animadvert

معنی : خرده گرفتن، اعتراض کردن

معانی دیگر : (با on یا upon) خرده گیری کردن، عیب جویی کردن، انتقاد کردن، اعترا کردن، متوجه شدن، تعیین تقصیر ومجازات بوسیله ء دادگاه نمودن

انگلیسی به فارسی

خرده گرفتن، اعتراض کردن، متوجه شدن، تعیین تقصیر و مجازات (به‌وسیله‌ی دادگاه)نمودن

متحرک کردن، خرده گرفتن، اعتراض کردن

انگلیسی به انگلیسی

فعل ناگذر ( intransitive verb )

حالات: animadverts, animadverting, animadverted
مشتقات: animadverter (n.)

• : تعریف: to make remarks of criticism or disapproval (usu. fol. by "on" or "upon").

- The Senator roundly animadverted upon the hypocrisy of his colleagues.

[ترجمه ترگمان] سناتور آشکارا به ریاکاری همکاران خود رفتار می کرد
[ترجمه گوگل] سناتور به طور کامل بر ریاکاری همکارانش متمرکز شده است

- Days after she publicly animadverted upon the new regime, she was arrested.

[ترجمه ترگمان] چند روز پس از اینکه او علنا به رژیم جدید حمله کرد، او دستگیر شد
[ترجمه گوگل] چند روز پس از آنکه او به طور عمومی بر رژیم جدید ظلم کرد، او دستگیر شد

• criticize; comment, observe

مترادف و متضاد

خرده گرفتن (فعل)

animadvert, niggle

اعتراض کردن (فعل)

object, protest, animadvert, squawk, fuss, except, obtest, fulminate, impugn

جملات نمونه

1. Absorbing theories of main capitalist economy with a animadvert attitude values to understand capitalism well.

[ترجمه ترگمان]نظریه های اقتصاد سرمایه داری اصلی با ارزش های نگرشی animadvert که سرمایه داری را بخوبی درک می کنند
[ترجمه گوگل]نظریه های اقتصاد کلان سرمایه داری را با در نظر گرفتن ارزش های نگرش تلقی می کنند تا بتوانند به خوبی سرمایه داری را درک کنند

2. Everything is for the Demotic Benefit Animadvert on " Bureaucracy Standard " and " Money Standard "

[ترجمه ترگمان]همه چیز برای خط (دموتیک)از \"استاندارد Bureaucracy\" و \"استاندارد پول\" است
[ترجمه گوگل]همه چیز برای Demod Benefit Animadvert در 'استاندارد بوروکراسی' و 'پول استاندارد'

3. Doubt and animadvert are inner motive force of innovation of science and culture.

[ترجمه ترگمان]شک و تردید انگیزه درونی نوآوری علم و فرهنگ هستند
[ترجمه گوگل]شک و تردید نیروی انگیزه درونی نوآوری علوم و فرهنگ است

4. There is hardly a subject that you can mention that will not make him animadvert upon some aspect of human nature.

[ترجمه ترگمان]به ندرت موضوعی وجود دارد که شما می توانید ذکر کنید که او را به برخی از جنبه های طبیعت انسان تبدیل نمی کند
[ترجمه گوگل]به سختی موضوعی وجود دارد که شما می توانید آن را ذکر کنید که او را به برخی از جنبه های طبیعت انسانی تبدیل نمی کند

5. Especially in the period of Institutional Revolution fell under complete negation, and Jiluan Zhang suffered animadvert.

[ترجمه ترگمان]به خصوص در دوره انقلاب سازمانی تحت نفی کامل قرار گرفت و Jiluan ژانگ از animadvert رنج برد
[ترجمه گوگل]به خصوص در دوره انقلاب نهادی، تحت تسلط کامل قرار گرفت و جیلوان ژانگ متحمل خسارت شد

6. "One dimensional" is the theoretical latitude Herbert Marcuse use to animadvert on toady's developed industrial society.

[ترجمه ترگمان]\"یک بعدی\" the نظری است که هربرت Marcuse در مورد animadvert در جامعه صنعتی توسعه یافته toady استفاده می کند
[ترجمه گوگل]'یک بعد'، هربرت مارکوزه، عرض جغرافیایی تئوری است که در جامعه صنعتی پیشرفته فروید مورد استفاده قرار می گیرد

7. Psychosomatic medicine and conversion of modern medical model is a effectively animadvert on technology paramountcy.

[ترجمه ترگمان]علم طب سنتی و تبدیل مدل پزشکی مدرن به طور موثر بر فن آوری اطلاعات فن آوری تمرکز دارد
[ترجمه گوگل]پزشکی روانشناختی و تبدیل مدل پزشکی مدرن به طور مؤثر بر تکنولوژی برتر است

8. Try to avoid the too frequent use of such Latin words as juxtaposition, animadvert, salutation, recapitulate.

[ترجمه ترگمان]سعی کنید از استفاده مکرر از این کلمات لاتین به عنوان juxtaposition، animadvert، salutation و recapitulate اجتناب کنید
[ترجمه گوگل]سعی کنید از استفاده بیش از حد مکرر از چنین واژه های لاتین، به عنوان همپوشانی، خلاقیت، تقدیر، خلاصه کردن اجتناب کنید

He animadverted upon their drinking habits.

از عادت آنان به مشروب‌خواری انتقاد کرد.

پیشنهاد کاربران

متوجه شدن، تعیین تقصیر و محازات

کلمات دیگر: