fowling

1. The fowls are pecking at the corn.

[ترجمه ترگمان]مرغ ها دارند ذرت را نوک می زنند
[ترجمه گوگل]جوجه ها در ذرت پخته می شوند

2. We keep a few fowls and some goats.

[ترجمه ترگمان]چند مرغ و چند تا بزها را نگه می داریم
[ترجمه گوگل]ما چند مرغ و برخی بز ها را نگه داریم

3. They barbecued several pieces of beef, fowl and fish.

[ترجمه ترگمان]چند تکه گوشت گوساله، مرغ و ماهی کباب می کردند
[ترجمه گوگل]آنها چندین قطعه گوشت گاو، گوشت خوک و ماهی را سرخ کرد

4. Fine feathers make fair fowls.

[ترجمه ترگمان]پره ای زیبا پرندگان زیبا را می سازند
[ترجمه گوگل]پرهای پر زرق و برق پرندگان

5. Since my heart attack, I've eaten more fish and fowl and less red meat.

[ترجمه ترگمان]از وقتی که حمله قلبی می کنم، بیشتر ماهی و مرغ و گوشت قرمز می خورم
[ترجمه گوگل]از زمان حمله قلبی من، من بیشتر ماهی و مرغ و گوشت قرمز کمتری خوردم

6. The hovercraft has always suffered from the fact that it is neither fish nor fowl.

[ترجمه ترگمان]The همیشه از این واقعیت رنج می برد که نه ماهی و نه مرغ
[ترجمه گوگل]حاملگی همواره از این واقعیت رنج می برد که نه ماهی و نه مرغ است

7. Chestnuts can be used at Christmas time, as a stuffing for turkey, guinea fowl or chicken.

[ترجمه ترگمان]Chestnuts می توانند در کریسمس به عنوان خوراک بوقلمون، مرغ و مرغ stuffing استفاده کنند
[ترجمه گوگل]در زمان کریسمس بعنوان چاشنی برای بوقلمون، مرغ و یا مرغ استفاده می شود

8. Graduate teaching assistants are neither fish nor fowl, neither completely students nor teachers.

[ترجمه ترگمان]دستیاران تدریس فارغ التحصیل نه ماهی و نه مرغ هستند، نه به طور کامل دانش آموزان و نه معلم
[ترجمه گوگل]مؤسسات تحصیلات تکمیلی نه ماهی و نه مرغ، نه کاملا دانش آموزان و نه معلمان

9. Chicken and ducks are two types of fowl.

[ترجمه ترگمان]مرغ و اردک دو نوع مرغ هستند
[ترجمه گوگل]مرغ و اردک دو نوع مرغ هستند

10. We had fish for the first course, followed by roast fowl and fresh vegetables.

[ترجمه ترگمان]البته ما برای اولین بار ماهی داشتیم که همراه با مرغ بریان و سبزی تازه به دنبال آن بودیم
[ترجمه گوگل]ماهی برای دوره اول ماهی داشتیم و به دنبال آن، مرغ سرخ شده و سبزیجات تازه

11. Perturbed, he swung the cleaver viciously, chopping fowl after fowl into pieces.

[ترجمه ترگمان]perturbed، cleaver را با شریرانه تاب می داد و پرنده را بعد از مرغ ها تکه تکه می کرد
[ترجمه گوگل]مزخرف، او شیطانی را به زور چرخاند، سپس مرغ را بعد از مرغ به قطعات تقسیم کرد

12. As migratory fowl, the egrets are protected by federal law during the April to September nesting season.

[ترجمه ترگمان]به عنوان مرغ مهاجر، egrets در طول آوریل تا تخم گذاری در ماه سپتامبر توسط قانون فدرال محافظت می شود
[ترجمه گوگل]به عنوان مرغ مهاجر، قارچ ها توسط قانون فدرال در طول فصل لانه بندی آوریل تا سپتامبر محافظت می شوند

13. Add some celery and apple to the shallot dressing and spoon around the guinea fowl terrine.

[ترجمه ترگمان]کرفس و سیب را به توالت shallot اضافه کنید و با قاشق خود به مرغ هندی terrine بروید
[ترجمه گوگل]اضافه کردن برخی از کرفس و سیب به لباس پوشیدن سیب زمینی و قاشق در اطراف مرغ مرغ دریایی

14. Do they eat fowls?

[ترجمه ترگمان]مرغ ها را می خورند؟
[ترجمه گوگل]آیا آنها مرغ را می خورند؟

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه