معنی : ارزش، قیمت، بها، نرخ، با قائل شدن، قیمت گذاشتن
معانی دیگر : مظنه، جایزه (برای دستگیری یا کشتن)، کله گرگی، رشوه، پول چای، (مجازی) هزینه، فداکاری، تاوان، تنبیه، تقاص، قیمت گذاری کردن، (عامیانه) قیمت کردن، ارزشیابی کردن، بها قائل شدن
ارزش، قیمت، بها، بها قائل شدن، قیمت گذاشتن
قیمت، نرخ، بها، ارزش، با قائل شدن، قیمت گذاشتن
financial value
Synonyms: amount, appraisal, appraisement, asking price, assessment, barter, bill, bounty, ceiling, charge, compensation, consideration, cost, damage, demand, disbursement, discount, dues, estimate, exaction, expenditure, expense, face value, fare, fee, figure, hire, outlay, output, pay, payment, premium, prize, quotation, ransom, rate, reckoning, retail, return, reward, score, sticker, tab, tariff, ticket, toll, tune, valuation, wages, wholesale, worth
consequences of action
Synonyms: cost, expense, penalty, sacrifice, toll
Antonyms: cause
assess financial value
Synonyms: appraise, cost, estimate, evaluate, fix, mark down, mark up, put a price on, rate, reduce, sticker, value
The price of rice has gone up.
قیمت برنج بالارفته است.
The price of oil has gone down.
قیمت نفت پایین رفته است.
at what price?
به چه قیمتی؟
the price of wheat in today's market
نرخ گندم در بازار امروز
to increase (or decrease) prices
قیمتها را بالا (یا پایین) بردن
to put a price on something
قیمت روی چیزی گذاشتن، ارزشیابی کردن
It is not easy to guess a man's price.
تخمین ارزش یک انسان آسان نیست.
Mehri's price is far above gold.
ارزش مهری به مراتب از طلا بالاتر است.
There is a price on his head.
برای دستگیری یا کشتن او جایزه تعیین شده است.
He'll do anything for a price.
برای پول هر کاری میکند.
They paid a heavy price for victory.
پیروزی برای آنها گران تمام شد.
There will come a day when they will pay a price for what they are doing today.
روزی خواهد رسید که تقاص آنچه را که امروز میکنند خواهند داد.
Each of the store's items is clearly priced.
هر یک از اقلام فروشگاه به وضوح قیمتگذاری شده است.
too highly priced
دارای قیمت گزاف
They have priced their products out of the market.
بهای فراوردههای خود را آنقدر بالا بردهاند که برای آنها بازار نیست.
We priced fabrics at several stores.
در چندین مغازه پارچه قیمت کردیم.
victory at any price
پیروزی به هر قیمت
He won but only at a price.
او برنده شد ولی پس از زحمات زیاد.
things of price
چیزهای پرارزش
at any price
1- به هر قیمت 2- هرطور که شده
at a price
به بهای سنگین، با فداکاری و رنج زیاد
beyond (or without) price
پربها، قیمتی از قیمت گذشته، گرانبها
of price
پربها، پرارزش
price list
بهانامه، فهرست قیمتها