ticonderoga

1. USS Ticonderoga CVA-14 refueling from the USS Ashtabula AO-5off the coast of Vietnam in early 196

[ترجمه ترگمان]یو اس اس یو cva cva - ۱۴ سوخت گیری از ناوشکن یو اس اس بی سی - ۵ در ساحل ویتنام در اوایل سال ۱۹۶
[ترجمه گوگل]USS Ticonderoga CVA-14 سوخت گیری از USS Ashtabula AO-5off در ساحل ویتنام در اوایل سال 196

2. White of Ticonderoga Securities could justifiably be unnerved by the example of Microsoft (MSFT) at the end of 1999 as the tech boom neared its peak.

[ترجمه ترگمان]به دلیل مثال مایکروسافت (MSFT)در پایان سال ۱۹۹۹ که جهش فن آوری به اوج خود نزدیک شد، اعتبار اوراق بهادار Ticonderoga نیز می تواند به شکل قابل توجهی دلسرد شود
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال مایکروسافت (MSFT) در اواخر سال 1999 به عنوان رونق تکنولوژی در اوج خود، سفید از Ticonderoga اوراق بهادار است

3. Analysts such as Ticonderoga Securities' Brian White have said Corning needs to start selling the glass in larger amounts for devices such as TVs.

[ترجمه ترگمان]تحلیلگران مانند Ticonderoga Securities برایان وایت گفته اند که شرکت Corning نیاز دارد که شیشه را در مقادیر بزرگ تر برای وسایلی مانند تلویزیون به فروش برساند
[ترجمه گوگل]تحلیلگران از قبیل Tianbei Securities Brian White اظهار داشتند که کورنینگ باید برای مقادیر وسیعتری از دستگاههای تلویزیونی مانند شیشه به فروش برساند

4. Beijing Dixon Ticonderoga Stationery Co., Ltd. was founded as a subsidiary company in 2000 by Dixon Ticonderoga Company. Beijing Dixon was located in Shunyi District, Beijing.

[ترجمه ترگمان]پکن دیکسون، شرکت Stationery Stationery، با مسئولیت محدود شرکت دیکسون در سال ۲۰۰۰ توسط شرکت Dixon Ticonderoga تاسیس شد پکن دیکسون در ناحیه Shunyi در پکن واقع شده است
[ترجمه گوگل]پکن Dixon Ticonderoga Stationery Co, Ltd به عنوان یک شرکت تابعه در سال 2000 توسط شرکت Dixon Ticonderoga تاسیس شد پکن دیکسون در ناحیه شونئی، پکن واقع شد

5. Following his capture of Fort Ticonderoga and initial successes, his weakened forces fell to American troops led by Horatio Gates and Benedict Arnold.

[ترجمه ترگمان]پس از دستگیری فورت Ticonderoga و موفقیت های اولیه، نیروهای ضعیف شده او به نیروهای آمریکایی به رهبری Horatio گیتس و \"Benedict آرنولد\" رسیدند
[ترجمه گوگل]پس از تسخیر فیت تیکندروگا و موفقیت های اولیه، نیروهای ضعیف او به نیروهای امریکایی هدایت شده توسط هوراسیو گیتس و نسک ارنولد افتادند

6. HP's PC business is the lowest operating margin business segment at the company with a 7 percent operating margin and annualized revenue of nearly $38 billion, according to Ticonderoga Securities.

[ترجمه ترگمان]به گفته Ticonderoga Securities، کسب وکار کامپیوتر HP پایین ترین بخش تجاری حاشیه اجرایی در این شرکت با ۷ درصد سود عملیاتی و سالانه بالغ بر ۳۸ میلیارد دلار است
[ترجمه گوگل]طبق گزارش اوراق بهادار Ticonderoga Securities، کسب و کار PC HP، کمترین عامل کسب و کار عامل در این شرکت با 7 درصد حاشیه عملیاتی و درآمد سالانه نزدیک به 38 میلیارد دلار است

7. As the first rebel victory of the Revolutionary War, the Battle of Fort Ticonderoga served as a morale booster and provided key artillery for the Continental Army in that first year of war.

[ترجمه ترگمان]به عنوان اولین پیروزی شورشیان در جنگ انقلاب، جنگ فورت Ticonderoga به عنوان تقویت کننده روحیه عمل کرد و برای ارتش قاره ای در اولین سال جنگ، توپخانه کلیدی فراهم آورد
[ترجمه گوگل]نبرد فیت تیکندرگا به عنوان اولین پیروزی شورشیان جنگ انقلابی، به عنوان یک تقویت روحانی عمل کرد و در آن اولین سال جنگ، توپخانه اصلی برای ارتش قاره ای را فراهم کرد

8. Located on Lake Champlain in northeastern New York, Fort Ticonderoga served as a key point of access to both Canada and the Hudson River Valley during the French and Indian War.

[ترجمه ترگمان]فورت Ticonderoga در نزدیکی دریاچه Champlain در شمال شرقی نیویورک به عنوان نقطه کلیدی دسترسی به کانادا و دره رودخانه هادسون در طول جنگ فرانسه و هند عمل کرد
[ترجمه گوگل]فیت تیکندرگوا واقع در دریاچه چامپلین در شمال شرقی نیویورک، به عنوان نقطه اصلی دسترسی به هر دو کانادا و دره رودخانه هادسون در طول جنگ های فرانسه و هند خدمت کرده است

9. With the fort now under their control, the British renamed it Fort Ticonderoga.

[ترجمه ترگمان]زمانی که این قلعه تحت کنترل آن ها بود، انگلیسی ها به فورت Ticonderoga تغییر نام دادند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر تحت کنترل قلعه، بریتانیا نام آن را Fort Ticonderoga نامگذاری کرد

10. In the years following the Revolutionary War, no military regiment would occupy Fort Ticonderoga, though at times the fort provided shelter for scouting parties or raiding detachments.

[ترجمه ترگمان]در ساله ای پس از جنگ انقلابی، هیچ یک از هنگ نظامی قلعه Ticonderoga را اشغال نمی کرد، هر چند که در آن زمان قلعه پناهگاهی برای گروه های پیشاهنگی یا گروهه ای مهاجم فراهم می کرد
[ترجمه گوگل]در سالهای پس از جنگ انقلابی، هیچ قلعه نظامی قلعه تیکندرگوا را اشغال نمیکرد، هرچند گاه گاه قلعه برای پناه دادن به احزاب یا اعزام نیروها به سر می برد

11. The entire PLA operates only around 300 Su-27s and derivatives. The U. S. Navy has 22 Ticonderoga cruisers.

[ترجمه ترگمان]تمام PLA در حدود ۳۰۰ تا ۲۷ ثانیه فعالیت می کند U اس نیروی دریایی ۲۲ cruisers Ticonderoga دارد
[ترجمه گوگل]کل PLA فقط حدود 300 Su-27 و مشتقات را فعال می کند نیروی دریایی U S دارای 22 کروزر Ticonderoga است

12. Ethan Allen and his Green Mountain Boys and Benedict Arnold surprised the British at Fort Ticonderoga on Lake Champlain with an attack on May 177

[ترجمه ترگمان]\"ایتن آلن\" و \"پسران کوهستان گرین\" و \"بندیکت\" گرین، از انگلیسی ها در فورت Ticonderoga در کنار دریاچه Champlain در اثر حمله ۱۷۷ مه شگفت زده شدند
[ترجمه گوگل]اتان آلن و پسرانش در کوهستان سبز و اندیشه آرنولد بریتانیا در فورت تیکندرگوا در دریاچه چامپلین با حمله به 177 ماه مه، شگفت زده شدند

13. On Thursday, more than 10 brokerages raised their price target on the stock, with Ticonderoga Securities expecting the shares to touch $612 in the next year.

[ترجمه ترگمان]در روز پنج شنبه، بیش از ۱۰ نفر از brokerages هدف خود را در بورس افزایش دادند و اوراق بهادار Ticonderoga انتظار داشت سهام در سال آینده به ۶۱۲ دلار برسد
[ترجمه گوگل]در روز پنج شنبه، بیش از 10 کارگزاری قیمت هدف خود را در سهام افزایش، با Ticonderoga Securities انتظار سهام 612 دلار در سال آینده لمس کند

14. By April 177 when hostilities broke out between colonial militiamen and British soldiers at Lexington and Concord in Massachusetts, the British garrison at Fort Ticonderoga numbered barely 50 men.

[ترجمه ترگمان]تا ماه آوریل سال ۱۷۷، زمانی که دشمنی بین شبه نظامیان استعماری و سربازان انگلیسی در لکسینگتون و کنکورد در ماساچوست آغاز شد، پادگان انگلیسی در فورت Ticonderoga به سختی ۵۰ نفر شد
[ترجمه گوگل]در آوریل 177 هنگامی که جنگ های بین ستیزه جویان مستعمره و سربازان انگلیسی در لکسینگتون و کنکورد در ماساچوست به وجود آمد، پادگان بریتانیا در فورت تیکندرگوا به ندرت 50 نفر را شامل می شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه