تزویر، غل وغش، عدم خلوص نیت
disingenuousness
تزویر، غل وغش، عدم خلوص نیت
انگلیسی به فارسی
بی تفاوتی
انگلیسی به انگلیسی
• untruthfulness, dishonesty, quality of lacking candor; hypocrisy, insincerity
جملات نمونه
1. That perceived disingenuousness may back to bite Beijing, in two ways.
[ترجمه ترگمان]این مساله باعث شد که disingenuousness به دو طریق پکن را گاز بگیرد
[ترجمه گوگل]این ناهماهنگی درک شده ممکن است به دو نکته خیره کننده به پایتخت شود
[ترجمه گوگل]این ناهماهنگی درک شده ممکن است به دو نکته خیره کننده به پایتخت شود
2. That perceived disingenuousness may come back to bite Beijing, in two ways.
[ترجمه ترگمان]این disingenuousness درک شده ممکن است به دو روش به پکن بازگشته باشد
[ترجمه گوگل]این ناهماهنگی درک شده ممکن است به دو روش به پیتزایی تبدیل شود
[ترجمه گوگل]این ناهماهنگی درک شده ممکن است به دو روش به پیتزایی تبدیل شود
3. On the other side, among those trying to exploit these revelations, there is almost an equal disingenuousness.
[ترجمه ترگمان]از طرف دیگر، در میان افرادی که سعی در بهره برداری از این آیات دارند، تقریبا an برابر وجود دارد
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، در میان افرادی که تلاش می کنند از این آیه ها بهره برداری کنند، تقریبا یکسان است
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، در میان افرادی که تلاش می کنند از این آیه ها بهره برداری کنند، تقریبا یکسان است
4. The draft paper should get a D rating for desperation and disingenuousness.
[ترجمه ترگمان]پیش نویس باید برای ناامیدی و ناامیدی رتبه D را داشته باشد
[ترجمه گوگل]پیش نویس مقاله باید به عنوان یک امتیاز D برای ناامیدی و بی حرمتی باشد
[ترجمه گوگل]پیش نویس مقاله باید به عنوان یک امتیاز D برای ناامیدی و بی حرمتی باشد
5. Pedants will also claim, with what I am sure is eye-popping insincerity and shameless disingenuousness, that their fight is only for 'clarity'.
[ترجمه ترگمان]pedants همچنین ادعا می کند که با آنچه که من مطمئن هستم، عدم خلوص نیت و disingenuousness بی شرم است که مبارزه آن ها فقط برای وضوح است
[ترجمه گوگل]پدنتان همچنین ادعا می کند که من مطمئن هستم این است که بی قید و بیرحمانه بی شرمانه و بی شرمانه ی ظالمانه است که مبارزه آنها فقط برای «وضوح» است
[ترجمه گوگل]پدنتان همچنین ادعا می کند که من مطمئن هستم این است که بی قید و بیرحمانه بی شرمانه و بی شرمانه ی ظالمانه است که مبارزه آنها فقط برای «وضوح» است
کلمات دیگر: