interschool

1. Inter-school matches are played on Saturday mornings.

[ترجمه ترگمان]روزه ای شنبه مسابقات بین مدارس برگزار می شود
[ترجمه گوگل]مسابقات بین مدرسه در شنبه صبح انجام می شود

2. The money will be used for international teacher schemes, cooperation on educational projects, and inter-school visits.

[ترجمه ترگمان]این پول برای طرح های آموزگاران بین المللی، هم کاری در زمینه پروژه های آموزشی و بازدیدهای بین مدارس مورد استفاده قرار خواهد گرفت
[ترجمه گوگل]این پول برای طرح های معلم بین المللی، همکاری در پروژه های آموزشی و بازدیدهای بین مدرسه استفاده خواهد شد

3. Nevertheless there will still be inter-school sport and competition at music festivals, chess championships and inter-school exhibitions of art.

[ترجمه ترگمان]با این وجود، هنوز هم ورزش و رقابت بین مدارس و رقابت های موسیقی، رقابت های شطرنج و نمایشگاه های بین مدارس وجود دارد
[ترجمه گوگل]با این وجود همچنان ورزش و رقابت بین مدرسه در جشنواره های موسیقی، مسابقات قهرمانی شطرنج و نمایشگاه های بین المللی مدرسه وجود خواهد داشت

4. A high-school or college team that competes in interschool sports on the level below varsity.

[ترجمه ترگمان]یک تیم دبیرستانی یا کالج که در ورزش های interschool در سطح زیر تیم رقابت می کند
[ترجمه گوگل]یک تیم دبیرستان یا کالج که در ورزش های مدرسه ای رقابت می کند در سطوح پایین تر از حد توان

5. This is the first time that the English club has ventured into interschool activities and it should prove to be very exciting, judging by the calibre of students who have participated so far.

[ترجمه ترگمان]این اولین باری است که باشگاه انگلیسی به فعالیت های interschool دست یافته است و باید ثابت کند که بسیار هیجان انگیز است، با توجه به اهمیت دانشجویانی که تاکنون شرکت کرده اند
[ترجمه گوگل]این اولین بار است که باشگاه انگلیسی درگیر فعالیت های درون مدرسه است و باید از نظر دانشجویانی که تا کنون شرکت کرده اند، بسیار هیجان انگیز باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه