blackface

1. Inlaid into the front of the black-faced headstock is the familiar Gibson logo, and what looks like a stylised seahorse.

[ترجمه ترگمان]inlaid در مقابل headstock با چهره سیاه، لوگوی آشنا گیبسون است و چیزی شبیه به یک seahorse stylised است
[ترجمه گوگل]عینک آفتابی گیبسون در مقابل جلوی چشمان سیاه و سفید ظاهر می شود و چیزی شبیه یک اسب دریایی است که به نظر می رسد

2. Others showed beaming brides and grooms, looking, thanks to the copying process, like black-faced riverboat minstrels.

[ترجمه ترگمان]برخی دیگر به عروس و داماد لبخند می زدند، نگاه می کردند، به لطف فرآیند کپی کردن، مانند minstrels سیاه روی کشتی های روی رودخانه
[ترجمه گوگل]دیگران عروس و دامادها را می پرورانند، به لطف فرایند کپی، مانند مینسترهای قایقرانی سیاه و سفید

3. Her blackface glistened in the glare of the stage lights.

[ترجمه ترگمان]blackface در نور چراغ های صحنه می درخشید
[ترجمه گوگل]سیاه و سفید او درخشندگی درخشان چراغ های ستاره

4. Men in blackface threw down a refresher before returning to their roles.

[ترجمه ترگمان]مردان در blackface قبل از بازگشت به نقش ها، یک یادآوری مجدد را به پایین پرتاب کردند
[ترجمه گوگل]مردان در سیاهپوستان قبل از بازگشت به نقش خود، تجدید حیات را رها کردند

5. Emmett was a member of a blackface troupe known as the Bryant's Minstrels, but he was indignant when he found out that his song had become an unofficial anthem of the Confederacy.

[ترجمه ترگمان]امت عضو گروه blackface بود که به عنوان the برایانت معروف بود، اما وقتی فهمید که ترانه او یک سرود رسمی رسمی کنفدراسیون شده است خشمگین شد
[ترجمه گوگل]امت عضو تئاتر سیاهپوست شناخته شده به عنوان Minstrels بریانت بود، اما هنگامی که او متوجه شد که آهنگ او به یک سرود غیر رسمی کنفدراسیون تبدیل شده است خشمگین شد

6. Eventually the Blackface ewe will give birth to a new genetically identical Finn Dorset ewe.

[ترجمه ترگمان]در نهایت، میش Blackface نسل جدیدی از ewe Dorset را از نظر ژنتیکی به دنیا خواهد آورد
[ترجمه گوگل]در نهایت گوساله Blackface تولد یک گوجهفرنگی تازه فنتانیک ژنتیکی جدید را می دهد

7. The traditional agricultural land use in the Pentland Hills is sheep farming, mainly of pure bred Blackface flocks.

[ترجمه ترگمان]استفاده از زمین های کشاورزی سنتی در \"Pentland هیلز\" کشاورزی گوسفند است که عمدتا از پرورش نژاد اصیل پرورش داده می شود
[ترجمه گوگل]استفاده از زمین های کشاورزی سنتی در Pentland Hills کشاورزی گوسفند، عمدتا از گله های Blackface پرورش یافته خالص است

8. While this is occurring an unfertilized egg cell is taken from a Blackface ewe with its DNA filled nucleus taken out leaving a nucleus free egg cell that will later produce an embryo .

[ترجمه ترگمان]در حالی که این اتفاق می افتد که یک سلول تخم unfertilized از یک میش Blackface با هسته پر شده DNA خود گرفته می شود و هسته سلول تخم آزاد را که بعدا یک جنین تولید می کند، ترک می کند
[ترجمه گوگل]در حالی که این اتفاق می افتد، یک سلول تخم مرغ بدون تخمک از یک موش سیاهپوست گرفته می شود که هسته اش پر از DNA است و سلول تخم مرغ آزاد هسته ای که بعدا جنین تولید می کند بیرون می آید

9. The racist aspects of the custom have been downplayed in recent decades, and the tale of Black Peter now describes him as a chimney sweep instead of a slave, which explains the blackface.

[ترجمه ترگمان]جنبه های نژادپرستانه این سنت در دهه های اخیر بی اهمیت شده است و داستان پیتر سیاه حالا او را به عنوان یک لوله دودکش به جای برده ای که the را توضیح می دهد توصیف می کند
[ترجمه گوگل]جنبه های نژادپرستی سفارشی در دهه های اخیر کاهش یافته است و داستان سیاه پیتر در حال حاضر او را به عنوان برده داری در نظر می گیرد، که سیاهه را توضیح می دهد

10. When Barack was starting out as a politician, his rivals dismissed him as inauthentically African-American or even "the white man in blackface".

[ترجمه ترگمان]هنگامی که باراک اوباما به عنوان یک سیاست مدار شروع به کار کرد، رقیبان او او را به عنوان یک مرد آمریکایی - آمریکایی یا حتی \"مرد سفید در blackface\" اخراج کردند
[ترجمه گوگل]زمانی که باراک به عنوان یک سیاستمدار شروع می کرد، رقبای او او را به عنوان ناآگاهانه آفریقایی-آمریکایی یا حتی 'مرد سفید پوست سیاه' رها کرد

11. One of a troupe of entertainers made up in blackface and presenting a comic variety show.

[ترجمه ترگمان]یکی از گروهی از هنرمندان سرگرم بازی در blackface و نمایش نمایش های کمدی به نمایش درآمد
[ترجمه گوگل]یکی از مجموعه ای از هنرمندان ساخته شده در blackface و ارائه یک نمایش طنز کمیک است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه