sibilance

1. On all sides the friendly sibilance of running water.

[ترجمه ترگمان]از همه طرف، sibilance دوستانه آب جاری است
[ترجمه گوگل]در هر طرف از طرفداران دوستانه از آب در حال اجرا است

2. The sound is thinner and there is some sibilance in the highs of some songs.

[ترجمه ترگمان]صدا لاغر است و در اوج برخی از آهنگ ها some وجود دارد
[ترجمه گوگل]صدای نازک تر است و در بعضی از آهنگ ها بعضی از سر و صدا ها وجود دارد

3. The rhythmic or random sibilance of the wind and the sea.

[ترجمه ترگمان]صدای موزون و بی هدف باد و دریا به گوش می رسد
[ترجمه گوگل]سر و صدای ریتمیک یا تصادفی باد و دریا

4. They listened to the sibilance, not even daring to dress.

[ترجمه ترگمان]آن ها به صدا گوش می دادند، حتی جرات لباس پوشیدن هم نداشتند
[ترجمه گوگل]آنها به سر و صدا نگاه می کردند، حتی جرات نداشتند لباس بپوشند

5. As we enter the reception area, he tells me in the barest sibilance to please hush.

[ترجمه ترگمان]وقتی وارد اتاق پذیرایی می شویم، او به من می گوید که باید ساکت بمانم
[ترجمه گوگل]همانطور که ما در منطقه پذیرش وارد می شویم، او به من می گوید که در سرزمینی که می خواهی به من کمک کنی

6. To retain the artistic purity, they rid the recordings of any unintentional mechanical noise, such as hiss, clicks, sibilance.

[ترجمه ترگمان]برای حفظ عفت و خلوص هنرمندانه، آن صداهای غیر ارادی و مکانیکی را که صدای هیس هیس است از بین می برند
[ترجمه گوگل]برای حفظ خلوص هنری، آنها ضبط شده از هرگونه نویز مکانی غیرمتعارف مانند اشعه، کلیک، sibilance را از بین می برند

7. You can have a vocal fairly prominent in the in-ear mix without as much of the harsh sibilance from the voice, or from cymbal bleed.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید تا حد زیادی در مخلوط گوش میانی داشته باشید بدون اینکه خیلی از the خشن از صدا، یا از cymbal خونریزی داشته باشند
[ترجمه گوگل]شما می توانید یک صدای بلند را در مخلوط در گوش داشته باشید بدون این که از صدای تند و تیز و یا از خونریزی های سطحی استفاده کنید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه