ambitiously

1. Less ambitiously, simple networks can be chalked on to the playground.

[ترجمه Tooopa ebrahimi zavati] شبکه هایی که ساده هستند و به چشم نمی آیند ، اگر سطح توقع کاسته شود میتوانند ایفای نقش کنند.

[ترجمه ترگمان]ambitiously کم تر، شبکه های ساده را می توان به زمین بازی انداخت
[ترجمه گوگل]کمتر جاه طلبانه، شبکه های ساده را می توان بر روی زمین بازی گره خورده است

2. More ambitiously, it appointed envoys to present their views directly to the politicians.

[ترجمه ترگمان]افزون بر آن، این هیات نمایندگان را به ارائه دیدگاه های خود به طور مستقیم به سیاستمداران منصوب کرد
[ترجمه گوگل]بیشتر جاه طلبانه، فرستادگان را منصوب کرد تا نظرات خود را به طور مستقیم به سیاستمداران ارائه دهند

3. Instead,(Sentence dictionary) he has ambitiously attempted an updating of the Biblical myths that have always informed the act of literary creation.

[ترجمه ترگمان]در عوض، (واژه فرهنگ لغت)به روز رسانی در مورد به روز رسانی افسانه های انجیل که همیشه به معنای واقعی خلق ادبی است، تلاش کرده است
[ترجمه گوگل]در عوض، (فرهنگ لغت حکم) او به جاه طلبی تلاش برای به روز رسانی از اسطوره های کتاب مقدس که همیشه به عمل خلقت ادبی آگاه بود

4. That pattern was to be repeated far more ambitiously in the water industry.

[ترجمه ترگمان]این الگو باید در صنعت آب به مراتب بیشتر تکرار شود
[ترجمه گوگل]این الگوی در صنعت آب بسیار ماندگارتر بود

5. Ambitiously, he wants to achieve this by 20

[ترجمه ترگمان]\"ambitiously\"، او می خواهد تا ۲۰ سالگی به این هدف برسد
[ترجمه گوگل]به طرز شگفت انگیزی، او می خواهد تا 20 سالگی این کار را انجام دهد

6. Creepers are always ambitiously trying to crawl over every inch of the wall.

[ترجمه ترگمان]creepers همیشه مشتاقانه در تلاش برای خزیدن روی هر اینچ از دیوار تلاش می کنند
[ترجمه گوگل]خزندگان همیشه بلند پروازانه تلاش می کنند تا بیش از هر اینچ دیوار خزنده شوند

7. More ambitiously, and also more speculatively, it may be that cross-border environmental cooperation can also help to build a more broadly shared conception of place and community.

[ترجمه ترگمان]مهم تر از آن، این می تواند این باشد که هم کاری زیست محیطی فرامرزی نیز می تواند به ایجاد یک مفهوم مشترک وسیع تر از محل و جامعه کمک کند
[ترجمه گوگل]بیشتر جاه طلبانه و همچنین گمانه زنی، ممکن است همکاری زیست محیطی مرزی در سطح بین الملل بتواند به ایجاد یک مفهوم گسترده تر از مکان و جامعه کمک کند

8. Let's think big, ie plan ambitiously.

[ترجمه ترگمان]بیایید فکر کنیم بزرگ، یعنی برنامه ambitiously
[ترجمه گوگل]بیایید فکر کنیم بزرگ، یعنی برنامه ریزی بلندمدت

9. He is working on his life story, ambitiously planned as a 50-volume work.

[ترجمه ترگمان]او در حال کار بر روی داستان زندگی خود است که به عنوان یک کار ۵۰ نفره برنامه ریزی شده است
[ترجمه گوگل]او در داستان زندگی خود کار می کند، به طرز بلندپروازانه ای به عنوان یک کار 50 ساله برنامه ریزی شده است

10. She pursued her goals ambitiously.

[ترجمه ترگمان]او اهداف خود را با دقت دنبال کرد
[ترجمه گوگل]او اهداف خود را به آرامی دنبال کرد

11. This year, a lot of new face enter notebook computer market, want ambitiously to occupy position.

[ترجمه ترگمان]امسال، بسیاری از چهره های جدید وارد بازار کامپیوتر نوت بوک می شوند، می خواهند ambitiously موقعیت را اشغال کنند
[ترجمه گوگل]در سال جاری، بسیاری از چهره های جدید وارد بازار نوت بوک کامپیوتر می شوند، می خواهند بلند پروازانه برای اشغال موقعیت

12. Now, falls into one unprecedentedly along with Wall Street "the financial Tsunami", Japan financial magnate once more ambitiously to the US market expansion.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، همزمان با \"سونامی مالی\"، غول مالی ژاپن یک بار دیگر به توسعه بازار آمریکا ambitiously
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، با یک سانسور مالی 'وال استریت'، سرمایه داری ژاپن، یک بار دیگر با بلندپروازانه به گسترش بازار ایالات متحده، به یک بی سابقه ای تبدیل می شود

13. Its trade and industrial policies should be used more ambitiously.

[ترجمه ترگمان]سیاست های صنعتی و صنعتی آن باید بیشتر مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه گوگل]سیاست های تجاری و صنعتی آن باید بیشتر جاه طلبانه باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه