cinderella

1. Their economy was the Cinderella of the industrialized world.

[ترجمه ترگمان]اقتصاد آن ها سیندرلا دنیای صنعتی بود
[ترجمه گوگل]اقتصاد آنها سیندرلا از دنیای صنعتی بود

2. Alice was dressed up to play Cinderella.

[ترجمه ترگمان]آلیس برای بازی با سیندرلا لباس پوشیده بود
[ترجمه گوگل]آلیس برای بازی سیندرلا لباس پوشید

3. It is a Cinderella of charities, and needs more help.

[ترجمه ترگمان]این سیندرلا موسسات خیریه است و به کمک بیشتری احتیاج دارد
[ترجمه گوگل]این یک سیندرلا از موسسات خیریه است و نیاز به کمک بیشتری دارد

4. This department has been the Cinderella of the company for far too long.

[ترجمه ترگمان]این بخش برای مدت زیادی سیندرلا شرکت بوده است
[ترجمه گوگل]این اداره سیندرلا از این شرکت برای مدت طولانی بوده است

5. Mental health has long been considered the Cinderella of the health service.

[ترجمه ترگمان]سلامت روانی مدت مدیدی است که سیندرلا خدمات بهداشتی را مورد توجه قرار داده است
[ترجمه گوگل]سلامت روحی مدتهاست که سیندرلا از خدمات بهداشتی در نظر گرفته شده است

6. For years radio has been the Cinderella of the media world.

[ترجمه ترگمان]سال ها رادیو سیندرلا دنیای رسانه ها بوده است
[ترجمه گوگل]سالها رادیو سیندرلا از دنیای رسانه ها بوده است

7. You shall go to the ball, Cinderella.

[ترجمه ترگمان] تو باید به مجلس رقص بری، سیندرلا
[ترجمه گوگل]شما باید به توپ، سیندرلا بروید

8. Mental health care has been the Cinderella service for too long.

[ترجمه ترگمان]مراقبت از سلامت روانی برای مدت زیادی سرویس سیندرلا بوده است
[ترجمه گوگل]خدمات صحی روانشناسی خدمات سیندرلا برای مدت طولانی بوده است

9. Soon after Cat Cinderella has planted and tended the tree with great care, it grows to the size of a woman.

[ترجمه ترگمان]خیلی زود بعد از اینکه سیندرلا درخت را کاشت و با دقت زیاد درخت را مراقبت کرد، به اندازه یک زن رشد می کند
[ترجمه گوگل]به زودی پس از گربه سیندرلا کاشته و تمایل به درخت را با مراقبت های بزرگ، به اندازه یک زن رشد می کند

10. Historically, he said, entrepreneurship was the Cinderella of business studies, wrongly confused with the management of small businesses.

[ترجمه ترگمان]او گفت که از لحاظ تاریخی، کارآفرینی the مطالعات تجاری بود که به اشتباه با مدیریت تجارت های کوچک اشتباه گرفته شد
[ترجمه گوگل]او گفت، از لحاظ تاریخی، کارآفرینی سیندرلا از مطالعات کسب و کار است، اشتباه با مدیریت کسب و کارهای کوچک اشتباه گرفته شده است

11. Cinderella, which tell how the stepsisters mutilated their feet to make them fit the slipper.

[ترجمه ترگمان]سیندرلا که به من می فهماند که چگونه stepsisters پاهایشان را درهم شکستند تا کفش را با کفش جور کنند
[ترجمه گوگل]سیندرلا، که نشان می دهد چگونه stepsisters پاهای خود را زد تا آنها را مناسب دمپایی

12. Before Cinderella is to meet the prince, her godmother appears and equips her with beautiful clothes.

[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه سیندرلا با شاهزاده ملاقات کند، مادر تعمیدی او ظاهر می شود و او را با لباس های قشنگ تجهیز می کند
[ترجمه گوگل]قبل از سیندرلا برای دیدار با شاهزاده، مادر کرم او به نظر می رسد و او را با لباس های زیبا تجهیز می کند

13. Consider Cinderella with her glass coach and prancing white horses.

[ترجمه ترگمان]سیندرلا را با کالسکه شیشه ای و اسب های سفید در نظر بگیرید
[ترجمه گوگل]سیندرلا را با مربی شیشه ای خود انتخاب کنید و اسب های سفید را بردارید

14. It is the Cinderella service because it mainly deals with powerless people.

[ترجمه ترگمان]این سرویس سیندرلا است چون اساسا با افراد ناتوان سر و کار دارد
[ترجمه گوگل]این سرویس سیندرلا است، زیرا به طور عمده با افراد بی نیرو در ارتباط است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران