antiaircraft

1. antiaircraft guns

توپ های پاد هواپیما

2. antiaircraft guns laid an umbrella over the carrier

توپ های ضدهوایی کشتی هواپیمابر را زیر چتر دفاعی قرار دادند.

3. a ship's antiaircraft battery

آتشبار ضد هوایی ناو

4. a static antiaircraft gun

یک توپ ضد هوایی ثابت (غیر متحرک)

5. The bullets from our antiaircraft gun ripped into the fuselage of the enemy bomber.

[ترجمه ترگمان]گلوله ها از اسلحه ضد هوایی ما وارد بدنه هواپیمای بمب افکن دشمن شده بود
[ترجمه گوگل]گلوله هایی از تفنگ ضد هوایی ما به بدنه ی بمب افکن دشمن پاره شد

6. The antiaircraft guns opened up.

[ترجمه ترگمان]سلاح های ضد هوایی باز شدند
[ترجمه گوگل]اسلحه های ضد هوایی باز شده اند

7. Antiaircraft fire had become greatly intensified, but in my continued observations I saw no enemy fighter planes.

[ترجمه ترگمان]آتش antiaircraft به شدت شدت یافته بود، اما در مشاهدات قبلی من هیچ هواپیمای جنگی دشمن را ندیدم
[ترجمه گوگل]آتش ضد هوایی بسیار شدید شد، اما در مشاهدات ادامه دادم، من هیچ هواپیمای جنگنده دشمن را دیدم

8. Antiaircraft guns downed three bombers.

[ترجمه ترگمان]مسلسل سه بمب را زخمی کرد
[ترجمه گوگل]تفنگ ضد هواپیما سه بمب افکن را تخریب کرد

9. Taking the fire control system of a certain antiaircraft gun as an example, the TABU work flow is introduced, and the principle and construction of the information flow model is described.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از سیستم کنترل آتش یک اسلحه antiaircraft خاص به عنوان نمونه، جریان کار tabu معرفی می شود و اصل و ساختار مدل جریان اطلاعات شرح داده می شود
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، با استفاده از سیستم کنترل آتش نشانی یک تفنگ ضد هوایی خاص، جریان کار TABU معرفی می شود و اصل و ساخت مدل جریان اطلاعات توصیف می شود

10. The design for a new antiaircraft gun weapon system simulation training and evaluation based on computer and computation technology is presented in this paper.

[ترجمه ترگمان]طراحی برای یک antiaircraft gun جدید، آموزش شبیه سازی و ارزیابی مبتنی بر فن آوری کامپیوتر و محاسباتی در این مقاله ارائه شده است
[ترجمه گوگل]در این مقاله طراحی و تدوین یک سیستم شبیه سازی سلاح های ضد سلاح جدید بر اساس تکنولوژی رایانه و محاسبات ارائه شده است

11. This paper takes the automatic moving antiaircraft gun system for example to present a method to eliminate the disturbance from the body and analyses it with the help of simulation.

[ترجمه ترگمان]این مقاله با استفاده از روش اتوماتیک gun اتوماتیک، روشی را برای حذف آشوب بدن و تجزیه و تحلیل آن با کمک شبیه سازی انجام می دهد
[ترجمه گوگل]در این مقاله سیستم حمل و نقل هوایی ضد حمل و نقل خودکار به عنوان مثال برای ارائه یک روش برای از بین بردن اختلال از بدن و با کمک شبیه سازی آن را تجزیه و تحلیل می کند

12. At last, intercepting effectiveness evaluation model of antiaircraft missile system, whose result is the survival probability of the group of attackers, is build.

[ترجمه ترگمان]در نهایت، رهگیری موثر مدل ارزیابی اثربخشی سیستم موشکی antiaircraft، که نتیجه آن احتمال زنده ماندن گروه مهاجمان است، ساخته شده است
[ترجمه گوگل]در نهایت، مدل ارزیابی اثربخشی سیستم موشک ضد هوایی که نتیجۀ احتمال بقای آن گروه مهاجمان است، ساخته شده است

13. The antiaircraft missile weapon system is the complicacy of constitutes. The combat resilience measurement is difficulty.

[ترجمه ترگمان]The موشکی ضد موشک بالستیک است که به منزله complicacy است سنجش انعطاف پذیری رزمی دشوار است
[ترجمه گوگل]سیستم سلاح های موشک ضد هوایی پیچیدگی سازه ها است اندازه گیری انعطاف پذیری مبارزه مشکل است

14. In spite of this, no planes were lost to antiaircraft fire, although nearly half of them were holed.

[ترجمه ترگمان]با وجود این، هیچ هواپیمایی به آتش ضد هوایی نرفته بود، هر چند که تقریبا نیمی از آن ها مخفی شده بودند
[ترجمه گوگل]به رغم این، هیچ هواپیمایی برای آتش سوزی ضد هوایی از دست نرفته بود، اما تقریبا نیمی از آنها از بین رفته بودند

15. An even more agonizing ordeal for his troops was to position the howitzers and antiaircraft guns in the hills above Dienbienphu.

[ترجمه ترگمان]از این گذشته، بیش از هر چیز برای سربازانش سخت بود که توپ های کوهستانی و ضد هوایی را در تپه های اطراف Dienbienphu مستقر کند
[ترجمه گوگل]یک تهاجم سخت تر برای نیروهایش این بود که موشک ها و اسلحه های ضد هوایی را در تپه های بالای دنیبینفو قرار دهند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران