flood tide

1. The same flood tide that had brought such a good harvest of tiles heaped a mass of driftwood on to the Reach.

[ترجمه ترگمان]همان موج سیل که برای رسیدن به آن مقدار زیادی کاشی آورده بود توده عظیمی از الوار را روی آن انباشته بود
[ترجمه گوگل]همان جاری شدن سیل که چنین برداشت خوب کاشی ها را به ارمغان آورده بود، یک جرم یخ زده را به سمت دره رانده بود

2. Let us now see how progressivism came to flood tide.

[ترجمه ترگمان]حالا ببینیم که progressivism چقدر در حال سیل است
[ترجمه گوگل]حالا ببینیم چگونه پیشرفت گرایی به سیل سیل آمد

3. The rapid flow flood tide makes the construction very difficulty, leading to the breaking of piles.

[ترجمه ترگمان]جریان سریع سیل باعث ایجاد مشکل در ساخت وساز می شود که منجر به شکستن of می شود
[ترجمه گوگل]جاده سیلاب جریان سریع ساخت و ساز بسیار دشوار است، منجر به شکستن شمع

4. Fourth, typhoon period meets the astronomy flood tide exactly.

[ترجمه ترگمان]چهارم، دوره typhoon دقیقا موج سیل نجوم را تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]چهارم، دوران طوفان دقیقا مربوط به سیل نجوم است

5. Trent heard the scratching of branches against the bridge-deck as the wind drove Golden Girl inland on the flood tide.

[ترجمه ترگمان]ترنت صدای خش خش شاخه های درختان بر روی عرشه را شنید و باد با حرکت باد دختر طلایی را بر روی امواج سیل می راند
[ترجمه گوگل]ترنت شنیدن خراش دادن شاخه ها را در برابر عرشه پل به عنوان باد که دختران طلایی را در جاده سیل انداخت

6. It was there the journey became even more hazardous and disjointed as they encountered a flood tide of humanity streaming towards them.

[ترجمه ترگمان]آنجا بود که سفر حتی خطرناک تر و disjointed شد، چون آن ها با موج سیل بشریت که به سوی آن ها جریان داشت مواجه شدند
[ترجمه گوگل]آنجا بود که سفر حتی بیشتر خطرناک و غیرقابل انکار بود، همانطور که آنها با سیل انسانی بشری روبرو شدند

7. Around them, other craft were also taking advantage of the flood tide to enter harbour.

[ترجمه ترگمان]در اطراف آن ها، قایق های دیگر نیز از جریان سیل برای ورود به لنگرگاه استفاده می کردند
[ترجمه گوگل]در امتداد آنها، دیگر صنایع دستی نیز از جریان سیل برای ورود به بندر استفاده می کردند

8. In North Yorkshire, there was only one rogue wave in the county's traditional flood tide of Conservative support.

[ترجمه ترگمان]در شمال غربی، تنها یک موج سرکش در جریان موج سنتی حمایت محافظه کاران وجود داشت
[ترجمه گوگل]در شمال یورکشایر، تنها یک موج سرکش در سیل سیل ساحلی کانادایی محافظه کار وجود داشت

9. A bridge had been carried away in Castle Street, so likely there had been a flood tide at the time.

[ترجمه ترگمان]یک پل را در خیابان کستل حمل کرده بودند، به احتمال زیاد در آن زمان موج سیل ایجاد شده بود
[ترجمه گوگل]یک پل در قلعه خیابان برداشته شده بود، به همین دلیل احتمالا سیل در آن زمان وجود داشته است

10. Tidal current that moves toward the shore is called a flood tide.

[ترجمه ترگمان]جریانی که به سمت ساحل حرکت می کند موج سیل نامیده می شود
[ترجمه گوگل]جریان جزر و مدی که به سمت ساحل حرکت می کند، شناخته شده است

11. The Killer whales hunted sea lion calf in disguise by the flood tide.

[ترجمه ترگمان]واله ای آدمکش، شیر دریایی را در لباس مبدل که جزر و مد گرفته بود شکار کرده بودند
[ترجمه گوگل]نهنگ های قاتل شکار گوسفند دریایی را در حوضۀ سیل انداختند

12. From now on, China will have welcomed the unprecedented abroad study flood tide.

[ترجمه ترگمان]از این به بعد، چین از پیشرفت بی سابقه در خارج از کشور استقبال خواهد کرد
[ترجمه گوگل]از این به بعد، چین از بی سابقه مطالعات بی سابقه ای در مورد سیلاب ها استقبال خواهد کرد

13. It is reported that 1978 reform and open policy started China's abroad study flood tide.

[ترجمه ترگمان]گزارش شده است که اصلاحات سال ۱۹۷۸ و سیاست باز شروع به مطالعه جریان سیل در خارج از کشور کرده است
[ترجمه گوگل]گزارش شده است که اصلاحات و سیاست باز در سال 1978 شروع به مطالعه سیل چین در خارج از چین کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه