexicographical work.

[ترجمه ترگمان]تحقیقات در مورد synonyms چین باستان در کتاب ویژه به اصلاح کاره ای بزرگ چینی در مقیاس بزرگ کمک می کند
[ترجمه گوگل]تحقیق در مورد مترادف چینی های باستانی در کتاب ویژه کمک می کند تا بازنگری در مقیاس بزرگ زبان چینی کار کتب

13. Therefore, the research is of both theoretical and practical significance in bilingual lexicographical study, especially C-E general dictionary compilation.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، این تحقیق از اهمیت نظری و عملی در مطالعه lexicographical دو زبانه، به ویژه ترجمه فرهنگ لغت کلی C - E برخوردار است
[ترجمه گوگل]بنابراین، تحقیق از اهمیت نظری و عملی در مطالعه دو زبانه زبانی، به ویژه جمع آوری فرهنگ لغت C-E است

14. Being usable, concise and standard is the other three criteria for good lexicographical translation.

[ترجمه ترگمان]قابل استفاده بودن، مختصر و استاندارد سه معیار دیگر برای ترجمه lexicographical خوب است
[ترجمه گوگل]قابل استفاده، مختصر و استاندارد، سه معیار دیگر برای ترجمه خوب لسانتیک است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه