expo

1. Unix Expo delivered what it said it would, counting a record 2722 attendees and characterising them as primarily corporate buyers.

[ترجمه ترگمان]\"یونیکس\" آنچه را که گفته بود را تحویل داد و رکورد شرکت کنندگان را شمرد و آن ها را به عنوان خریداران شرکتی توصیف کرد
[ترجمه گوگل]نمایشگاه یونیکس آنچه را که گفته اید را تحویل گرفت، شمارش یک رکورد 2722 شرکت کننده را به خود اختصاص داد و آنها را به عنوان مشتری اصلی شرکت ها توصیف کرد

2. The Eastern Expo always has its raptor fans, and never fails to deliver for them.

[ترجمه ترگمان]اکسپو شرقی همیشه هواداران وحشی خود را دارد و هرگز نمی تواند آن ها را تحویل دهد
[ترجمه گوگل]نمایشگاه شرقی همواره دارای طرفداران رپتورو است و هرگز موفق به ارائه آنها نمی شود

3. The Expo runs Thursday through Saturday.

[ترجمه ترگمان]اکسپو از شنبه تا شنبه برگزار می شود
[ترجمه گوگل]نمایشگاه از پنج شنبه تا شنبه اجرا می شود

4. We were just bowled over by Expo euphoria.

[ترجمه ترگمان]ما تنها با خوشحالی اکسپو در این بازی شرکت کردیم
[ترجمه گوگل]ما فقط توسط euphoria Expo زدیم

5. The government has spent ￡1 billion on the Expo site alone and expects to recoup the cost from the visitors.

[ترجمه ترگمان]دولت تنها یک میلیارد پوند را در سایت اکسپو به تنهایی هزینه کرده است و انتظار دارد که هزینه بازدید کنندگان را جبران کند
[ترجمه گوگل]دولت صرفا 1 میلیارد پوند در سایت Expo صرف کرده است و انتظار دارد از بازدیدکنندگان هزینه ها را جبران کند

6. The Internet expo, though, is not entirely virtual.

[ترجمه ترگمان]با این حال، نمایشگاه اینترنت کاملا مجازی نیست
[ترجمه گوگل]نمایشگاه اینترنت، با این حال، کاملا مجازی نیست

7. A visit to the site of Expo 92 barely 10 days before the opening left many questions unanswered.

[ترجمه ترگمان]بازدید از سایت اکسپو ۹۲ که به سختی ۱۰ روز پیش از افتتاح این نمایشگاه بود، بسیاری از پرسش ها را بی پاسخ گذاشت
[ترجمه گوگل]بازدید از سایت Expo 92 به سختی 10 روز قبل از باز کردن، بسیاری از سوالات پاسخ داده نشده است

8. The Office of Hangzhou World Leisure Expo Organizing Committee and Qiu Shi Moderate Prosperity Journal take the lead for the Composite Group.

[ترجمه ترگمان]دفتر of Hangzhou World Expo Committee and Qiu Shi Moderate، رهبری گروه مرکب را بر عهده می گیرد
[ترجمه گوگل]دفتر کمیته برگزاری مجامع بین المللی Hangzhou World Expo و مجله شفای ضعیف Qiu Shi رهبری گروه کامپوزیت را بر عهده دارند

9. New Shenyang, new International Horticultural Expo.

[ترجمه ترگمان]Shenyang جدید، نمایشگاه بین المللی Horticultural
[ترجمه گوگل]New Shenyang، نمایشگاه جدید بین المللی باغبانی

10. The Canadian Pavilion at Expo 20in Shanghai is designed by Cirque du Soleil in - house designer.

[ترجمه ترگمان]غرفه کانادا در نمایشگاه ۲۰ در شانگهای توسط یک طراح خانگی سیرک Soleil du طراحی شده است
[ترجمه گوگل]غرفه کانادایی در Expo 20in در شانگهای توسط طراح خانه Cirque du Soleil طراحی شده است

11. Even before the 1900 expo, there had been proposals for a citywide system 17 kilometres long.

[ترجمه ترگمان]حتی قبل از نمایشگاه ۱۹۰۰، طرح های پیشنهادی برای یک سیستم شهری ۱۷ کیلومتر طول داشت
[ترجمه گوگل]حتی قبل از نمایشگاه 1900، پیشنهادی برای یک سیستم 1700 کیلومتری در سراسر کشور ارائه شده است

12. The river near the Expo site, Saturday Day, there will be a small market, the local government to encourage young people to the original, some cost a nominal income.

[ترجمه ترگمان]رودخانه نزدیک محل اکسپو، روز شنبه، یک بازار کوچک خواهد بود، دولت محلی می خواهد جوانان را تشویق کند تا جوانان را تشویق کند، برخی هزینه کمی دارند
[ترجمه گوگل]رودخانه در نزدیکی محل نمایشگاه، روز شنبه، یک بازار کوچک وجود خواهد داشت، دولت محلی برای تشویق جوانان به اصل، برخی از هزینه های اسمی است

13. Word Expo and Modern Service Industry Development in Shanghai.

[ترجمه ترگمان]نمایشگاه ورد و توسعه صنعت خدمات نوین در شانگهای
[ترجمه گوگل]نمایشگاه ورد و توسعه صنعت خدمات مدرن در شانگهای

14. Hilary Clinton arrived at Expo grounds in Shanghai yesterday afternoon and USA Pavilion was closed to the public during her visit.

[ترجمه ترگمان]هیلاری کلینتون دیروز بعد از ظهر وارد محوطه اکسپو در شانگهای شد و غرفه USA در طی دیدارش به مردم بسته شد
[ترجمه گوگل]هیلاری کلینتون بعدازظهر دیروز بعد از ظهر به محل اکسپو در شانگهای وارد شد و غرفه ایالات متحده در طی بازدیدش بسته شد

15. The ASR Trade Expo is the largest action sports lifestyle industry show in the world.

[ترجمه ترگمان]اکسپو تجارت ASR یکی از بزرگ ترین نمایشگاه های صنعت سبک زندگی در جهان است
[ترجمه گوگل]نمایشگاه ASR Trade Expo بزرگترین نمایشگاه ورزشی ورزشی شیوه زندگی در جهان است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه