cinematographic

1. With cinematographic Discofilm, it will see a real 3-D movie.

[ترجمه ترگمان]با cinematographic Discofilm، این فیلم یک فیلم سه بعدی واقعی را خواهد دید
[ترجمه گوگل]با فیلم Discofilm سینما، یک فیلم سه بعدی واقعی خواهید دید

2. Other cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track, of a width 35mm or more.

[ترجمه ترگمان]دیگر فیلم cinematographic، در معرض دید قرار گرفته و توسعه یافته، چه از یک شیار صوتی استفاده کرده و یا فقط شامل یک شیار صوتی، از عرض ۳۵ میلی متر یا بیشتر است
[ترجمه گوگل]دیگر فیلم سینمایی، در معرض و توسعه یافته است، بدون اینکه دارای آهنگ صوتی یا تنها شامل آهنگ صوتی، 35 میلی متر یا بیشتر باشد

3. Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus.

[ترجمه ترگمان]دوربین ها و پرتوافکن، چه از ضبط صدا و یا ابزار تولید مثل، استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]دوربینهای فیلمبرداری و پروژکتورها، بدون اینکه ضبط صدا یا دستگاه پخش را در اختیارتان قرار دهند

4. "cinematographic works and works created by a process analogous to cinematography" means works which are recorded on some material, consisting of a series of images, with or without accompanying.

[ترجمه ترگمان]cinematographic کار می کند و با یک فرآیند مشابه \"هنر فیلمبرداری\" ایجاد می شود که بر روی برخی از مواد، متشکل از یک سری تصاویر، همراه یا بدون همراهی ثبت می شوند
[ترجمه گوگل]آثار و آثار سینمایی و آثار ایجاد شده توسط فرآیند مشابه سینما به معنی آثاری است که در برخی از آنها ضبط شده و شامل مجموعه ای از تصاویر با همراه یا بدون همراه است

5. Television utilizes the cinematographic projection principle.

[ترجمه ترگمان]تلویزیون از اصل projection cinematographic استفاده می کند
[ترجمه گوگل]تلویزیون از اصل طرح ریزی سینما استفاده می کند

6. Article 12 Owners of copyright in foreign cinematographic, television and videorecording works may authorize others to publicly perform their works.

[ترجمه ترگمان]ماده ۱۲: صاحبان کپی رایت در cinematographic خارجی، تلویزیون و videorecording ممکن است به دیگران اجازه دهند تا آثار خود را به طور عمومی اجرا کنند
[ترجمه گوگل]ماده 12 صاحبان کپی رایت در سینماها، تلویزیون و فیلمبرداری خارجی ممکن است دیگران را قادر به انجام کارهای عمومی خود باشند

7. The directors of the New Wave underwent strict cinematographic censorship restrictions. Censorship aimed at making their films depict less of the real and miserable life of the times.

[ترجمه ترگمان]مدیران موج نو تحت محدودیت های شدید سانسور شدید قرار گرفتند سانسور با هدف ساختن فیلم های آن ها، زندگی واقعی و miserable زمانه را به تصویر می کشد
[ترجمه گوگل]مدیران موج جدید تحت محدودیت سانسور سینمایی قرار گرفتند سانسور با هدف ساخت فیلم های خود را نشان می دهد کمتر از زندگی واقعی و بدبختانه از زمان

8. Other cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track, of a width less than 35 mm.

[ترجمه ترگمان]دیگر فیلم cinematographic، در معرض دید قرار گرفته و توسعه یافته، چه از یک شیار صوتی استفاده کرده و یا فقط شامل ریل صوتی، با عرض کم تر از ۳۵ mm بود
[ترجمه گوگل]دیگر فیلم سینمایی، در معرض و توسعه یافته، بدون اینکه دارای آهنگ صوتی یا تنها شامل آهنگ صوتی باشد، دارای عرض کمتر از 35 میلی متر است

9. Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical of surgical instruments and apparatus arts and accessories thereof.

[ترجمه ترگمان]نوری، عکاسی، cinematographic، اندازه گیری، بررسی، دقت، پزشکی ابزار جراحی و لوازم جانبی و لوازم جانبی آن
[ترجمه گوگل]نوری، عکاسی، سینما، اندازه گیری، چک کردن، دقت، پزشکی از ابزار جراحی و دستگاه های هنر و لوازم جانبی آن

10. Article Copyright owners of foreign cinematographic works, television works and works of video recordings have the right to authorize others to perform before the public their works.

[ترجمه ترگمان]ماده حق مالکان آثار cinematographic خارجی، آثار تلویزیونی و آثار ضبط شده ویدیویی حق دارد به دیگران اجازه دهد تا کاره ای خود را پیش از انجام کاره ای عمومی انجام دهند
[ترجمه گوگل]ماده صاحب حق نسخه برداری از آثار سینمایی خارجی، آثار تلویزیونی و آثار ضبط ویدئو حق دارد دیگران را مجاز به انجام کارهای عمومی در سطح عمومی نماید

11. Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track.

[ترجمه ترگمان]فیلم cinematographic، در معرض دید قرار گرفته و توسعه یافته، چه از یک شیار صوتی استفاده کرده و یا فقط از مسیر صوتی تشکیل شده باشد
[ترجمه گوگل]فیلم سینمایی، در معرض و توسعه یافته، بدون اینکه دارای آهنگ صوتی یا تنها شامل آهنگ صوتی باشد

12. Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter; negatoscopes; projection screens.

[ترجمه ترگمان]تجهیزات و تجهیزات عکاسی (از جمله cinematographic)، نه مشخص نشده و یا در جای دیگری در این فصل گنجانده نشده اند؛ negatoscopes؛ صفحه افکنش تصویر
[ترجمه گوگل]دستگاه و تجهیزات آزمایشگاهی عکاسی (از جمله سینما)، که در این فصل مشخص نشده یا گنجانده نشده است negatoscopes؛ صفحه نمایش پروژکتور

13. Shots, so you can save camera views and add cinematographic movements.

[ترجمه ترگمان]بنابراین می توانید با دوربین عکس بگیرید و حرکات cinematographic را اضافه کنید
[ترجمه گوگل]عکسها، بنابراین شما می توانید نمایش های دوربین را ذخیره کنید و جنبش های سینمایی را اضافه کنید

14. The machine dynamics inside the vibration mill is investigated in this paper with the aid of cinematographic method.

[ترجمه ترگمان]پویایی ماشین درون کارگاه ارتعاشی در این مقاله با کمک روش cinematographic مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]پویایی دستگاه درون دستگاه ارتعاشی در این مقاله با استفاده از روش سینماتوگرافی مورد بررسی قرار گرفته است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه