penalisation

1. Yes, but they are still there. The penalisation is not 28 points.

[ترجمه ترگمان]بله، اما هنوز آنجا هستند The ۲۸ نقطه نیست
[ترجمه گوگل]بله، اما آنها هنوز هم وجود دارد جریمه 28 امتیاز نیست

2. In the summer of 2006 Juventus were relegated to Serie B with 30 points of penalisation, which were later reduced to 17 by the Appeal Court, and then to 9 by the refereeing committee Coni.

[ترجمه ترگمان]در تابستان سال ۲۰۰۶ یوونتوس با ۳۰ امتیاز از penalisation به سری B سقوط کرد که بعدا به ۱۷ مورد توسط دادگاه استیناف کاهش یافت و سپس توسط کمیته داوری Coni به ۹ امتیاز رسید
[ترجمه گوگل]در تابستان سال 2006، یوونتوس با 30 امتیاز پنالتی به سری آ رسید و سپس توسط دادگاه تجدید نظر به 17 رسید و سپس توسط کمیته داوری Coni به 9 رسید

3. I think that a direct promotion without a reduction to our penalisation of 17 points will be very difficult to achieve.

[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که یک تبلیغ مستقیم بدون کاهش به penalisation ۱۷ امتیاز برای رسیدن به این هدف بسیار دشوار خواهد بود
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم که ارتقاء مستقیم بدون کاهش به مجازات ما از 17 امتیاز برای رسیدن به آن بسیار دشوار خواهد بود

4. We had to speed things up urgently because considering the penalisation it was of fundamental importance to participate in the Champions League.

[ترجمه ترگمان]ما باید به سرعت کارها را تسریع می کردیم چون با در نظر گرفتن the اهمیت اساسی برای شرکت در لیگ قهرمانان بود
[ترجمه گوگل]ما باید سریعا به سرعت اقدام کنیم زیرا با توجه به جریمه بودن آن اهمیت اساسی برای شرکت در لیگ قهرمانان بود

5. Milan CEO Galliani said yesterday that this is an unusual championship because of Juventus' relegation and Milan's penalisation. What do you think about this?

[ترجمه ترگمان]Galliani CEO، مدیر عامل میلان، دیروز گفت که این یک مسابقه غیر معمول به خاطر تیم یوونتوس relegation و میلان می باشد نظر شما در این مورد چیست؟
[ترجمه گوگل]گالیانی، مدیر عامل میلان، دیروز گفت که این یک قهرمانی غیرمعمول است، زیرا از نظر قهرمانی یوونتوس و قهرمانی در میلان است چه فکری در این باره دارید؟

6. The midfielder remarked: "We were looking down the barrel of a season in Serie B, then we had the points penalisation, then that was removed and now we're in the Champions League places!"

[ترجمه ترگمان]هافبک گفت: \"ما در یک فصل در سری آ به پایین نگاه کردیم، سپس نقاط penalisation را داشتیم، پس از آن حذف شد و اکنون ما در مکان های لیگ قهرمانان هستیم!\"
[ترجمه گوگل]هافبک اظهار داشت: 'ما به دنبال بشکه ای از یک فصل در سری B، پس از آن نقدی نقض شد، پس از آن حذف شد و در حال حاضر ما در مکان های لیگ قهرمانان!'

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه