franz ferdinand

1. The assassination of Franz Ferdinand of Austria in Sarajevo led to the First World War.

[ترجمه ترگمان]قتل فرانتس فردیناند از اتریش در سارایوو به جنگ جهانی اول انجامید
[ترجمه گوگل]ترور فرانتس فردیناند از اتریش در سارایوو منجر به جنگ جهانی اول شد

2. 1914 - Franz Ferdinand, Archduke of Austria and his wife Sophia are killed in Sarajevo by a Serbian nationalist young man: Gavrilo Princip, the casus belli of World War I.

[ترجمه ترگمان]۱۹۱۴ - فرانتس فردیناند، مهیندوک اتریش و همسرش سوفیا، توسط یک مرد ملی گرای صرب به نام Gavrilo Princip، جبهه جنگ جهانی اول، در سارایوو کشته می شوند
[ترجمه گوگل]1914 - فرانتس فردیناند، ارگسکوپ اتریش و همسرش سوفیا در سارایوو توسط یک مرد جوان ملیگرای صربستان کشته شده اند: گاوریلو پرینتس، جنگ جهانی دوم جنگ جهانی اول

3. Franz Ferdinand and his wife were shot to death later that day.

[ترجمه ترگمان]فرانتس فردیناند و همسرش در همان روز به ضرب گلوله کشته شدند
[ترجمه گوگل]فرانتس فردیناند و همسرش بعدا آن روز کشته شدند

4. Rudolf Franz Ferdinand Hoess, the superintendent of the camp, before he was executed wrote his detailed memoirs of mass exterminations and the experiments on living bodies.

[ترجمه ترگمان]فردیناند فرانتس فردیناند هفتم، سرپرست اردوگاه، پیش از آنکه اعدام شود، خاطرات مفصل خود را درباره exterminations و آزمایش ها روی اجساد زنده نوشت
[ترجمه گوگل]روادوف فرانتس فردیناند هوس، سرپرست اردوگاه، قبل از اعدام، خاطرات مفصلی از کشتار جمعی و آزمایشات در مورد اجسام زنده نوشت

5. Franz Ferdinand, who were in Tokyo for 28 hours to film a commercial for Sony, play six songs, and get asked a few daft questions by the MC.

[ترجمه ترگمان]فرانتس فردیناند، که به مدت ۲۸ ساعت در توکیو بسر می برد، شش آهنگ پخش کرد، و چند سوال با حماقتی که توسط MC نوشته شده بود را پرسید
[ترجمه گوگل]فرانتس فردیناند، که در 28 ساعت در توکیو برای فیلمبرداری از سونی فیلمبرداری کرده بود، شش آهنگ را پخش می کرد و از چند سوال چندگانه توسط MC می پرسید

6. June 2 19 the Austro-Hungarian Empire, the Crown Prince Franz Ferdinand assassinated in Sarajevo by local youth to become the detonator of World War I broke out.

[ترجمه ترگمان]در دوم ژوئن، امپراطوری اتریش - مجارستان، ولیعهد فرانتس فردیناند، در سارایوو توسط جوانان محلی ترور شد تا تبدیل به چاشنی جنگ جهانی اول شود
[ترجمه گوگل]2 ژوئن 19 امپراتوری اتریش-مجارستان، شاهزاده فرانتس فردیناند، توسط جوانان محلی در سارایوو به قتل رسیدند تا به انفجار جنگ جهانی اول منجر شود

7. IT WAS LATE JUNE in Sarajevo when Gavrilo Princip shot Archduke Franz Ferdinand and his wife.

[ترجمه ترگمان]در اواخر ماه ژوئن در سارایوو بود که Gavrilo Princip دوک فرانتس فردیناند و همسرش را به ضرب گلوله کشتند
[ترجمه گوگل]جورج آقایان در سارایوو هنگامی که گاویریو ادیپد قدم زدند، ارکستر فرانتس فردیناند و همسرش را گرفت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه