tidings

[ترجمه ترگمان] خبری از برادرت نداری؟
[ترجمه گوگل] آیا از برادرت خبر داشتی؟

مژده،نوید

خبر شعف انگیز تولد او

خبر خوشحال کننده ی صلح را به آگاهی همگان رساندن

[ترجمه ترگمان]خبره ای خوش را شنیده اید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما خوشحال شدید؟

[ترجمه ترگمان]حتی خبره ای بدتر این بود که باید از آن پیروی کنند
[ترجمه گوگل]حتی بدتر از خبر بود

[ترجمه ترگمان]خبره ای خوشی به زودی خارج شدند
[ترجمه گوگل]اخبار خوش به زودی در خارج از کشور

[ترجمه ترگمان]من حامل خبره ای خوب هستم
[ترجمه گوگل]من حامل خبر خوب هستم

[ترجمه ترگمان]خبر خوشی آورد
[ترجمه گوگل]او به ما خوش آمدید

[ترجمه ترگمان]متاسفم که حامل خبره ای بد هستم، اما این چیزها اتفاق می افتد
[ترجمه گوگل]متاسفم که حامل چنین چیزهای بد است، اما این اتفاقات رخ می دهد

[ترجمه ترگمان] این خبر بد رو سرزنش کن
[ترجمه گوگل]سرزنش نکنید

[ترجمه ترگمان]پیشگو خبر بدی نخواهد داشت، چون چه کسی بخشنده خواهد بود و از غم های خود آگاه خواهد شد؟
[ترجمه گوگل]بچگانه به سختی اخبار بدی را پخش می کند، برای چه کسی سخاوتمند خواهد بود، یاد بگیرد از غم و اندوه های آینده؟

[ترجمه ترگمان]نه، این ها خبره ای فوق العاده ای هستند که در حق خودشان دارند
[ترجمه گوگل]نه، اینها اخبار عالی هستند

[ترجمه ترگمان]آنگاه من نیز از خبره ای خوشی که با انبوه مومنان در پیرامون من به وجود آمده بود وارد شدم
[ترجمه گوگل]سپس من نیز با خوشحالی و خوشحالی به جهان با جمعیت مؤمنان در اطراف من شکسته شد

[ترجمه ترگمان]افسوس، خبره ای بد می آورم
[ترجمه گوگل]بابای من

[ترجمه ترگمان]بید به فرشتگان تبدیل شده بود که از آسمان خبر داشتند و شاخه های بید در نوسان بودند!
[ترجمه گوگل]بت ها فرشتگان را از آسمان فرستادند 'شاخه های بید در حال چرخش!