mobile home

1. In the summer her mobile home heats up like an oven.

[ترجمه ترگمان]در تابستان خانه موبایل او مانند یک تنور گرم می شود
[ترجمه گوگل]در تابستان خانه تلفن همراهش مانند یک اجاق گاز گرم می شود

2. It was described as a large, luxury mobile home, but there was barely room to swing a cat.

[ترجمه ترگمان]این خانه به عنوان یک خانه سیار بزرگ و لوکس توصیف شد، اما به سختی می توانست یک گربه را تاب بیاورد
[ترجمه گوگل]این به عنوان یک خانه بزرگ و لوکس تلفن همراه توصیف شد، اما به سختی اتاق به گربه چرخید

3. The couple moved a mobile home on to their twenty acre smallholding at Awre after they bought the land four years ago.

[ترجمه ترگمان]این زوج پس از خرید زمین چهار سال پیش، یک خانه سیار را در حدود بیست جریب پس از خرید زمین، به Awre منتقل کردند
[ترجمه گوگل]این زن و شوهر یک خانه متحرک را به 20 هکتار کوچک خود در Awre نقل مکان کرد پس از آن که چهار سال پیش زمین را خریداری کردند

4. Each mobile home park has its own rules and regulations.

[ترجمه ترگمان]هر پارک سیار مقررات و مقررات خود را دارد
[ترجمه گوگل]هر پارک خانه موبایل دارای قوانین و مقررات خاص خود است

5. If you're in the market for a mobile home, this is a good time to buy.

[ترجمه ترگمان]اگر برای یک خانه سیار در بازار هستید، این زمان خوبی برای خرید است
[ترجمه گوگل]اگر برای خانه تلفن همراه در بازار هستید، این زمان خوبی برای خرید است

6. What's more, the price of a mobile home often includes appliances.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، قیمت یک خانه موبایل اغلب شامل وسایل خانگی نیز می شود
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، قیمت یک خانه موبایل اغلب شامل لوازم خانگی است

7. Our mobile home was well equipped with two bedrooms, bathroom and kitchen.

[ترجمه ترگمان]خانه موبایل ما به خوبی مجهز به دو اتاق خواب، حمام و آشپزخانه بود
[ترجمه گوگل]خانه موبایل ما با دو اتاق خواب، حمام و آشپزخانه مجهز بود

8. One day, his mobile home was broken into, and thieves made off with some stock certificates.

[ترجمه ترگمان]یک روز، خانه موبایل او درهم شکسته شد و دزدان با برخی از مجوزهای سهام شروع به فرار کردند
[ترجمه گوگل]یک روز، خانه تلفن همراهش شکسته شد و دزدان با برخی از گواهینامه های سهامی ساخته شدند

9. The Ventura river burst its banks, swamping a mobile home park.

[ترجمه ترگمان]رودخانه ونتورا با استفاده از یک پارک سیار خانگی، بانک های خود را منفجر کرد
[ترجمه گوگل]رودخانه ونتورا بانک های خود را خراب می کند، پارک خانه متحرک را فرو می ریزد

10. In contrast, consider mobile home builder Jim Clayton.

[ترجمه ترگمان]در مقابل، خانه موبایل جیم کلی تون را در نظر بگیرید
[ترجمه گوگل]در مقابل، جیم کلایتون، سازنده خانه موبایل را در نظر بگیرید

11. Would you like a duplex or a mobile home?

[ترجمه ترگمان]یه خونه duplex یا یه خونه سیار میخوای؟
[ترجمه گوگل]آیا یک خانه دوبلکس یا یک خانه موبایل دارید؟

12. When she tells people she's just finished a mobile home, they don't believe it.

[ترجمه ترگمان]وقتی به مردم می گوید که او یک خانه سیار را تمام کرده است، آن ها باور ندارند
[ترجمه گوگل]هنگامی که او به مردم می گوید که فقط یک خانه تلفن همراه به پایان رسیده است، آنها این را باور نمی کنند

13. But if you settle in mobile home park, your mobile home turns into a house.

[ترجمه ترگمان]اما اگر در پارک سیار خانه اقامت کنید، خانه موبایل تان به یک خانه تبدیل می شود
[ترجمه گوگل]اما اگر در پارک موبایل موبایل سکونت داشته باشید، خانه موبایل شما تبدیل به یک خانه می شود

14. As soon as it is sold the 58-year-old widow plans to move into the mobile home in nearby Laguna Beach.

[ترجمه ترگمان]به محض اینکه این کشور به فروش رسید، این بیوه ۵۸ ساله قصد دارد به خانه تلفن همراه در نزدیکی لاگونا بیچ برود
[ترجمه گوگل]همانطور که به زودی به فروش می رسد، بیوه 58 ساله قصد دارد به خانه تلفن همراه در نزدیکی Laguna Beach حرکت کند

15. A couple hiding in a wardrobe escaped unhurt after their mobile home flew 20 yards into a neighbour's house.

[ترجمه ترگمان]یک زوج مخفی در یک کمد پس از اینکه خانه موبایل آن ها در فاصله ۲۰ یاردی خانه همسایه به پرواز درآمد، آسیبی ندیدند
[ترجمه گوگل]یک زن و شوهر در یک کمد لباس پنهان شده بعد از اینکه خانه ی تلفن همراهشان 20 یاردی به خانه ی همسایه پرواز می کرد، نجات پیدا کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران