معنی : نوعی تفنگ قدیمی، ادم کودن
معانی دیگر : (در اصل) تفنگ (دارای لوله کوتاه که برد آن کم بود)، شمخال
blunderbuss
معنی : نوعی تفنگ قدیمی، ادم کودن
معانی دیگر : (در اصل) تفنگ (دارای لوله کوتاه که برد آن کم بود)، شمخال
انگلیسی به فارسی
نوعی تفنگ قدیمی، (مجازاً) آدم کودن
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: an early shoulder-gun having a short barrel, flared at the muzzle to scattershot at close range.
• (2) تعریف: a stupid or insensitive person; one who blunders.
• short musket with a wide muzzle (no longer in use)
مترادف و متضاد
نوعی تفنگ قدیمی (اسم)
blunderbuss
ادم کودن (اسم)
hash, moke, goon, lubber, blunderbuss, dullard, humdrum
جملات نمونه
1. To fire the blunderbuss use the large teardrop-shaped flame template to represent the spread of shot from the gun's barrel.
[ترجمه ترگمان]برای آتش زدن، blunderbuss از الگوی آتش به شکل قطرات اشک بزرگ استفاده می کنند تا پخش عکس از لوله تفنگ را نشان دهند
[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از blunderbuss استفاده از قالب بزرگ شعله ور به شکل به شکل نشان دادن گسترش شات از بشکه اسلحه
[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از blunderbuss استفاده از قالب بزرگ شعله ور به شکل به شکل نشان دادن گسترش شات از بشکه اسلحه
2. You'll take me blunderbuss we ye pry it from my cold, dead hands!
[ترجمه ترگمان]اگه از دست سرد و مرده من pry، منو یه آدم کودن به حساب میا رید
[ترجمه گوگل]شما من را بلد می شوید ما آن را از دست های سرد و مرده خود می برید!
[ترجمه گوگل]شما من را بلد می شوید ما آن را از دست های سرد و مرده خود می برید!
3. You'll take me blunderbuss when you pry it from my cold dead hands!
[ترجمه ترگمان]وقتی آن را از دستان سرد من بیرون می کنی، آدم کودن به نظر می رسد!
[ترجمه گوگل]وقتی من از دست های سرماخوردگی من بیرون می ریزم من را می کشم!
[ترجمه گوگل]وقتی من از دست های سرماخوردگی من بیرون می ریزم من را می کشم!
4. Three eye blunderbuss, named God Gun in country, salute used in funeral.
[ترجمه ترگمان]سه تفنگ چشم، به نام اسلحه خدا در کشور، در مراسم تدفین مورد استفاده قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]سه چشم چشمک زدن، به نام خدا اسلحه در کشور، سلام به مورد استفاده در مراسم تشییع جنازه
[ترجمه گوگل]سه چشم چشمک زدن، به نام خدا اسلحه در کشور، سلام به مورد استفاده در مراسم تشییع جنازه
5. Oh, dear, what a blunderbuss I am!
[ترجمه ترگمان]اوه، خدای من، چه آدم احمقی هستم!
[ترجمه گوگل]اوه، عزیزم، من یک بغل من هستم!
[ترجمه گوگل]اوه، عزیزم، من یک بغل من هستم!
6. With this hurried adjuration, he cocked his blunderbuss, and stood on the offensive.
[ترجمه ترگمان]با این اخطار شتا بزده، تفنگ خود را بالا کشید و در برابر حمله ایستاد
[ترجمه گوگل]با این تحقیر عجولانه، او خندید و به او حمله کرد
[ترجمه گوگل]با این تحقیر عجولانه، او خندید و به او حمله کرد
7. Sir William Johnson told me that he killed at one shot with a blunderbuss, a hundred and twenty or thirty.
[ترجمه ترگمان]سر ویلیام جانسون به من گفت که در یک تصادف با یک تفنگ، یک صد و بیست یا سی سال کشته شده است
[ترجمه گوگل]سر ویلیام جانسون به من گفت که او در یک شات با صدای بیست و سی یا سی
[ترجمه گوگل]سر ویلیام جانسون به من گفت که او در یک شات با صدای بیست و سی یا سی
8. As the coach thundered into Glasgow, the post-horn would be sounded and a blunderbuss fired into the air.
[ترجمه ترگمان]زمانی که مربی به گلاسکو حمله کرد، صدای بوق به گوش رسید و a به هوا پرتاب شد
[ترجمه گوگل]همانطور که مربیان به گلاسکو رفته اند، صدای شاخ و صدای شلیک شده به هوا می رسد
[ترجمه گوگل]همانطور که مربیان به گلاسکو رفته اند، صدای شاخ و صدای شلیک شده به هوا می رسد
9. And that means fiddly switches scattered haphazardly across the dash and centre console like bits of shot fired from a blunderbuss.
[ترجمه ترگمان]و این به این معنی است که سوئیچ پرزحمت به طور اتفاقی روی داشبورد و کنسول مرکزی پخش شد، مثل تکه های شلیک شده از یک تفنگ
[ترجمه گوگل]و این بدین معنی است که سوئیچ های پدال به طور تصادفی در سراسر داش و کنسول مرکزی پراکنده شده اند مانند بیت های شلیک شده از یک جادوگر
[ترجمه گوگل]و این بدین معنی است که سوئیچ های پدال به طور تصادفی در سراسر داش و کنسول مرکزی پراکنده شده اند مانند بیت های شلیک شده از یک جادوگر
کلمات دیگر: