noninvasive

1. Breath hydrogen analysis after oral lactulose containing meals is an easy, non-invasive, bedside test to measure mouth-to-caecum transit time.

[ترجمه ترگمان]تحلیل هیدروژن نفس بعد از غذاهای خوراکی حاوی وعده های غذایی، یک تست ساده و غیر تهاجمی برای اندازه گیری زمان ترانزیت دهان به دهان است
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل هیدروژن نفس پس از وعده های غذایی حاوی لکتولوز خوراکی، یک آزمایش آسان و غیر تهاجمی است که برای اندازه گیری زمان عبور از دهان به ساعد می باشد

2. However, noninvasive clinical determinations such as height, weight, and skinfold thickness provide acceptable indicators of body fat.

[ترجمه ترگمان]با این حال، تشخیص بالینی از جمله قد، وزن و ضخامت skinfold، شاخص های قابل قبولی از چربی بدن را ارایه می دهد
[ترجمه گوگل]با این حال، تعیین بالینی غیرمخرب مانند ارتفاع، وزن و ضخامت پوست پوست، شاخص های قابل قبول چربی بدن را فراهم می کند

3. A reliable non-invasive diagnostic technique would represent a considerable advance.

[ترجمه ترگمان]یک روش تشخیصی غیر تهاجمی قابل اعتماد از پیشرفت قابل توجهی برخوردار خواهد بود
[ترجمه گوگل]یک روش تشخیصی غیر تهاجمی قابل اعتماد پیشرفت قابل توجهی خواهد بود

4. A reliable non-invasive diagnostic technique would represent a considerable advance. Recent reports have advocated either ultrasonography or computer tomography.

[ترجمه ترگمان]یک روش تشخیصی غیر تهاجمی قابل اعتماد از پیشرفت قابل توجهی برخوردار خواهد بود گزارش های اخیر از either یا پرتونگاری کامپیوتری حمایت کرده اند
[ترجمه گوگل]یک روش تشخیصی غیر تهاجمی قابل اعتماد پیشرفت قابل توجهی خواهد بود گزارش های اخیر از اولتراسونوگرافی و یا توموگرافی کامپیوتری حمایت کرده اند

5. Unlike melanomas, they are slow growing and non-invasive and are readily curable if treated early.

[ترجمه ترگمان]بر خلاف melanomas، آن ها در حال رشد آهسته و non هستند و در صورتی که زودتر درمان شوند، قابل درمان هستند
[ترجمه گوگل]بر خلاف ملانوما، آنها در حال رشد اندک و غیر تهاجمی هستند و در صورتی که زودرنج درمان می شوند، به راحتی درمان می شوند

6. Treatment Progress Since 1980, treatment for serious kidney stones has moved from huge incisions, to punctures, to non-invasive techniques.

[ترجمه ترگمان]پیشرفت درمان از سال ۱۹۸۰، درمان برای سنگ کلیه جدی، از بریدگی های بزرگ، تا سوراخ شدگی، به تکنیک های غیر تهاجمی منتقل می شود
[ترجمه گوگل]پیشرفت درمان از سال 1980، درمان سنگهای جدی کلیه از برش های بزرگ، تا پانچ ها، و روش های غیر تهاجمی منتقل شده است

7. Iridology, sometimes referred to as iris diagnosis, is a non-invasive, painless diagnostic technique, according to practitioners.

[ترجمه ترگمان]به گفته متخصصان، Iridology که گاهی به عنوان تشخیص عنبیه اشاره می شود، یک تکنیک تشخیصی غیر تهاجمی و بدون درد است
[ترجمه گوگل]طبق گفته پزشکان، ایدیدولوژی، گاهی اوقات به عنوان تشخیص عنبیه نامیده می شود، روش غیر تشخیصی غیر تهاجمی و بی درد است

8. Despite its limitations, the breath H 2 test is the only acceptable non-invasive method to estimate complex carbohydrate malabsorption in humans.

[ترجمه ترگمان]با وجود محدودیت های آن، تست تنفس H [ ۲ ] تنها روش غیر تهاجمی قابل قبول برای تخمین malabsorption پیچیده کربوهیدرات در انسان ها است
[ترجمه گوگل]علیرغم محدودیت های آن، آزمون نفوذ H2 تنها روش غیر تهاجمی قابل قبول برای تخمین غلظت جذب کربوهیدرات های مختلط در انسان است

9. Time passed and more humane, non-invasive methods of measuring blood pressure were devised.

[ترجمه ترگمان]زمان گذشت و روش های انسانی تر و non برای اندازه گیری فشار خون ابداع شد
[ترجمه گوگل]زمان گذشت و روش های انسانی و غیر تهاجمی برای اندازه گیری فشار خون طراحی شده بود

10. Objective To find a simple and noninvasive method for estimating pulmonary artery systolic pressure (PASP) in patients underwent percutaneous balloon mitral valvuloplasty (PBMV).

[ترجمه ترگمان]هدف یافتن یک روش ساده و غیرتهاجمی برای تخمین فشار systolic ریوی (PASP)در بیماران تحت تحت valvuloplasty (PBMV)با بالون percutaneous (PBMV)قرار گرفت
[ترجمه گوگل]هدف: روش ساده و غیرتهاجمی برای تخمین فشارخون سیستولی شریان ریوی (PASP) در بیماران تحت عمل جراحی ویلوپلاستی میترال بالونی (PBMV) قرار گرفت

11. Electrocardiograph is a noninvasive medical device most frequently used in diagnosis of cardiovascular diseases.

[ترجمه ترگمان]electrocardiograph یکی از شایع ترین بیماری های پزشکی است که به کرات در تشخیص بیماری های قلبی و عروقی به کار می رود
[ترجمه گوگل]الکتروکاردیوگرافی یک دستگاه پزشکی غیر تهاجمی است که اغلب در تشخیص بیماری های قلبی عروقی استفاده می شود

12. Conclusion: Color Doppler ultrasound examination might a useful noninvasive method for IMA - coronary artery bypass graft surgery.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: بررسی سونوگرافی داپلر رنگی یک روش غیرتهاجمی مفید برای جراحی پیوند bypass عروق کرونر است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: بررسی اولتراسوند رنگ داپلر ممکن است یک روش غیر تهاجمی مناسب برای عمل جراحی پیوند عروق کرونری IMA باشد

13. Conclusion To evaluate AEF with Doppler echocardiograph is noninvasive and easy and accurately.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری برای ارزیابی AEF با echocardiograph داپلر noninvasive و ساده و دقیق است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری برای ارزیابی AEF با استفاده از echocardiograph داپلر، غیر منفی و آسان و دقیق است

14. Echocardiogram. In this noninvasive test, a hand-held device (transducer) placed on your chest uses sound waves to produce images of your heart's size, structure and motion.

[ترجمه ترگمان]echocardiogram در این تست اسکن، یک دستگاه با دست (transducer)که در سینه شما قرار داده می شود از امواج صوتی برای تولید تصاویر اندازه قلب، ساختار و حرکت قلب خود استفاده می کند
[ترجمه گوگل]اکوکاردیوگرام در این تست غیر تهاجمی، دستگاه دست (مبدل) قرار داده شده در قفسه سینه با استفاده از امواج صوتی برای تولید تصاویری از اندازه، ساختار و حرکت قلب شما است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران