disconcert

معنی : عدم هم اهنگی داشتن، مشوش کردن، دست پاچه کردن، سراسیمه کردن، مبهوت کردن

معانی دیگر : گیج کردن، خجالت دادن، شرمنده کردن، پریشان کردن یا شدن، نقش برآب کردن، عقیم گذاشتن

انگلیسی به فارسی

مشوش کردن، دستپاچه کردن، مبهوت کردن،ناهماهنگی داشتن

محکوم کردن، عدم هم اهنگی داشتن، دست پاچه کردن، مبهوت کردن، سراسیمه کردن، مشوش کردن

انگلیسی به انگلیسی

• discompose, fluster, worry; confuse, cause disorder
if something disconcerts you, it makes you feel worried or embarrassed.

مترادف و متضاد

عدم هم اهنگی داشتن (اسم)

disconcert, disaccord

مشوش کردن (فعل)

disturb, disconcert

دست پاچه کردن (فعل)

abash, overwhelm, baffle, fluster, confuse, incommode, embarrass, disconcert

سراسیمه کردن (فعل)

confuse, stun, agitate, confound, disconcert

مبهوت کردن (فعل)

amaze, astonish, disconcert, astound, flabbergast, transfix

shake up; confuse

Synonyms: abash, agitate, baffle, balk, bewilder, bug, confound, demoralize, disarrange, discombobulate, discomfit, discompose, discountenance, disturb, embarrass, faze, fluster, foul up, frustrate, get to, hinder, nonplus, perplex, perturb, psych out, put off, puzzle, rattle, ruffle, take aback, throw off balance, trouble, unbalance, undo, unsettle, upset, upset apple cart, worry

Antonyms: calm, comfort, soothe

جملات نمونه

1. I changed my mind and disconcerted her plan.

[ترجمه ترگمان]من تصمیمم را عوض کردم و از نقشه او ناراحت شدم
[ترجمه گوگل]من ذهنم را تغییر دادم و طرح او را نادیده گرفتم

2. The whole experience had disconcerted him.

[ترجمه ترگمان]تمام این تجربه او را پریشان کرده بود
[ترجمه گوگل]تمام تجربیاتش او را ناراحت کرده بود

3. His vague reply disconcerted us completely.

[ترجمه ترگمان]پاسخ مبهم او کاملا ما را پریشان کرد
[ترجمه گوگل]پاسخ مبهم او را به طور کامل مخدوش کرد

4. He was disconcerted to find the other guests formally dressed.

[ترجمه ترگمان]از اینکه مهمانان دیگر لباس رسمی بپوشند ناراحت شد
[ترجمه گوگل]او برای اینکه مهمان های دیگر را به طور رسمی لباس پوشید، مخفی شد

5. Her constant shuffling of newspapers disconcerted us.

[ترجمه ترگمان]گام های منظم و مداوم او ما را پریشان می کرد
[ترجمه گوگل]زدن دائمی روزنامه ها ما را ناراحت کرد

6. She had the disconcerting habit of saying exactly what she thought.

[ترجمه ترگمان]او عادت ناخوشایندی داشت که دقیقا آنچه را که فکر می کرد به زبان آورد
[ترجمه گوگل]او عادت دیوانه ای داشت که دقیقا همان چیزی را می گفت

7. I found some of his personal habits rather disconcerting.

[ترجمه ترگمان]بعضی از عادات شخصی او تا حدی مغشوش بود
[ترجمه گوگل]من برخی از عادت های شخصی خود را در بر داشت ناسازگار

8. I found all that noise rather disconcerting.

[ترجمه ترگمان]همه این صداها تا حدی مغشوش بود
[ترجمه گوگل]من تمام این سر و صدا را نادیده گرفتم

9. He was disconcerted to find his fellow diners already seated.

[ترجمه ترگمان]از اینکه کسی را که در آنجا نشسته بود پیدا کند ناراحت شد
[ترجمه گوگل]او برای پیدا کردن همسایگان خود در حال حاضر نشسته است غافلگیر شده است

10. The young madam was disconcerted to discover that she was being watched.

[ترجمه ترگمان]خانم جوان از اینکه دید او تحت نظر است ناراحت شد
[ترجمه گوگل]خانم جوان محروم شد تا ببیند که او تماشا می شود

11. I was a little disconcerted by his reply.

[ترجمه ترگمان]من از جواب او اندکی ناراحت شدم
[ترجمه گوگل]من کمی از پاسخ او ناراحت شدم

12. I was very disconcerted to find that everyone else already knew it.

[ترجمه ترگمان]من از اینکه هر کس دیگری این موضوع را می دانست ناراحت بودم
[ترجمه گوگل]من بسیار ناراحت شدم که متوجه شدم که هر کس دیگری آن را می دانست

13. Antony's wry smile disconcerted Sutcliffe.

[ترجمه ترگمان]لبخند کج وکوله و کج وکوله آنتونیوس Sutcliffe Sutcliffe را مشوش کرد
[ترجمه گوگل]لبخند کریستی آنتونیک Sutcliffe را ناراحت کرد

14. Bright light disconcerted her.

[ترجمه ترگمان]نور روشن او را پریشان کرد
[ترجمه گوگل]نور روشن او را ناراحت کرد

Her daughter's addiction disconcerted her greatly.

اعتیاد دخترش او را بسیار ناراحت می‌کرد.

I find the news very disconcerting.

این خبر برایم بسیار پریشان‌کننده است.

کلمات دیگر: