islamophobia

1. Swedenburg, Ted. "Islamic Hip-Hop and Islamophobia. " In Global Noise. pp. 57-8

[ترجمه ترگمان]\"تد\"، \"هیپ هاپ اسلامی\" و \"اسلام هراسی\"، در سر و صدای جهانی صفحات ۵۷ - ۸
[ترجمه گوگل]سوئدبورگ، تد 'هیپ هاپ اسلامی و اسلام هراسی 'در سر و صدا جهانی ص 57-8

2. One hopes that even the Islamophobia will not be a winner in the long run.

[ترجمه ترگمان]یک امید وجود دارد که حتی اسلام هراسی در طولانی مدت برنده نخواهد شد
[ترجمه گوگل]یکی از امیدوار است که حتی اسلام هراسی در بلند مدت برنده نخواهد شد

3. "A growing anti-establishment sentiment and increasing Islamophobia has seen anti-immigrant populist political parties increase their influence, " Biswas noted.

[ترجمه ترگمان]biswas خاطرنشان کرد: \" افزایش احساسات ضد دولتی و افزایش اسلام هراسی باعث شده است که احزاب سیاسی مردمی مردمی نفوذ خود را افزایش دهند \"
[ترجمه گوگل]Biswas اشاره کرد: 'رو به رشد رو به افزایش اعتماد به نفس و افزایش اسلامگرائی دیده شده است که احزاب سیاسی پوپولیست ضد مهاجر نفوذ خود را افزایش می دهند '

4. In reality, it's just a form of Islamophobia.

[ترجمه ترگمان]در واقع، این تنها شکلی از اسلام هراسی است
[ترجمه گوگل]در حقیقت، این فقط نوعی اسلام هراسی است

5. To link Islamophobia, hostile anti-elite views to violent acts I think is wrong.

[ترجمه ترگمان]برای پیوند اسلام هراسی، دیدگاه های ضد نخبگان مخالف به اعمال خشونت آمیز که فکر می کنم اشتباه است
[ترجمه گوگل]برای پیوند اسلام هراسی، دیدگاه های خصمانه ضد نخبگان به اقدامات خشونت آمیز من فکر می کنم اشتباه است

6. For the first time in the history of the EU, the EUMC issued an official report about Islamophobia in Europe.

[ترجمه ترگمان]برای اولین بار در تاریخ اتحادیه اروپا، اتحادیه اروپا گزارشی رسمی درباره اسلام هراسی در اروپا منتشر کرد
[ترجمه گوگل]برای اولین بار در تاریخ اتحادیه اروپا، EUMC یک گزارش رسمی درباره اسلام هراسی در اروپا منتشر کرد

7. In Syracuse, as in countless other communities, 9/11 set off a phenomenon that may seem counterintuitive in an era of increasingly vocal Islamophobia.

[ترجمه ترگمان]در سیراکیوز، مانند بسیاری از جوامع دیگر، ۹ \/ ۱۱ یک پدیده را آغاز کرد که ممکن است در دوره ای از اسلام هراسی به شکل فزاینده ای متناقض به نظر برسد
[ترجمه گوگل]در سیراکوس، همانطور که در جوامع بی شماری دیگر، 9 سپتامبر، پدیده ای را به وجود می آورد که ممکن است در عصر اسلامگرایی فزاینده ای به نظر برسد

8. In some Western countries, Islam is the fastest - growing religion - and this is accompanied by rising Islamophobia.

[ترجمه ترگمان]در برخی از کشورهای غربی، اسلام سریع ترین مذهب رو به رشد است - و این با قیام اسلام هراسی همراه است
[ترجمه گوگل]در برخی از کشورهای غربی، اسلام دین سریع ترین در حال رشد است - و این با افزایش اسلام هراسی همراه است

9. The report listed the anti-Muslim incidents in Europe in general and pointed out that the UK is the only state that issued an official report about Islamophobia.

[ترجمه ترگمان]این گزارش حوادث ضد اسلامی در اروپا را به طور کلی فهرست کرده و اشاره کرد که بریتانیا تنها کشوری است که گزارشی رسمی درباره اسلام هراسی منتشر کرده است
[ترجمه گوگل]این گزارش رویدادهای ضد مسلمان در اروپا را به طور کلی ذکر کرده و اشاره کرد که بریتانیا تنها دولت است که گزارش رسمی در مورد اسلام هراسی منتشر کرد

10. A study by academics at Glasgow University found that 49% of white Scots showed some degree of Islamophobia (fears about national identity or economic resentment), compared with 63% of English whites.

[ترجمه ترگمان]مطالعه ای که توسط دانشگاهیان در دانشگاه گلاسگو انجام شد نشان داد که ۴۹ درصد از اسکاتلندی ها در مقایسه با ۶۳ % سفیدها، درجه ای از اسلام هراسی (ترس از هویت ملی یا خشم اقتصادی)را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]یک مطالعه دانشگاهیان دانشگاه گلاسکو نشان داد که 49 درصد از اسکاتلندی های سفید پوست، برخی از درجه اسلام هراسی (ترس از هویت ملی یا خصومت اقتصادی) را در مقایسه با 63 درصد سفید پوستان انگلیسی نشان می دهند

11. The UN began the "Unlearning Intolerance" series in 2004 with discussions of anti-Semitism and Islamophobia, and has continued the program with lectures and seminars since then.

[ترجمه ترگمان]سازمان ملل در سال ۲۰۰۴ با بحث های ضد سامی گرایی و اسلام هراسی آغاز کرد و برنامه خود را با سخنرانی و سمینار از آن زمان به بعد ادامه داد
[ترجمه گوگل]سازمان ملل متحد سریال 'بی سوادی بی سوادی' را در سال 2004 با بحث درباره ضد یهودی و اسلام هراسی آغاز کرد و از آن زمان برنامه را با سخنرانی ها و سمینارها ادامه داده است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران