red wine

1. She has a fondness for red wine.

[ترجمه M] او به شراب قرمز علاقه دارد

[ترجمه ترگمان] اون علاقه زیادی به شراب قرمز داره
[ترجمه گوگل]او برای شراب قرمز علاقمند است

2. I'd like some red wine, please.

[ترجمه ترگمان] یه کم شراب قرمز میخوام، لطفا
[ترجمه گوگل]من می خواهم یک شراب قرمز، لطفا

3. Peter is laying in with good red wine for his wedding party.

[ترجمه ترگمان]پیتر \"داره با یه شراب قرمز خوب برای جشن عروسیش میاد\"
[ترجمه گوگل]پیتر با شراب قرمز خوب برای حزب عروسی خود قرار می دهد

4. Stew the pears in red wine for a couple of hours.

[ترجمه ترگمان] برای یه چند ساعت \"اس - - ت - - وی - - ی\"، \"اس - - ت - - وی - - ی\" رو بده
[ترجمه گوگل]چند ساعت در گلدان قرمز بخورید

5. Red wine is fermented at a higher temperature than white.

[ترجمه ترگمان]شراب قرمز در دمای بالاتر تخمیر می شود تا سفید
[ترجمه گوگل]شراب قرمز در دمای بالاتر از سفید تخمیر می شود

6. I'm rather partial to red wine.

[ترجمه ترگمان]من تقریبا به شراب قرمز علاقه دارم
[ترجمه گوگل]من نسبت به شراب قرمز نسبتا جزئی هستم

7. The waiter offered him red wine or white wine with his meal.

[ترجمه ترگمان]پیشخدمت شراب قرمز یا شراب سفید را تعارف کرد
[ترجمه گوگل]پیشخدمت او را با شربت او شراب قرمز یا شراب سفید ارائه داد

8. To prevent red wine from staining, put some salt on it - it works a treat.

[ترجمه ترگمان]برای جلوگیری از رنگ آمیزی شراب قرمز از رنگ آمیزی، کمی نمک روی آن بگذارید - این یک درمان است
[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از رنگ آمیزی از شراب قرمز، روی نمک روی آن قرار دهید - این عمل یک درمان است

9. The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press.

[ترجمه ترگمان]قدرت نوشیدن شراب قرمز برای خنثی کردن کلسترول بالا در مطبوعات افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]قدرت شراب قرمز برای مقابله با کلسترول بالا در مطبوعات مورد استفاده قرار گرفته است

10. Do you like pears poached in red wine?

[ترجمه ترگمان]آیا شما گلابی را با شراب سرخ دوست دارید؟
[ترجمه گوگل]آیا گلابی های شراب قرمز را دوست دارید؟

11. You can remove a red wine stain from a carpet by sprinkling salt over it.

[ترجمه ترگمان]تو می تونی یه لکه قرمز رو از روی فرش برداری، با پاشیدن نمک روی اون
[ترجمه گوگل]شما می توانید یک نمک قرمز شراب از فرش را با آب نمک بیش از آن را حذف کنید

12. Did the red wine stain come out?

[ترجمه ترگمان]اون لکه قرمز رنگ از بین رفت؟
[ترجمه گوگل]آیا قرص شراب قرمز بیرون آمد؟

13. I like the sound of the beef in red wine sauce.

[ترجمه ترگمان]من صدای گوشت گاو را با سس قرمز دوست دارم
[ترجمه گوگل]من صدای گوشت گاو را در سس قرمز می خواهم

14. This barrel can store 40 gallons of red wine.

[ترجمه ترگمان]این بشکه می تونه ۴۰ گالن شراب قرمز رو نگه داره
[ترجمه گوگل]این بشکه می تواند 40 گالن شراب قرمز را ذخیره کند

15. They had both drunk an unconscionable quantity of red wine the previous night.

[ترجمه ترگمان]شب پیش هر دوی آن ها مقدار زیادی شراب قرمز نوشیده بودند
[ترجمه گوگل]آنها شب قبل شب ها یک مقدار غیرقابل انطباق شراب قرمز داشتند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران