penalization

1. Penalization is essential if peace is to be more than a feverish interlude between wars.

[ترجمه ترگمان]اگر صلح بیش از یک دوره تب داری میان جنگ ها باشد ضروری است
[ترجمه گوگل]اگر صلح بیش از یک وقفه تب بین جنگ باشد، مجازات کردن ضروری است

2. The constraints were handled by non-smooth exact penalization method with self-adaptive updating penalty coefficient.

[ترجمه ترگمان]این محدودیت ها توسط روش penalization دقیق بدون - با ضریب مجازات به روز رسانی تطبیقی انجام شد
[ترجمه گوگل]محدودیت ها با روش دقیق جریمه ای غیر دقیق با ضریب مجاز به روز رسانی خود سازگار مورد استفاده قرار گرفتند

3. We started out with a penalization of 8 points, we had a different preparation.

[ترجمه ترگمان]ما با یک penalization ۸ امتیازی شروع کردیم، ما یک آماده سازی متفاوت داشتیم
[ترجمه گوگل]ما با اخطار 8 امتیاز شروع کردیم، ما آمادگی های مختلفی داشتیم

4. Penalization is essential if peace is a feverish interlude between wars.

[ترجمه ترگمان]اگر صلح یک فاصله تب آلود میان جنگ ها باشد ضروری است
[ترجمه گوگل]اگر صلح یک اشتباه تبخیری بین جنگ باشد، مجازات کردن ضروری است

5. Resistance to normalization with the Zionist entity, its penalization, and the support for the national liberation movements in the Arab world and the whole world.

[ترجمه ترگمان]مقاومت در برابر عادی سازی با نهاد صهیونیستی، penalization و حمایت جنبش های آزادی ملی در جهان عرب و کل جهان
[ترجمه گوگل]مقاومت در برابر عادی سازی با موجودیت صهیونیست، مجازات آن و حمایت از جنبش های آزاد سازی ملی در جهان عرب و تمام جهان

6. The penalization of cases should respect the opinions of the entire court.

[ترجمه ترگمان]رسیدگی به پرونده ها باید به عقاید سراسر دادگاه احترام بگذارد
[ترجمه گوگل]جریمه شدن موارد باید به نظرات دادرسی کل احترام گذاشته شود

7. The rules are placed within or out of the criminal rules in different countries. It is possibly placed in parallel with security punishment and penalization.

[ترجمه ترگمان]قوانین در داخل یا خارج از قوانین جنایی در کشورهای مختلف قرار داده می شوند آن احتمالا به موازات مجازات امنیتی و penalization قرار داده می شود
[ترجمه گوگل]قوانین در داخل یا خارج از قوانین جنایی در کشورهای مختلف قرار می گیرند این احتمالا به موازات مجازات های امنیتی و مجازات قرار می گیرد

8. In part the author interprets the general theories of administrative penalization .

[ترجمه ترگمان]مولف به نوبه خود نظریه های عمومی of اجرایی را تفسیر می کند
[ترجمه گوگل]بخشی از نویسنده، تفسیر نظریه های عمومی جریمه اداری را تفسیر می کند

9. With regards to the standings, last year we started in a different way due to the penalization, this year we're sorry we started out this way.

[ترجمه ترگمان]با توجه به جدول رده بندی، سال گذشته به علت to شروع کردیم، امسال ما از این راه شروع کردیم
[ترجمه گوگل]با توجه به جدول رده بندی، سال گذشته ما با توجه به مجازات شروع به کار کردیم، امسال ما متاسفیم که از این راه شروع کردیم

10. Combining perimeter constraints and the solid isotropic material with penalization (SIMP) law, the optimal distributions of multiphase materials are obtained by elimination of checkerboards.

[ترجمه ترگمان]ترکیب محدودیت های محیط و مصالح ایزوتروپیک جامد با قانون penalization (simp)، توزیع بهینه مواد چند فازی با حذف of بدست می آید
[ترجمه گوگل]با ترکیب محدودیت های محیط و مواد مصنوعی جامد با قانون مجازات (SIMP)، توزیع بهینه مواد چند مرحلهای با حذف مدارهای کنترل به دست می آید

11. Even if Thomas-Rasset were to win the next trial, the RIAA would likely appeal that decision to ensure that copyright infringement without penalization won't happen.

[ترجمه ترگمان]حتی اگر توماس Rasset در محاکمه بعدی برنده شود به احتمال زیاد RIAA این تصمیم را خواهد داشت تا مطمین شود که نقض کپی رایت بدون penalization اتفاق نخواهد افتاد
[ترجمه گوگل]حتی اگر توماس راست در محاکمه بعدی پیروز شود، RIAA احتمالا درخواست این تصمیم را خواهد داد تا اطمینان حاصل شود که نقض حق نسخه برداری بدون جریمه اتفاق نخواهد افتاد

12. It is an international development general trend to protect intellectual property in penalization so that protect intellectual property surely.

[ترجمه ترگمان]این یک روند عمومی توسعه بین المللی است که دارایی معنوی را در penalization حفظ کند به طوری که به طور حتم از مالکیت معنوی محافظت کند
[ترجمه گوگل]این یک روند عمومی توسعه بین المللی برای محافظت از مالکیت معنوی در مجازات است تا مطمئنا از مالکیت معنوی محافظت کند

13. So we can establish the system of guarantee and observation which are guided by the double-directions of protection principle, prefecting the practice of non- penalization measure.

[ترجمه ترگمان]بنابراین ما می توانیم سیستم تضمین و مشاهده که توسط اصول دوگانه از اصل حفاظت هدایت می شوند را پایه ریزی کنیم، و عمل of غیر - را انجام دهیم
[ترجمه گوگل]بنابراین ما می توانیم سیستم تضمین و مشاهده را که توسط دو طرفه اصل حفاظت هدایت می شود ایجاد کنیم و از اقدامات غیر مجاز استفاده کنیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه