noncontroversial

1. Most of the proposals are fairly non-controversial.

[ترجمه ترگمان]اغلب این پیشنهادها کاملا بحث برانگیز هستند
[ترجمه گوگل]اکثر پیشنهادها نسبتا بحث انگیز نیستند

2. His secret has been to approach ordinary people about non-controversial issues.

[ترجمه ترگمان]راز او به مردم عادی در مورد مسائل non نزدیک شده است
[ترجمه گوگل]راز او برای برخورد با افراد عادی در مورد مسائل غیر قابل بحث است

3. Therefore, only non-controversial information can be available.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، تنها اطلاعات non می تواند در دسترس باشد
[ترجمه گوگل]بنابراین، اطلاعات غیر قابل بحث ممکن است در دسترس باشد

4. More significant for Scandinavia was its retreat in 1950 back to limited and relatively non-controversial sectoral coordination at the regional level.

[ترجمه ترگمان]مهم تر از این، اسکاندیناوی عقب نشینی خود در سال ۱۹۵۰ به هماهنگی محدود و نسبتا non بخشی در سطح منطقه ای بود
[ترجمه گوگل]مهمتر از همه برای اسکاندیناوی، عقب نشینی آن در سال 1950 به همکاری محدود و نسبتا غیرمنتظره در بخشهای منطقه در سطح منطقه بود

5. I set out to write a totally non-controversial book about a non-controversial figure.

[ترجمه ترگمان]من برای نوشتن یک کتاب کاملا غیر بحث برانگیز در مورد یک شخصیت غیر بحث برانگیز آماده شدم
[ترجمه گوگل]من برای نوشتن یک کتاب کاملا غیر بحث برانگیز در مورد یک رقابت غیرمجاز تنظیم کرده ام

6. Approval of several non-controversial appropriation mini-bills, instead.

[ترجمه ترگمان]تصویب چندین لایحه non مربوط به تخصیص مجدد، به جای آن
[ترجمه گوگل]تأیید چندین مضرۀ غیر اختصاصی مضامین بحث برانگیز، به جای آن

7. Only fairly simple, non-controversial bills are likely to succeed by this method.

[ترجمه ترگمان]تنها به طور نسبتا ساده، این لوایح به احتمال زیاد با این روش موفق خواهند شد
[ترجمه گوگل]تنها روش های ساده و غیر قابل بحث ممکن است در این روش موفق شوند

8. The first premise of our undertaking should be noncontroversial: it is simply that economic change is important and interesting.

[ترجمه ترگمان]فرض اول تعهد ما باید noncontroversial باشد: صرفا این است که تغییر اقتصادی مهم و جالب است
[ترجمه گوگل]نخستین فرضیه تعهد ما باید غیرقابل انکار باشد: به سادگی تغییرات اقتصادی مهم و جالب است

9. Cord blood is a noncontroversial source of stem cells, yet experts estimate that 99% of this potentially lifesaving resource gets thrown away postpartum.

[ترجمه ترگمان]خون بندناف منبع noncontroversial از سلول های بنیادی است، با این حال کارشناسان تخمین می زنند که ۹۹ % از این منبع نجات به صورت بالقوه پس از خونریزی به دور انداخته می شود
[ترجمه گوگل]خون بند ناف منبع غیرمناقشه از سلول های بنیادی است، اما کارشناسان تخمین می زنند که 99 درصد از این منابع بالقوه نجات می شود دور انداخته پس از زایمان

10. Gladwell's noncontroversial claim is that some people have more opportunities than other people.

[ترجمه ترگمان]گلدول معتقد است که برخی از مردم فرصت های بیشتری نسبت به افراد دیگر دارند
[ترجمه گوگل]ادعای غیرقابل انکار گلاسول این است که برخی افراد فرصت بیشتری نسبت به دیگران دارند

11. The assumption is that textbooks, sanitized as they are, are factual and thus noncontroversial.

[ترجمه ترگمان]این فرض این است که کتب درسی، بهداشتی، واقعی هستند و در نتیجه noncontroversial هستند
[ترجمه گوگل]فرضیه این است که کتاب های درسی که به صورت مصنوعی ساخته می شوند، واقعی هستند و بنابراین بدون تردید هستند

12. The fact that existing political activists embraced the Internet as a tool of mobilization is fairly noncontroversial.

[ترجمه ترگمان]این حقیقت که فعالان سیاسی موجود اینترنت را به عنوان ابزار بسیج در آغوش گرفتند نسبتا noncontroversial است
[ترجمه گوگل]این واقعیت که فعالان سیاسی موجود، اینترنت را بهعنوان ابزاری برای بسیج پذیرفتهاند، کاملا بیقراری است

13. With passage of the latest stopgap measure, Republicans have managed to trim $10 billion from the budget, mostly in noncontroversial areas backed by President Barack Obama.

[ترجمه ترگمان]با تصویب آخرین اقدام stopgap، جمهوریخواهان توانستند ۱۰ میلیارد دلار از بودجه را، که اغلب در مناطق noncontroversial مورد حمایت رئیس جمهور باراک اوباما قرار دارند، اصلاح کنند
[ترجمه گوگل]جمهوریخواهان با گذشت زمان از آخرین اقدام ناگهانی، توانست 10 میلیارد دلار از بودجه را ترمیم کنند، که بیشتر آنها در مناطق غیر متضاد حمایت شده توسط رئیس جمهور باراک اوباما بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران