police dog

1. A police dog, trained to sniff out explosives, found evidence of a bomb in the apartment.

[ترجمه ترگمان]یک سگ پلیس که برای بو کشیدن مواد منفجره آموزش دیده بود، شواهدی از یک بمب در آپارتمان پیدا کرد
[ترجمه گوگل]یک سگ پلیس، آموزش دیده به خرج کردن مواد منفجره، شاهد یک بمب در آپارتمان بود

2. Police dogs have good noses for following criminals' trails.

[ترجمه ترگمان]سگ های پلیس بینی خوبی برای تعقیب مجرمان دارند
[ترجمه گوگل]سگ های پلیس برای دنبال کردن مسیرهای مجرمان، بینی مناسب دارند

3. Police dogs picked up the scent of the two men from clothes they had left behind.

[ترجمه ترگمان]سگ های پاسبان عطر دو مرد را از لباس هایی که پشت سر گذاشته بودند جمع کردند
[ترجمه گوگل]سگ های پلیس عطر و بوی دو مرد را از لباس هایی که عقب مانده اند برداشت

4. Police dogs can discriminate between the different smells.

[ترجمه ترگمان]سگ های پلیس می توانند بین بوهای مختلف تمایز قایل شوند
[ترجمه گوگل]سگ های پلیس می توانند بین بوی های مختلف تبعیض قائل شوند

5. A police dog picked up the murderer's scent.

[ترجمه ترگمان]یک سگ پلیس عطر قاتل را برداشت
[ترجمه گوگل]یک سگ پلیس عطر قاتل را برداشت

6. The police dog finally hunted down the escaped prisoner.

[ترجمه ترگمان]سگ پلیس سرانجام زندانی فراری را شکار کرد
[ترجمه گوگل]سگ پلیس در نهایت زندانی فراری را شکار کرد

7. Police dogs are often a cross between a retriever and an alsatian.

[ترجمه ترگمان]سگ های پلیس اغلب از یک سگ شکاری و یک سگ شکاری عبور می کنند
[ترجمه گوگل]سگ پلیس اغلب یک کراس بین یک بازیگر و یک عاشقانه است

8. Police dogs are trained to attack in certain circumstances.

[ترجمه ترگمان]سگ های پلیس آموزش دیده اند تا در شرایط خاصی حمله کنند
[ترجمه گوگل]سگ پلیس در شرایط خاص آموزش دیده اند

9. Police dogs have a very keen sense of smell and can scent even the slightest traces of drugs.

[ترجمه ترگمان]سگ های پلیس حس بویایی تیز دارند و می توانند حتی کوچک ترین نشانه هایی از داروها را استشمام کنند
[ترجمه گوگل]سگ های پلیس حس بوی بسیار حساس دارند و می توانند حتی کوچکترین علامت های مواد مخدر را از بین ببرند

10. Police dogs have proved indispensable in the war on drugs.

[ترجمه ترگمان]سگ های پلیس در جنگ با مواد مخدر اجتناب ناپذیر بوده اند
[ترجمه گوگل]سگ پلیس در جنگ در مواد مخدر ضروری است

11. Police fired tear gas and loosed police dogs.

[ترجمه ترگمان]پلیس گاز اشک آور و سگ های پلیس را اخراج کرد
[ترجمه گوگل]پلیس گاز اشک آور را اخراج کرد و سگ های پلیس را آزاد کرد

12. Suddenly, as if by magic, the police dog team came up out of the creek bed, and a man came running toward my fire. It was my grandfather.

[ترجمه ترگمان]ناگهان، گویی از جادو، تیم سگ پلیس از بس تر نهر بیرون آمد و مردی دوان دوان به طرف بخاری من آمد پدربزرگم بود
[ترجمه گوگل]ناگهان، به نظر می رسد که با سحر و جادو، تیم سگ پلیس از تخت نهر خارج شد و یک مرد به سوی آتش من آمد این پدربزرگ من بود

13. The police dog scented about till he found the trail.

[ترجمه ترگمان]سگ پلیس بوی عطر می داد تا اینکه رد پاها را پیدا کرد
[ترجمه گوگل]سگ پلیس تا زمانی که مسیر را پیدا کرد، عطر و بوی خوبی داشت

14. With the help with the police dog, he soon found the fellow out.

[ترجمه ترگمان]با کمک سگ پلیس به زودی آن مرد را پیدا کرد
[ترجمه گوگل]با کمک سگ پلیس، او به زودی شخص دیگری را پیدا کرد

15. Whether the police dog is able to pursue that effractor or not depends on its ability.

[ترجمه ترگمان]این که آیا سگ پلیس قادر است آن را دنبال کند یا نه به توانایی آن بستگی دارد
[ترجمه گوگل]این که آیا سگ پلیس می تواند این فریبکار را دنبال کند یا نه، به توانایی آن بستگی دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه