civilized

[ترجمه ترگمان] آن ها بر این باورند که آزار و اذیت کودکان نباید توسط جامعه متمدن تحمل شود
[ترجمه گوگل] آنها معتقدند که یک جامعه متمدن هرگز نباید سوء استفاده از کودکان را تحمل کند

متمدن و بی تمدن،شهرا و ناشهرا

ضوابط رفتار متمدنانه

قوانین برای زندگی متمدن ضروری می باشند.

رومی ها خود را متمدن می پنداشتند.

من از محاسن زندگی متمدنانه لذت می برم.

انسان از آغاز ددسان خود تا مرحله ی (تشکیل) اجتماع متمدن پیشرفت کرده است.

آن قبایل زود از مرحله ی بدوی به تمدن رسیدند.

[ترجمه ترگمان]دشمن ما با وادار کردن ما به سرکوب تمایلات و خواسته های خود، ما را به یک انسان متمدن تبدیل کرده است
[ترجمه گوگل]دشمن ما انسانها و متمدن ها را به ما تحمیل کرده است و ما را مجبور کرده است تا خواسته های خویش و خواسته ها و خواسته های ما را برای به دست آوردن همه چیز از بین ببرد

[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردان خشن و خشن، متمدن بوده اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از انسان های خشن متمدن بوده اند

[ترجمه ترگمان]من معتقد بودم که در کشورهای متمدن، شکنجه مدت ها پیش پایان یافته بود
[ترجمه گوگل]من معتقدم که در کشورهای متمدن، شکنجه به مدت طولانی پایان یافته است

[ترجمه ترگمان]نشانه یک جامعه متمدن این است که از ضعیف ترین اعضا آن مراقبت می کند
[ترجمه گوگل]علامت یک جامعه متمدن این است که به دنبال ضعیف ترین اعضای آن است

[ترجمه ترگمان]آن ها مردمی بی رحم در پشت ظاهر متمدن شان هستند
[ترجمه گوگل]آنها مردم وحشیانه در پشت روکش تمدن خود هستند

[ترجمه ترگمان]بیا درباره این موضوع مثل آدم های متمدن بحث کنیم
[ترجمه گوگل]بیایید بحث کنیم مانند افراد متمدن

[ترجمه ترگمان]یکی از ارکان یک جامعه متمدن باید این باشد که همه به سیستم قانونی دسترسی داشته باشند
[ترجمه گوگل]یکی از ستونهای یک جامعه متمدن باید این باشد که هرکس دارای دسترسی برابر به نظام حقوقی است

[ترجمه ترگمان]چنین مجازات وحشیانه برای جامعه متمدن شنیع است
[ترجمه گوگل]چنین مجازات وحشیانه به یک جامعه متمدن خشمگین است