library of congress

1. The library was modelled after the library of Congress of Washington.

[ترجمه ترگمان]کتابخانه بعد از کتابخانه کنگره واشنگتن مدل سازی شد
[ترجمه گوگل]این کتابخانه پس از کتابخانه کنگره واشنگتن مدل شده است

2. The Orientalia Division of the Library of Congress promptly responded to my queries.

[ترجمه ترگمان]بخش Orientalia کتابخانه کنگره فورا به سوالات من پاسخ داد
[ترجمه گوگل]بخش Orientalia از کتابخانه کنگره به سرعت به پرسش های من پاسخ داد

3. The Library of Congress Classification Scheme is very evidently enumerative, but then all the major classification schemes are.

[ترجمه ترگمان]کتابخانه کنگره طبقه بندی کنگره ظاهرا enumerative است، اما پس از آن همه طرح های اصلی طبقه بندی به دست می آیند
[ترجمه گوگل]طرح طبقه بندی کتابخانه کنگره بسیار واضح است، اما بعد از آن همه طرح های طبقه بندی اصلی

4. Catalogue of the Antique Chinese Maps collected in library of Congress, Beijing, Wenwu publishing House, 200

[ترجمه ترگمان]فهرست نقشه های باستانی چینی جمع آوری شده در کتابخانه کنگره، پکن، انتشارات Wenwu، ۲۰۰
[ترجمه گوگل]کاتالوگ نقشه های عتیقه چینی جمع آوری شده در کتابخانه کنگره، پکن، انتشارات Wenwu، 200

5. Just imagine, the Library of Congress has a copy of every book printed in the USA.

[ترجمه ترگمان]فقط تصور کنید، کتابخانه کنگره یک کپی از هر کتاب چاپ شده در آمریکا دارد
[ترجمه گوگل]فقط تصور کنید، کتابخانه کنگره دارای یک کپی از هر کتاب چاپ شده در ایالات متحده است

6. The Library of Congress is the largest library in the world, and it certainly has the biggest catalog system, called LOCIS.

[ترجمه ترگمان]کتابخانه کنگره بزرگ ترین کتابخانه جهان است و قطعا بزرگ ترین کتابخانه جهان به نام LOCIS را دارد
[ترجمه گوگل]کتابخانه کنگره بزرگترین کتابخانه در جهان است و مطمئنا دارای بزرگترین سیستم کاتالیستی است که LOCIS نامیده می شود

7. The Library of Congress contains one of the largest library collections in the world.

[ترجمه ترگمان]کتابخانه کنگره یکی از بزرگ ترین مجموعه های کتابخانه در جهان است
[ترجمه گوگل]کتابخانه کنگره شامل یکی از بزرگترین مجموعه های کتابخانه در جهان است

8. The Library of Congress system, likewise, belongs to the turn of the century.

[ترجمه ترگمان]کتابخانه کنگره نیز به نوبه خود متعلق به قرن بیستم است
[ترجمه گوگل]سیستم کتابخانه کنگره نیز متعلق به قرن بیستم است

9. The Library of Congress may be old, but it is doing modern things.

[ترجمه ترگمان]کتابخانه کنگره ممکن است قدیمی باشد، اما کاره ای مدرن انجام می دهد
[ترجمه گوگل]کتابخانه کنگره ممکن است قدیمی باشد اما کارهای مدرن را انجام می دهد

10. The Library of Congress and President Bush's wife, Laura Bush, organized the event.

[ترجمه ترگمان]کتابخانه کنگره و همسر رئیس جمهور بوش، لورا بوش، این رویداد را سازماندهی کرد
[ترجمه گوگل]این کتابخانه کنگره و همسر رئیس جمهور بوش، لورا بوش، این رویداد را سازماندهی کردند

11. An Ongoing Voyage. Library of Congress exhibit.

[ترجمه ترگمان]سفری مداوم نمایشگاه کتابخانه کنگره
[ترجمه گوگل]یک سفر مستمر نمایشگاه کتابخانه کنگره

12. Edith Wharton . Courtesy of Library of Congress, Prints and Photographs Division.

[ترجمه ترگمان]ادیث وارتون با کسب اجازه از کتابخانه کنگره، Prints و عکس ها
[ترجمه گوگل]ادیت وارتون مجاز از کتابخانه کنگره، بخش چاپ و عکاسی

13. A periodic report from the Library of Congress.

[ترجمه ترگمان]گزارش دوره ای کتابخانه کنگره
[ترجمه گوگل]گزارش دوره ای از کتابخانه کنگره

14. Professor Jones down the written manuscript in the library of Congress.

[ترجمه ترگمان]پروفسور جونز نسخه خطی نوشته شده را در کتابخانه کنگره پایین کشید
[ترجمه گوگل]پروفسور جونز مقاله ای را در کتابخانه کنگره منتشر کرد

15. Next to the court is the Library of Congress.

[ترجمه ترگمان]در کنار دادگاه کتابخانه کنگره قرار دارد
[ترجمه گوگل]در کنار دادگاه کتابخانه کنگره است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه