lome

1. Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.

[ترجمه ترگمان]مردم پایتخت، لومه می گویند که نیروهای نظامی در خیابان ها مستقر شده اند
[ترجمه گوگل]گزارش ها از پایتخت، لوم، می گویند که نیروها در خیابان ها مستقر هستند

2. The main ports along the coast Lome, Lagos, Port Harcourt, Douala and Malabo, and so on.

[ترجمه ترگمان]بنادر اصلی در امتداد دریای خزر، لاگوس، بندر هارکورت، Douala و مالابو، و غیره
[ترجمه گوگل]بنادر اصلی در امتداد ساحل لوم، لاگوس، پورت هارکورت، دوالا و مالابو و غیره

3. I am a native of Lome in Togo.

[ترجمه ترگمان]من اهل لوم در توگو هستم
[ترجمه گوگل]من بومی لومه در توگو هستم

4. When news reached Lome, the Togolese football federation was perplexed since at the time of the bogus international in the Middle East, the real Togo team was returning from a match in Botswana.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که اخبار به لوم رسید، فدراسیون فوتبال توگو از زمان زمان بین المللی تقلبی در خاور میانه، گیج شده بود، تیم توگو واقعی از مسابقه ای در بوتسوانا باز می گشت
[ترجمه گوگل]هنگامی که اخبار به لومه رسید، فدراسیون فوتبال تگولی از زمانی که در فضای بین المللی در خاورمیانه حضور داشت، ناراحت شد، تیم واقعی تیم توگو از بازی در بوتسوانا بازگشت

5. RESULTS: The average recovery of Lome ˉ floxacin was 9 8 % and RSD was 0. 6 %.

[ترجمه ترگمان]نتایج: بهبود متوسط لوم floxacin، ۹ % % و RSD ۰ بود ۶ %
[ترجمه گوگل]نتایج: متوسط بهبودی لوم ˉ فلوکساسین 8/9٪ و RSD 6/0٪ بود

6. Mr. Shaw says the new center in Lome will open to students in March.

[ترجمه ترگمان]آقای شاو گفت که مرکز جدید در لوم در ماه مارس پذیرای دانشجویان خواهد بود
[ترجمه گوگل]آقای شاو می گوید مرکز جدید در لومه در ماه مارس به دانشجویان باز خواهد گشت

7. LOME Aug 12 (Reuters) - Togo hailed French-born Benjamin Boukpeti for winning the West African country's first ever Olympic medal on Tuesday and said it would make sure he was suitably honoured.

[ترجمه ترگمان]LOME ۱۲ آگوست (رویترز)- توگو از بنجامین Boukpeti فرانسوی متولد فرانسه برای بردن اولین مدال المپیک در اولین کشور آفریقای غربی در روز سه شنبه قدردانی کرد و گفت که اطمینان حاصل خواهد کرد که به طور شایسته مفتخر است
[ترجمه گوگل]لومیا 12 آگوست (رویترز) - توگو به نام بنجامین بوکپتی متولد فرانسه، برای برنده شدن در اولین مدال المپیک کشورهای غربی در روز سه شنبه، گفت که مطمئن خواهد شد که او مورد احترام قرار گرفته است

8. Lome Agreement commits the former colonies to reciprocate to the EEC nations by granting them most favored nation(MFN)treatment.

[ترجمه ترگمان]موافقتنامه لوم، مستعمرات سابق را متعهد می سازد که با اعطای most رفتار (MFN)به این کشورها موافقت کنند
[ترجمه گوگل]توافق لومه، مستعمرات سابق را متعهد می کند تا با اعطای تسهیلات بیشتر به کشورهای عضو سازمان ملل متحد، اقدام به مقابله با آن کنند

9. Methods: Selects 100 schizophrenia patient examples from 3 towns, community professional of the mental disorder rehabilitation arranged the lome intervention for one year, compared group 98 examples.

[ترجمه ترگمان]روش ها: Selects ۱۰۰ نمونه بیمار شیزوفرنی از ۳ شهر، جامعه حرفه ای توان بخشی اختلال ذهنی، مداخله lome را برای یک سال در مقایسه با گروه ۹۸ مورد مقایسه قرار داد
[ترجمه گوگل]روش ها: نمونه های 100 بیمار مبتلا به اسکیزوفرنی را از 3 شهر انتخاب کرد، و جامعه آماری توانبخشی اختلالات روانی، مداخله لوم را برای یک سال انجام داد، در مقایسه با گروه 98 نمونه

10. "I've never heard of this person, but having a compatriot win a medal at the Olympic Games is a real honour for us," said Yves Gbetounou, a high school science student in the capital Lome.

[ترجمه ترگمان]ایو Gbetounou، یک دانشجوی دانشکده علوم دبیرستان در لوم پایتخت، گفت: \" من هرگز از این فرد نشنیده ام، اما داشتن یک هم وطن در مسابقات المپیک یک افتخار واقعی برای ما است \"
[ترجمه گوگل]ایو گبوتونو، دانش آموز دانش آموز دبیرستانی در لومپه، گفت: «من هرگز از این شخص شنیدم، اما داشتن یک همکار، یک مدال در بازی های المپیک برای ما یک افتخار واقعی است

11. The International Telecommunication Union and the computer-networking company Cisco Systems launched the center. A telecom company in Lome is also taking part in the effort.

[ترجمه ترگمان]اتحادیه بین المللی مخابرات و شرکت شبکه سازی کامپیوتر سیسکو چگونه این مرکز را راه اندازی کردند شرکت مخابرات در لومه نیز در این تلاش مشارکت دارد
[ترجمه گوگل]اتحادیه بین المللی مخابرات و شرکت کامپیوتری شبکه Cisco Systems این مرکز را راه اندازی کرد شرکت مخابرات در لوم نیز در تلاش است

12. Result of primary strctural an - alysis showed that the variant hem - oglobin in Hb J Lome ( ? ? 59 ( E 3 ) Lys Asn ).

[ترجمه ترگمان]نتیجه of اولیه - - نشان داد که متغیر variant در هموگلوبین، J لوم است (؟ ؟ ۵۹ (E ۳)Lys asn)
[ترجمه گوگل]نتیجه التهاب اولیه التهابی نشان داد که هموگلوبین در Hb J Lome (؟ 59 (E 3) Lys Asn)

13. It is reported that most victims of car accidents from Lome to Ouagadougou, Burkina Faso to the merchant.

[ترجمه ترگمان]گزارش شده است که اغلب قربانیان حوادث رانندگی از لوم تا Ouagadougou، بورکینافاسو برای بازرگانی
[ترجمه گوگل]گزارش شده است که بیشتر قربانیان تصادفات اتومبیل از لومه تا اوگوادوگو، بورکینافاسو به تاجران

14. China and Togo signed an agreement to set up a Confucius Institute at the University of Lome .

[ترجمه ترگمان]چین و توگو قراردادی برای تاسیس یک موسسه کنفسیوس در دانشگاه لومه به امضا رساندند
[ترجمه گوگل]چین و توگو توافق نامه ای را برای ایجاد یک موسسه کنفوسیوس در دانشگاه لوم امضا کردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه