liberian

1. Liberian : I see. Can you use a copier?

[ترجمه ترگمان] می بینم میتونی از یه دستگاه کپی استفاده کنی؟
[ترجمه گوگل]لیبریا: ببینم آیا می توانید از یک کپی استفاده کنید؟

2. She suggested that the Liberian lawmakers establish a code of conduct to hold each other accountable.

[ترجمه ترگمان]او پیشنهاد کرد که قانون گذاران لیبریا یک قانون رفتاری برای نگه داشتن یکدیگر ایجاد کنند
[ترجمه گوگل]او پیشنهاد کرد که قانونگذاران لیبریا قوانین رفتار را برای پاسخگویی به یکدیگر برگزار کنند

3. She suggested Liberia's that Liberian lawmakers establish a code of conduct to hold each other accountable.

[ترجمه ترگمان]او به لیبریا اشاره کرد که قانون گذاران لیبریا یک قانون رفتاری برای نگه داشتن یکدیگر ایجاد می کنند
[ترجمه گوگل]او پیشنهاد کرد که قانونگذاران لیبریا لیبریا قوانینی را ایجاد کنند تا یکدیگر را پاسخگو باشند

4. The trial of former Liberian president Charles Taylor began on Monday in The Hague, the Netherlands.

[ترجمه ترگمان]محاکمه رئیس جمهور سابق لیبریا، چارلز تیلور، روز دوشنبه در لاهه، هلند آغاز شد
[ترجمه گوگل]محاکمه رئیس جمهور سابق لیبریا چارلز تیلور در روز دوشنبه در لاهه هلند آغاز شد

5. She suggested that Liberian lawmakers to establish a code of conduct to hold each other accountable.

[ترجمه ترگمان]او پیشنهاد کرد که قانون گذاران لیبریا یک قانون رفتاری برای پاسخگویی به یکدیگر ایجاد کنند
[ترجمه گوگل]او پیشنهاد کرد که قانونگذاران لیبریا قوانینی را ایجاد کنند تا یکدیگر را پاسخگو باشند

6. Liberian: Well, it's easy. Do it this way. Do you know how to play online games?

[ترجمه ترگمان]- خوب، این کار راحتی است از این طرف برو بلدی بازی آنلاین بازی کنی؟
[ترجمه گوگل]لیبریا: خب، این آسان است این کار را انجام دهید آیا می دانید چگونه بازی های آنلاین را انجام دهید؟

7. LURD has commenced their war against the Liberian President Taylor in 2000.

[ترجمه ترگمان]LURD جنگ خود را علیه رئیس جمهور لیبریا، تیلور در سال ۲۰۰۰ آغاز کرده است
[ترجمه گوگل]LURD جنگ خود را علیه تیلور رییس جمهور لیبریا در سال 2000 آغاز کرده است

8. She suggested Liberia Liberian lawmakers establish establish a code of conduct to hold each other accountable.

[ترجمه ترگمان]او پیشنهاد کرد که قانونگذاران لیبریا یک قانون رفتاری ایجاد کنند تا یکدیگر را پاسخگو نگه دارند
[ترجمه گوگل]او پیشنهاد کرد قانون گذاران لیبریا لیبریا ایجاد یک قانون رفتار برای پاسخگویی به یکدیگر

9. The Liberian capital was the worst affected region, because it was the scene of heavy fighting between government soldiers and rebel forces.

[ترجمه ترگمان]پایتخت لیبریا، بدترین منطقه آسیب دیده بود، زیرا صحنه درگیری های سنگین میان سربازان دولتی و نیروهای شورشی بود
[ترجمه گوگل]پایتخت لیبریا بدترین منطقه آسیب دیده بود، زیرا این صحنه درگیری شدید میان سربازان دولتی و نیروهای شورشی بود

10. Liberian government has yet to finalise the deal.

[ترجمه ترگمان]دولت لیبریا هنوز قرارداد را نهایی نکرده است
[ترجمه گوگل]دولت لیبریا هنوز قرارداد نهایی را تصویب نکرده است

11. Ben Donnie, an environmental activist, said the Liberian food supply is sure to suffer.

[ترجمه ترگمان]بن Donnie، یک فعال محیط زیست، گفت که تامین غذای لیبریا قطعا رنج خواهد برد
[ترجمه گوگل]بن دنی، فعال محیط زیست، گفت که عرضه مواد غذایی لیبریا مطمئنا رنج خواهد برد

12. Liberian : I see. Can you use a printer?

[ترجمه ترگمان] می بینم میتونی از پرینتر استفاده کنی؟
[ترجمه گوگل]لیبریا: ببینم آیا می توانید از چاپگر استفاده کنید؟

13. The United States is working with the Liberian government to restructure and professionalize Liberian security forces.

[ترجمه ترگمان]ایالات متحده با دولت لیبریا هم کاری می کند تا نیروهای امنیتی لیبریا را بازسازی کند
[ترجمه گوگل]ایالات متحده در حال کار با دولت لیبریا برای بازسازی و حرفه ای سازی نیروهای امنیتی لیبریا است

14. She suggested that Liberian lawmakers establish a code of conduct to hold each other accountable.

[ترجمه ترگمان]او پیشنهاد کرد که قانون گذاران لیبریا یک قانون رفتاری برای نگه داشتن یکدیگر ایجاد کنند
[ترجمه گوگل]او پیشنهاد کرد که قانونگذاران لیبریا قوانینی را ایجاد کنند تا یکدیگر را پاسخگو باشند

15. She suggested Liberia Liberian lawmakers establish a code of conduct to hold each other accountable.

[ترجمه ترگمان]او پیشنهاد کرد که قانون گذاران لیبریا یک قانون رفتاری برای نگه داشتن یکدیگر ایجاد کنند
[ترجمه گوگل]وی پیشنهاد کرد که قانونگذاران لیبریا لیبریا قوانینی را برای ایجاد پاسخگویی در اختیار یکدیگر قرار می دهند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه