کلمه جو
صفحه اصلی

andante

معنی : نسبتا ملایم، نسبتا اهسته، بارامی، بملایمت
معانی دیگر : (دستور نواختن موسیقی) با آهنگ ملایم بنوازید، آندانت، موسیقی آندانت، نسبتا ملایم نواخته شود

انگلیسی به فارسی

(موسیقی) نسبتاً ملایم (نواخته شود)، نسبتاً آهسته، به آرامی، به‌ملایمت

اندانت، بارامی، بملایمت، نسبتا ملایم، نسبتا اهسته

انگلیسی به انگلیسی

صفت و ( adjective, adverb )
• : تعریف: moderately slow in tempo (used as a musical direction).
- The andante movement is extremely elegant.
[ترجمه ترگمان] حرکت andante فوق العاده ظریف است
[ترجمه گوگل] جنبش آندانت بسیار ظریف است
- This section is played andante.
[ترجمه ترگمان] این بخش با نام andante بازی می شود
[ترجمه گوگل] این بخش پخش شده است
اسم ( noun )
• : تعریف: an andante passage, movement, or piece.
- You're playing too fast through the andante.
[ترجمه ترگمان] تو داری خیلی سریع بازی می کنی
[ترجمه گوگل] شما از طریق andante خیلی سریع بازی می کنید
• musical rhythm indicating a moderately slow pace
at a walking pace, slow, mellow
andante written above a piece of music means it should be played quite slowly. adverb here but can be used as a singular noun. e.g. i think he played the andante much too fast..., or an attributive adjective. e.g. ...a long andante section.

مترادف و متضاد

نسبتا ملایم (صفت)
andante
نسبتا اهسته (صفت)
andante
بارامی (قید)
andante, slowly, stilly
بملایمت (قید)
andante

جملات نمونه

1. Lanchbery uses Chopin's poignant Andante Spinato to express Natalia's realisation that love has now escaped her.
[ترجمه ترگمان]Lanchbery از Chopin s Chopin استفاده می کند تا درک ناتالیا از عشق را بیان کند که عشق اکنون از او گریخته است
[ترجمه گوگل]Lanchbery از Andante اسپیناتو شپنین استفاده می کند تا بیانات ناتالیا را که عشق از او فرار کرده است، ابراز کند
2. Symphony No. 5 in E minor, Op. 64: II. Andante cantabile alcuna licenza - Moderato con anima.
[ترجمه ترگمان]سمفونی شماره ۵ در E کوچک، Op ۶۴: II \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \"
[ترجمه گوگل]سمفونی شماره 5 در E minor، Op 64: II Andante Cantabile Alcuna licenza - Moderato con anima
3. Symphony No. 5 in E minor, Op. 64 : Andante cantabile con alcuna licenza - Moderato con anima.
[ترجمه ترگمان]سمفونی شماره ۵ در E کوچک، Op ۶۴: andante cantabile، \"anima Moderato\"
[ترجمه گوگل]سمفونی شماره 5 در E minor، Op 64: Andante cantabile con alcuna licenza - مدیرات کننما
4. Allegretto quasi Andante, WoO 61a (Beethoven, Ludwig van). 1 Piano. Classical.
[ترجمه ترگمان]Allegretto شبه andante، woo ۶۱ a (بتهوون، لودویگ ون) ۱ پیانو کلاسیک
[ترجمه گوگل]Allegretto تقریبا Andante، WoO 61a (بتهوون، لودویگ ون) 1 پیانو کلاسیک
5. The minimum capacity included varieties of Andante, Compact, Conni and Elysee.
[ترجمه ترگمان]حداقل ظرفیت شامل انواع of، فشرده، Conni و الیزه است
[ترجمه گوگل]حداقل ظرفیت شامل انواع Andante، Compact، Conni و Elysee است
6. Johann Sebastian Bach. Sonata No 4 - Andante.
[ترجمه ترگمان]یوهان سباستین باخ سونات شماره ۴ - andante
[ترجمه گوگل]یوهان سباستین باخ سوناتا 4 - Andante
7. The middle movement, called Intermezzo, is an Andante grazioso with light staccatos and melodic grace, not a brooding or even sentimental nocturne.
[ترجمه ترگمان]جنبش متوسط، called موسوم به intermezzo، an andante با staccatos سبک و خوش آهنگی، نه یک موجود brooding یا حتی احساساتی است
[ترجمه گوگل]جنبش وسطی که Intermezzo نامیده می شود، Andante grazioso با staccatos نور و فضل ملودیک، نه nocturne brooding و یا حتی احساساتی است
8. This passage must be played andante.
[ترجمه ترگمان]این راهرو باید به آرامی بازی بشه
[ترجمه گوگل]این قسمت باید بازی کند
9. The tempo marking in most cases is andante, adagio, or largo.
[ترجمه ترگمان]این آهنگ در اغلب موارد andante، adagio یا largo است
[ترجمه گوگل]علامت گذاری سرعت در اکثر موارد آندانت، adagio، یا largo
10. The second movement of the symphony should be played andante.
[ترجمه ترگمان]حرکت دوم سمفونی باید در andante انجام شود
[ترجمه گوگل]دومین حرکت سمفونی باید انجام شود
11. Symphony No. 5 in E minor, Op. 64 : II. Andante cantabile con alcuna licenza - Moderato con anima.
[ترجمه ترگمان]سمفونی شماره ۵ در E کوچک، Op ۶۴: II \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \"
[ترجمه گوگل]سمفونی شماره 5 در E minor، Op 64: II Andante cantabile con alcuna licenza - مدرراتیک کن
12. Symphony No. 1 in B flat major, Op. 3 Spring : Andante un poco maestoso - Allegro molto vivace.
[ترجمه ترگمان]سمفونی شماره ۱ در B صاف، Op ۳ بهاره: andante un maestoso - - vivace
[ترجمه گوگل]سمفونیک شماره 1 در بطری اصلی، اپرا 3 بهار: Andante un poco maestoso - Allegro molto vivace
13. Violin Concerto, To the memory of an angel: I. Andante - Scherzo.
[ترجمه ترگمان]و به یاد فرشته یک فرشته خواهد افتاد: من andante - scherzo
[ترجمه گوگل]کنسرتو ویولن، به یاد فرشته: I Andante - Scherzo
کلمات دیگر: