extemporaneous

فی البداهه، بی آمادگی، فی المجلس، ارتجالی، بی اندیشه، موقتی، سردستی، زودانداز

انگلیسی به فارسی

فی‌البداهه، بی‌آمادگی، بی‌آماد

سردستی، به‌دلیل منظور خاص

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: extemporaneously (adv.), extemporaneity (n.), extemporaneousness (n.)

• (1) تعریف: not planned or prepared; impromptu.
• مترادف: extempore, impromptu, improvised, unrehearsed
• مشابه: ad-lib, impulsive, makeshift, off the cuff, offhand, spontaneous, unplanned

- It was hard to believe that this hilarious and heartwarming toast was in fact extemporaneous.

[ترجمه ترگمان] خیلی سخت بود باور کنم که این تست مضحک و مسخره در واقع extemporaneous است
[ترجمه گوگل] سخت بود اعتقاد داشته باشم که این خنده دار و خنک کننده قلب واقعا در حال گذر زمان بود

• (2) تعریف: of a speech, delivered with little or no reference to notes or prepared text.
• مترادف: extempore, off the cuff, spontaneous, unrehearsed
• مشابه: impromptu, improvised, informal, offhand

- Her lectures, although extemporaneous, always cover the points she wants to get across.

[ترجمه ترگمان] lectures، هرچند extemporaneous، همیشه چیزهایی را که می خواهد از آن عبور کند، پنهان می کند
[ترجمه گوگل] سخنرانیهای او، اگر چه همزمان، همواره نقاطی را که میخواهید به آن دست پیدا کنید، پوشش دهید

• (3) تعریف: capable of or accustomed to performing with little or no preparation or rehearsal.
• مترادف: improvisational
• مشابه: impulsive, spontaneous

• (4) تعریف: provided or made with anything available; makeshift.
• مترادف: improvised, makeshift, stopgap
• مشابه: ersatz, haphazard, provisional, slapdash, temporary

• spontaneous, impromptu, improvised

مترادف و متضاد

improvised

Synonyms: ad hoc, ad-lib, automatic, autoschediastic, by ear, casual, expedient, extemporary, extempore, fake, free, immediate, impromptu, improv, improvisatory, improviso, informal, jamming, made-up, makeshift, offhand, on impulse, on-the-spot, snap, spontaneous, spur-of-the-moment, toss off, toss out, unplanned, unpremeditated, unprepared, unrehearsed, unstudied, winging it

Antonyms: deliberate, planned, premeditated, prepared, rehearsed

unrehearsed, improvised

Synonyms: ad hoc, ad lib, at first glance, automatic, by ear, casual, expedient, extempore, free, immediate, impromptu, improv, improvisatory, improviso, informal, jamming, made-up, makeshift, offhand, off the cuff, off the top of head, on impulse, on-the-spot, snap, spontaneous, spur-of-the-moment, taking for ride, thought out loud, tossed off, tossed out, unplanned, unpremeditated, unprepared, unstudied, winging it

Antonyms: planned, prepared, read, rehearsed, written

جملات نمونه

1. an extemporaneous speech

نطق فی البداهه

2. That way, a speech comes off as extemporaneous, but it flows from one idea to another.

[ترجمه ترگمان]به این ترتیب، یک سخنرانی به عنوان extemporaneous بیان می شود، اما از یک ایده به یک ایده دیگر جریان می یابد
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، یک سخنرانی به صورت همزمان، اما از یک ایده به دیگری جریان می یابد

3. The skin is extemporaneous to this fine long hair, you produce the burn move after shave probably, and cause beard ingrown.

[ترجمه ترگمان]پوست زبر آن موهای بلند مدت است، شما پس از اصلاح احتمالا حرکت سوختگی را بعد از اصلاح احتمالا ایجاد می کنید و باعث ایجاد ریش می شود
[ترجمه گوگل]پوست به طور موقت برای این موهای بلند طولانی است، شما پس از اصلاح احتمال بروز سوختگی را ایجاد می کنید و سبب ایجاد ریش می شود

4. The extemporaneous interesting hobby, achievement effect that produces to people behavior.

[ترجمه ترگمان]The سرگرمی جالب، اثر موفقیت که منجر به رفتار افراد می شود
[ترجمه گوگل]سرگرمی جالب جالب، اثر موفقیت آمیز که باعث رفتار مردم می شود

5. Wu Yi's speech by 20 minutes when extemporaneous extend a hour.

[ترجمه ترگمان]سخنرانی وو از ۲۰ دقیقه تا زمانی که extemporaneous یک ساعت را تمدید می کند
[ترجمه گوگل]سخنرانی وو یی در 20 دقیقه زمانی که یک ساعت طول بکشد

6. This true love and extemporaneous humour, make full - court audience uses a facial expression for it.

[ترجمه ترگمان]این عشق واقعی و شوخ extemporaneous، باعث می شود که مخاطبان کامل از چهره چهره برای آن استفاده کنند
[ترجمه گوگل]این عشق واقعی و طنز آمیز گذشته، مخاطبان کامل دادگاه را برای بیان چهره خود استفاده می کند

7. Extemporaneous speaking should be practiced and cultivated. It is the lawyer's avenue to the public.

[ترجمه ترگمان]Extemporaneous باید تمرین و کشت شود این یک راه وکیل برای عموم است
[ترجمه گوگل]سخنرانی طولانی مدت باید انجام شود و کشت شود این راه وکیل به مردم است

8. She made an extemporaneous speech on the ceremony.

[ترجمه ترگمان] اون توی مراسم سخنرانی \"extemporaneous\" کرد
[ترجمه گوگل]او یک سخنرانی طولانی در مراسم انجام داد

9. She also has a distaste for policy debates, interviews, extemporaneous speeches and many other traditional obligations of a national leader.

[ترجمه ترگمان]او همچنین نسبت به مباحثات سیاسی، مصاحبه ها، سخنرانی های extemporaneous و بسیاری دیگر از الزامات سنتی یک رهبر ملی احساس انزجار می کند
[ترجمه گوگل]او همچنین برای بحث های سیاسی، مصاحبه ها، سخنرانی های غیر منتظره و بسیاری دیگر از تعهدات سنتی رهبر ملی، ناراحت است

10. Please note that we will have one formal class debate, one extemporaneous class presentation, and one planned class presentation over the course of the semester.

[ترجمه ترگمان]لطفا توجه داشته باشید که ما یک بحث کلاس رسمی، یک ارائه کلاس extemporaneous و یک نمایش کلاس برنامه ریزی شده را در طول ترم برگزار خواهیم کرد
[ترجمه گوگل]لطفا توجه داشته باشید که ما یک بحث رسمی طبقاتی، یک جلسه کلاس اجرایی و یک کلاس ارائه شده در کلاس درس در دوره ترم داشته ایم

11. This paper points out an excellent vocal music teacher should not only have a charming voice, solid background in professional knowledge, but also be an extraordinary extemporaneous piano accompanist.

[ترجمه ترگمان]این مقاله به یک معلم موسیقی vocal عالی اشاره می کند که نه تنها باید صدای جذابی داشته باشد، دارای سابقه قوی در دانش حرفه ای باشد، بلکه باید یک پیانوی extemporaneous فوق العاده (extemporaneous)نیز باشد
[ترجمه گوگل]این مقاله اشاره می کند که یک معلم موسیقی آوازی عالی باید نه تنها یک صدای جذاب، زمینه ای جامد در دانش حرفه ای داشته باشد، بلکه باید همراه با پیانو فوق العاده همراه باشد

12. Accordingly, the director lets him what to do again extemporaneous creation.

[ترجمه ترگمان]از این رو، کارگردان به او اجازه می دهد کاری را که دوباره انجام می دهد، انجام دهد
[ترجمه گوگل]بر این اساس، مدیر به او اجازه می دهد کاری را که دوباره انجام می دهد، ایجاد کند

13. Twain first tried dictating into Thomas Edison's new recording machine but didn't like it — he was a man who strutted stages all over the world, delivering extemporaneous spiels.

[ترجمه ترگمان]\"تواین\" اولین بار سعی کرد تا به دستگاه ثبت \"توماس ادیسون\" دیکته کند، اما از آن خوشش نیامد - او مردی بود که در سراسر جهان در سراسر جهان قدم می زد و extemporaneous spiels را تحویل می داد
[ترجمه گوگل]اولا تواین سعی کرد به دستگاه ضبط جدید توماس ادیسون دیکته کند اما آن را دوست نداشت - او مردی بود که مراحل را در سراسر جهان پخش می کرد و به زاد و ولد تبدیل می شد

an extemporaneous speech

نطق فی‌البداهه

پیشنهاد کاربران

موقتی ، مقدماتی

کلمات دیگر: