on top of that

از اون مهم تر

علاوه بر آن، بعلاوه، اضافه بر آن، همچنین

- علاوه بر ( همه ی ) این ( حرفها ) ،
اضافه بر این ( حرفها ) ،
گذشته از ( همه ی ) این ( حرف ) ها. . . ،
بعد همه ی این حرفها،
تازه . . . بعد اش. . .

- از اون بدتر، وخیم تر، . . . . تر
از همه اینها بدتر، مهمتر، . . . تر
در اس ( همه ی این ماجر ها، حرفها . . . )


if something bad happens to you on top - of something else, it happens when you have other problems
قوز بالا قوز ( بودن/شدن )
اینو دیگه کجای دلم بزارم!

از طرفی دیگر، اعصاب خرد کن تر اینکه

علاوه برآن، ( وقتی شخصی صحبت های مهمی میکند و در آخر می خواهد چیز مهم تری به گفته هایش بیافزاید، از این اصطلاح کاربردی استفاده می کند. )

بعلاوه .
نکته دیگه اینکه