oregon

1. Helen lived in Oregon for two years before moving back east.

[ترجمه ترگمان]هلن دو سال قبل از بازگشت به شرق در اورگون زندگی می کرد
[ترجمه گوگل]هلن دو سال پیش در شرق اورگان زندگی می کرد

2. The family moved to Oregon at some point in the last century.

[ترجمه ترگمان]خانواده در اواخر قرن گذشته به اورگون نقل مکان کردند
[ترجمه گوگل]خانواده در برخی از نقاط قرن گذشته به اورگون تبدیل شده است

3. After examining such evidence, the Oregon court agreed with the teacher that the contract was not divisible into two parts.

[ترجمه ترگمان]دادگاه اورگون پس از بررسی چنین مدارکی با معلم موافق بود که این قرارداد به دو بخش تقسیم نخواهد شد
[ترجمه گوگل]پس از بررسی چنین شواهدی، دادگاه اورگان با معلم موافق بود که قرارداد به دو قسمت تقسیم نشده است

4. But the Oregon story also illustrates some of the difficulties that will accompany legislative changes on such a massive scale.

[ترجمه ترگمان]اما داستان اورگون برخی از مشکلاتی را که با تغییرات قانون گذاری در مقیاس گسترده همراه خواهند شد را بیان می کند
[ترجمه گوگل]اما داستان اورگان نیز برخی از مشکلات را که همراه با تغییرات قانونی در چنین مقیاس عظیمی همراه است، نشان می دهد

5. I watched that big Oregon prairie moon above me put all the stars around it to shame.

[ترجمه ترگمان]به آن نگاه کردم که ماه بزرگ Oregon بالای سرم، همه ستاره ها را شرمنده کرد
[ترجمه گوگل]من تماشا می کنم که پرآریم ماه اورگن بالای من بالای ستاره های اطراف آن را به شرم می اندازد

6. With the Bears pushing Oregon State around nearly at will, Cal quarterback Justin Vedder spent most of the day handing off.

[ترجمه ترگمان]در حالی که خرس ها در نزدیکی ویل ایالت اورگون را هل می دادند، جاستین quarterback بیشتر روزها را به دست فراموشی سپرده بود
[ترجمه گوگل]با خرس ها در حال چرخش در ایالت اورگان در اطراف تقریبا در اراده، جاستین Vedder Quarterback Cal بیشتر وقت خود را صرف تحویل دادن می کند

7. The Oregon experiment was introduced to ensure a basic level of health care for poor and elderly people.

[ترجمه ترگمان]تجربه ارگان به منظور حصول اطمینان از سطح پایه مراقبت های بهداشتی برای افراد فقیر و مسن معرفی شد
[ترجمه گوگل]آزمایش اورگان برای تأمین سطح اساسی مراقبت های بهداشتی برای افراد فقیر و سالخورده معرفی شد

8. Oregon has an organization like this too, called the Fast Break Club, with fifty loyal supporters.

[ترجمه ترگمان]اورگون سازمانی مثل این هم دارد که به آن باشگاه تجزیه سریع گفته می شود و ۵۰ حامی وفادار دارد
[ترجمه گوگل]اورگان دارای یک سازمان مانند این است که به نام Break Break Club با پنجاه هوادار وفادار است

9. The Oregon women go through their structured warm-up, an orchestrated set of drills, crisp and choreographed.

[ترجمه ترگمان]زنان اورگان از طریق سازماندهی گرم و مرتب خود، یک سری تمرینات منظم، مرتب و برنامه ریزی شده، به راه خود ادامه می دهند
[ترجمه گوگل]زنان اورگان از طریق گرمای ساختاری خود، مجموعه ای از تمرینات متمرکز، ترد و کاملا تمرکز می کنند

10. The criticism the Oregon experiment has received highlights the general difficulties of moving towards this kind of explicit rationing system.

[ترجمه ترگمان]انتقاد از تجربه ارگان، مشکلات کلی حرکت به سمت این نوع از سیستم سهمیه بندی آشکار را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]منتقدان آزمایش اورگان با توجه به مشکلات عمومی حرکت به سوی این نوع سیستم صحیح صریح نشان داده شده است

11. Jaha Wilson, the leading scorer against Oregon State, missed eight of his first nine shots.

[ترجمه ترگمان]Jaha ویلسون، گلزن پیشتاز در برابر ایالت ارگان، هشت ضربه اول خود را از دست داد
[ترجمه گوگل]یحیی ویلسون، گلزن برتر در برابر ایالت اورگن، هشت ضربه اول خود را از دست داد

12. Whether that is a message that Oregon parents, students, and teachers will embrace enthusiastically remains to be seen.

[ترجمه ترگمان]این که آیا این پیامی است که والدین، دانش آموزان و معلمان اورگون با شور و شوق در آغوش خواهند گرفت
[ترجمه گوگل]این که آیا این پیامی است که والدین، دانش آموزان و معلمان اورگون با مشتاقانه در آغوش می گیرند، هنوز دیده می شود؟

13. No Oregon State player ranks in the top 10 in the conference in any offensive category.

[ترجمه ترگمان]هیچ بازیکن ایالتی اورگون در صدر این کنفرانس در هیچ گروه تهاجمی قرار ندارد
[ترجمه گوگل]هیچ بازیکن ایالت ایالت اورگان در 10 رده بالای کنفرانس در هر رده تهاجمی قرار ندارد

14. Across the bleachers, the Oregon band puts down its instruments and starts dancing in the aisles.

[ترجمه ترگمان]در آن سوی the، گروه اورگون سازه ای خود را کنار می گذارد و شروع به رقصیدن در راهروها می کند
[ترجمه گوگل]در سراسر کولر گازی، گروه اورگان باریک می سازد و شروع به رقص در راهروها می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران