bird's eye view

1. From the plane we had a bird's eye view of London.

[ترجمه ترگمان]از هواپیمایی که ما از دید یک پرنده در لندن داشتیم
[ترجمه گوگل]از هواپیما دیدمان پرنده ای از لندن داشتیم

2. From the plane we had a bird's eye view of Manhattan.

[ترجمه ترگمان]از هواپیمایی که ما یک چشم یک پرنده از منهتن پیدا کردیم
[ترجمه گوگل]ما از هواپیما چشم انداز پرنده ای از منهتن داشتیم

3. But not a tame jackdaw wanting a bird's eye view.

[ترجمه ترگمان]اما یک زاغی رام که از چشم یک پرنده خوشش می آید
[ترجمه گوگل]اما یک جناح خجالتی که مایل به دیدن یک چشم پرنده نیست

4. Floatplanes give visitors bird's eye view of Misty Fjords National Monument, 40 miles to the south.

[ترجمه ترگمان]Floatplanes به بازدید کنندگان چشم بازدیدکنندگان از بنای یادبود ملی Fjords مه آلود، ۴۰ مایل تا جنوب نگاه می کنند
[ترجمه گوگل]Floatplanes به بازدید کنندگان پرنده چشم چشم انداز ملی Fjords مه آلود، 40 مایل به جنوب است

5. The rolling silver-colored flying-saucer-shaped hall provides you a bird's eye view of the city.

[ترجمه ترگمان]سالن پرواز به رنگ نقره ای - به شکل saucer - به شما چشم یک پرنده را از شهر می دهد
[ترجمه گوگل]سالن پرواز نازک شکل نورد نقره ای رنگی، چشم انداز پرنده ای از شهر را فراهم می کند

6. The course gives you a bird's eye view of European art history.

[ترجمه ترگمان]این درس به شما نمایش چشم یک پرنده از تاریخ هنر اروپا را می دهد
[ترجمه گوگل]این دوره به شما یک منظره پرنده ای از تاریخ هنر اروپایی می دهد

7. Bird's eye view of stand Shan, China eyes closed.

[ترجمه ترگمان]چشم پرنده به جایگاه شان و چشمان چین بسته شد
[ترجمه گوگل]چشم انداز پرنده ایستاده شان، چشمان چین بسته شده است

8. They are admiring the bird's eye view.

[ترجمه ترگمان]آن ها از دید چشم پرنده تحسین می کنند
[ترجمه گوگل]آنها چشم انداز پرنده را تحسین می کنند

9. My wife loves the bird's eye view.

[ترجمه ترگمان]همسر من نگاه خیره پرنده را دوست دارد
[ترجمه گوگل]همسر من عاشق چشم پرنده است

10. Bird's eye view in separate window.

[ترجمه ترگمان]دید چشم پرنده در پنجره مجزا
[ترجمه گوگل]چشم پرنده در پنجره جداگانه

11. Climb to the top of the Eiffel Tower if you want a bird's eye view of Paris.

[ترجمه ترگمان]اگر می خواهید از پاریس بازدید کنید، به بالای برج ایفل بروید
[ترجمه گوگل]اگر می خواهید منظره پرنده ای از پاریس را به بالای برج ایفل برسانید، صعود کنید

12. The Eiffel Tower is the essential spot, there you may the bird's eye view entire Paris.

[ترجمه ترگمان]برج ایفل مکانی است که ممکن است در آنجا کل پاریس را ببیند
[ترجمه گوگل]برج ایفل نقطه ضروری است، در آنجا شما می توانید چشم پرنده را در کل پاریس مشاهده کنید

13. We took the ferris wheel and had a wonderful bird's eye view of the city.

[ترجمه ترگمان]ما چرخ ferris را برداشتیم و دید عالی پرنده از شهر را داشتیم
[ترجمه گوگل]ما چرخ فرسوده را گرفتیم و چشم انداز پرنده فوق العاده ای از شهر داشتیم

14. From the top of the acropolis, I had a bird's eye view of the whole city.

[ترجمه ترگمان]از بالای دژ، چشم یک پرنده به کل شهر دیده بودم
[ترجمه گوگل]از بالای آکروپولیس، دیدم پرنده ای از کل شهر داشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران