timbered

1. Built in 167 this timbered building, renovated in good taste, has become a country inn of considerable charm.

[ترجمه ترگمان]ساخت این ساختمان چوبی در فاکس هال، که این ساختمان با سلیقه و سلیقه خوبی دارد، یک مسافرخانه روستایی جذاب شده است
[ترجمه گوگل]این ساختمان تراشیده شده در سال 167 ساخته شده است، که با طعم خوب بازسازی شده است، به عنوان یک کشور خانه دار از جذابیت قابل توجهی تبدیل شده است

2. Here stand the early sixteenth-century timbered Guildhall, now a museum to 700 years of the cloth industry.

[ترجمه ترگمان]در اینجا، Guildhall چوبی که در اوایل قرن شانزدهم برگزار شد، در حال حاضر یک موزه تا ۷۰۰ سال از صنعت پارچه است
[ترجمه گوگل]در اینجا، در سالهای اولیه شانزدهم میلادی، در حال حاضر یک موزه به 700 سال صنعت پارچه است

3. The timbered Untertor, crowned by its clock within a triangular roof, stands at the end of a narrow street.

[ترجمه ترگمان]The چوبی که با ساعت خود در یک سقف سه گوش به سر می برد در انتهای خیابانی باریک می ایستد
[ترجمه گوگل]Untertor درختکاری که تاج گذاری شده توسط ساعت در داخل یک سقف مثلثی است، در انتهای یک خیابان باریک قرار دارد

4. The 300-year-old Auberge is a solid, timbered house surrounded by woods and fields.

[ترجمه ترگمان]The ۳۰۰ ساله یک خانه چوبی و چوبی است که در میان درختان و مزارع احاطه شده است
[ترجمه گوگل]Auberge 300 ساله یک جامد و محفوظ است که درختان و درختان احاطه شده است

5. The timbered town house of the marquesses of Huntly, built in 151 is an interesting museum of local history.

[ترجمه ترگمان]پارک town شهر timbered که در سال ۱۵۱ ساخته شده است، موزه جالبی از تاریخ محلی است
[ترجمه گوگل]خانه های چوبی محاصره مارکت های هانتلی، ساخته شده در سال 151، یک موزه جالب تاریخ محلی است

6. The building had one of those brightly timbered exteriors which assert more age than they probably possess.

[ترجمه ترگمان]ساختمان یکی از آن پوشش های چوبی روشنی داشت که بیش از آن چیزی که آن ها می توانستند داشته باشند
[ترجمه گوگل]این ساختمان یکی از آن خارج از منزل را داشت که سنش بیشتر از حد احتمال دارد

7. I stop at the lights outside a timbered Tudor mansion, now the Davenport College of Business.

[ترجمه ترگمان]جلوی چراغ ها در بیرون عمارت timbered تودور، که در حال حاضر کالج داونپورت در کسب وکار است، توقف می کنم
[ترجمه گوگل]من در تاریکی در خارج از یک عمارت محبس Tudor، در حال حاضر دانشکده تجارت داونپورت، متوقف شدم

8. Timbered cottages stood around a triangular green.

[ترجمه ترگمان]کلبه های چوبی اطراف یک سبزی سه گوش سبز رنگ قرار داشت
[ترجمه گوگل]کلبه های چوبی در اطراف یک سبز مثلثی ایستاده بودند

9. The door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes.

[ترجمه ترگمان]دری که با چوب بلوط پوشیده از چوب بلوط بود و با خاره ای آهنی آراسته شده بود
[ترجمه گوگل]درب که به شدت با بلوط تراشیده شده بود و با ستون های آهن پر شده بود

10. Likewise, for scenic highways, the positions of timbered areas, waterfalls, lakes, and other attractions may be primary controls .

[ترجمه ترگمان]همچنین برای بزرگراه های خوش منظره، موقعیت های مناطق timbered، آبشارها، دریاچه ها و دیگر جاذبه های ممکن است کنترل های اولیه باشند
[ترجمه گوگل]به همین ترتیب، برای بزرگراه های منظره، موقعیت های مناطق ممنوعه، آبشارها، دریاچه ها و جاذبه های دیگر ممکن است کنترل های اولیه باشد

11. Steel or half- timbered girders or storage bay supports may obstruct the air flow under the ceiling.

[ترجمه ترگمان]تیره ای چوبی یا نیمه چوبی و یا تکیه گاه خلیج ممکن است مانع جریان هوا در زیر سقف شوند
[ترجمه گوگل]ستون های فولادی یا نیمه های چوبی یا حمایت های ذخیره سازی می توانند جریان هوا زیر سقف را از بین ببرند

12. The timbered structure on which a ship is built and from which It'slides when launched.

[ترجمه ترگمان]ساختار چوبی که بر روی آن یک کشتی ساخته می شود و از آن به هنگام پرتاب حرکت می کند
[ترجمه گوگل]ساختار محفوظ که در آن یک کشتی ساخته شده است و از زمانی که آن را پرتاب کرده است

13. There was to be no place here for the slow debates of timbered parliamentary chambers.

[ترجمه ترگمان]در اینجا هیچ جایی برای مذاکرات آهسته chambers های پارلمانی وجود نداشت
[ترجمه گوگل]برای بحث های آهسته اتاق های پارلمانی محوطه ای وجود ندارد

14. He kept to the centre of the street away from the rubbish which littered the entrances and walks of the miserable timbered houses.

[ترجمه ترگمان]او به وسط خیابان رفت و از the که دره ای ورودی خانه ها را پوشانده بود دور شد
[ترجمه گوگل]او در مرکز خیابان به دور از زباله نگهداری می کرد که ورودی ها و پیاده روهای خانه های محاصره شده را از بین می برد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه