picturesqueness

1. The picturesqueness of the engineer's life was always attractive to Presley.

[ترجمه ترگمان]جالب بودن زندگی مهندس، همیشه برای پریسلی جذاب بود
[ترجمه گوگل]تصاویری از زندگی مهندس همیشه پرلیلی جذاب بود

2. Philip liked the daring picturesqueness of the Americans'costume.

[ترجمه ترگمان]فیلیپ از نحوه لباس پوشیدن لباس آمریکایی ها خوشش می آمد
[ترجمه گوگل]فیلیپ، تصویر شگفت انگیزی از هزینه های آمریکایی ها را دوست داشت

3. His works are notable for picturesqueness of simple subject, deep penetration in landscape, delicate transfer of color feelings.

[ترجمه ترگمان]آثار او برای تماشایی بودن موضوع ساده، نفوذ عمیق در چشم انداز، انتقال حساس احساسات رنگ، قابل توجه است
[ترجمه گوگل]آثار او قابل توجه است برای نقاشی از موضوع ساده، نفوذ عمیق در چشم انداز، انتقال ظریف از احساسات رنگ

4. The earth appeared old and worn, yet there was a certain barren picturesqueness in the leafless trees that raised their "bare ruined choirs" against the sky.

[ترجمه ترگمان]زمین کهنه و فرسوده به نظر می رسید، با این حال، در درختان بی برگ و درختان بی برگ و بار در میان درختان بی برگ و بار صدای کر کر را در آسمان بلند کرده بودند
[ترجمه گوگل]زمین به نظر می رسد قدیمی و پوشیده شده است، اما در برخی از درختان بدون برگ که 'کور خراب' را در برابر آسمان بلند کرد، یک تصویر گرانبهای خاص وجود داشت

5. The journey by this route is very attractive by its picturesqueness.

[ترجمه ترگمان]سفر با این مسیر با تماشایی بودن آن بسیار جذاب است
[ترجمه گوگل]سفر با این مسیر بسیار جذاب است

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه