sleight

1. The trick is done simply by sleight of hand.

[ترجمه ترگمان]این حقه به سادگی با تردستی صورت می گیرد
[ترجمه گوگل]این کلاهبرداری به سادگی با رعایت دست انجام می شود

2. Most of these conjuring tricks depend on sleight of hand.

[ترجمه ترگمان]بیشتر این حقه های conjuring به تردستی و تردستی بستگی دارد
[ترجمه گوگل]اکثر این کلاهبرداری های پیش پا افتاده بستگی به لجباز بودن دست دارد

3. He accused Mr MacGregor of "sleight of hand".

[ترجمه ترگمان]او آقای MacGregor را به \"تردستی\" متهم کرد
[ترجمه گوگل]او آقای مک گرگور را از 'عصبانیت دست' متهم کرد

4. The company accounts show a little financial sleight of hand.

[ترجمه ترگمان]حساب های شرکت تردستی کمی مالی را نشان می دهند
[ترجمه گوگل]حساب های شرکت نشان می دهد که مالی کمی از دست است

5. By some statistical sleight of hand the government have produced figures showing that unemployment has recently fallen.

[ترجمه ترگمان]با تردستی دولتی، دولت ارقامی را تولید کرده است که نشان می دهد بیکاری اخیرا کاهش یافته است
[ترجمه گوگل]دولت با آمار و ارقام آماری دست نشان داده است که بیکاری اخیرا کاهش یافته است

6. So my secret can be hidden behind the sleight of a venial fib after all.

[ترجمه ترگمان]پس این راز است که پس از همه این ها، راز من در پس تردستی یک گناه کبیره پنهان خواهد شد
[ترجمه گوگل]پس از آن، راز من می تواند در پشت فتنه انگلیس پنهان شود

7. I do not share the view of Professor Sleight that it is essential to give a beta blocker early on.

[ترجمه ترگمان]من دیدگاه پروفسور sleight را در نظر ندارم که مسدود کننده بتا را زود انجام دهیم
[ترجمه گوگل]من نمیدانم پروفسور سینت از این که بلافاصله بتا بلوکرها را بیاورم، به اشتراک گذاشته نشده است

8. They were continual concrete evidence of the sleight of hand which had conjured me from one world to another.

[ترجمه ترگمان]آن ها مدرک محکمی از تردستی دستی بودند که من را از دنیایی به دیگر جادو کرده بود
[ترجمه گوگل]آنها شواهد مداوم و مستمر از برکت دست بود که من را از یک جهان به دیگری متهم میکرد

9. Miller's financial sleight of hand resulted in the loss of $2 million in tax revenue.

[ترجمه ترگمان]تردستی مالی میلر منجر به از بین رفتن ۲ میلیون دلار درآمد مالیاتی شد
[ترجمه گوگل]افتتاح مالی مالی میلر موجب از دست دادن 2 میلیون دلار درآمد مالیاتی شد

10. Sleight was a genuine friend of deaf and dumb people.

[ترجمه ترگمان]Sleight دوست واقعی کر و گنگ بود
[ترجمه گوگل]Sleight یک دوست واقعی از افراد ناشنوا و گنگ بود

11. The nagging suspicion of sleight of hand merely adds to her mystique.

[ترجمه ترگمان]بدگمانی nagging به تردستی فقط به جنبه mystique او می افزاید
[ترجمه گوگل]سوء ظن منفجر کننده ی دست تنها به عرفان او افزوده می شود

12. The word sleight for most of us probably never occurs outside sleight of hand.

[ترجمه ترگمان]این کلمه تردستی اغلب در خارج از تردستی صورت نمی گیرد
[ترجمه گوگل]غم انگیز کلمه برای بسیاری از ما احتمالا هرگز خارج از ظاهر دست نیست

13. Mr Straw, your claims are a sleight of hand.

[ترجمه ترگمان]\"آقای استراو\"، ادعاهای شما تردستی هستند
[ترجمه گوگل]آقای استراو، ادعاهای شما یک دروغ دست است

14. But would such a sleight of hand really stand up to legal scrutiny in the aftermath of Armageddon?

[ترجمه ترگمان]اما آیا چنین تردستی واقعا برای موشکافی قانونی پس از نبرد قاطع و قاطع در نظر گرفته می شود؟
[ترجمه گوگل]اما آیا چنین دستاوردی دست واقعا در معرض بررسی قانونی پس از آرماگدون است؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران