disorderly

معنی : بی ترتیب، شلوغ، بی نظم

معانی دیگر : نامرتب، نامنظم، درهم و برهم، مغشوش، پریشان، بی سامان، (اجتماع یا فرد) پراغتشاش، پرهرج و مرج، پرآشوب، آشفته، پرهنگامه، مختل، شلوه، ناامن

انگلیسی به فارسی

بی‌نظم، بی‌ترتیب، نامنظم، مختل، شلوغ، ناامن

انگلیسی به انگلیسی

• disorganized, disarranged, untidy, chaotic
something that is disorderly is very untidy.
people who are disorderly behave in an uncontrolled or violent way.

مترادف و متضاد

messy, untidy

بی ترتیب (صفت)

disordered, anomalous, irregular, desultory, disorderly, immethodical

شلوغ (صفت)

tumultuous, busy, disorderly, messy, noisy, unquiet, chock-a-block

بی نظم (قید)

disorderly

Synonyms: all over the place, chaotic, cluttered, confused, dislocated, disorganized, heterogeneous, indiscriminate, irregular, jumbled, mixed up, out-of-control, out-of-line, out-of-step, out-of-whack, scattered, scrambled, slovenly, topsy-turvy, tumult, uncombed, undisciplined, unkempt, unmethodical, unrestrained, unsystematic, untrained

Antonyms: arranged, neat, ordered, orderly, organized, systematized, trim

causing trouble; unlawful

Synonyms: boisterous, disobedient, disruptive, drunk, fractious, indisciplined, intemperate, noisy, obstreperous, off-base, on-a-tear, out-of-line, out-of-order, raucous, rebellious, refractory, riotous, rowdy, stormy, termagant, tumultous/tumultuous, turbulent, uncompliant, uncontrollable, ungovernable, unmanageable, unruly, wayward

Antonyms: behaved, conforming, disciplined, manageable, orderly, well-behaved

جملات نمونه

1. a disorderly desk

میز تحریر نامرتب

2. a disorderly heap of paper

توده ای کاغذ درهم و برهم

3. the workers' disorderly demonstrations

تظاهرات پرآشوب کارگران

4. his hair was a disorderly yellow mop

موی سرش همچون زمین شوی ژولیده و زرد رنگ بود.

5. The police scattered the disorderly crowd.

[ترجمه ترگمان]پلیس جمعیت نامنظم را پراکنده ساخت
[ترجمه گوگل]پلیس جمعیتی ناسازگار را پراکنده کرد

6. Once this dial the disorderly my heartbeat, now how could I forget you.

[ترجمه ترگمان]به محض این که این شماره ضربان قلبم را مختل کرد، حالا چطور می توانستم تو را فراموش کنم
[ترجمه گوگل]هنگامی که این شماره گیری ضربان قلب من آشفته، در حال حاضر چگونه می توانم شما را فراموش کرده ام

7. Mr Ling was acquitted of disorderly behaviour by magistrates.

[ترجمه ترگمان]آقای لینگ از رفتار غیر قانونی قضات تبرئه شد
[ترجمه گوگل]آقای لینگ از رفتارهای ناسالم توسط دادگاهها تبرئه شد

8. He was arrested for disorderly conduct.

[ترجمه ترگمان]او به خاطر رفتار نامنظم دستگیر شده بود
[ترجمه گوگل]او برای رفتار ناسازگار دستگیر شد

9. It's a disorderly sort of a house with books and papers lying around everywhere.

[ترجمه ترگمان]این خانه یک خانه خرابه است که کتاب ها و کاغذها در همه جا پخش و پلا هستند
[ترجمه گوگل]این یک نوع ناسازگارانه از یک خانه با کتاب ها و مقالات است که در اطراف همه جا هستند

10. Miller was fined $700 for being drunk and disorderly aboard a plane in October.

[ترجمه ترگمان]در ماه اکتبر میلر به خاطر مست شدن و خارج شدن از هواپیما ۷۰۰ دلار جریمه شد
[ترجمه گوگل]میلر 700 دلار برای مست و ناراحتی در هواپیما در ماه اکتبر جریمه شد

11. A drunk and disorderly can clattered on a grating.

[ترجمه ترگمان]مست و ژولیده می توانند با صدای بلند از یک پنجره عبور کنند
[ترجمه گوگل]مست و ناسازگار می تواند بر روی گریت خیره شود

12. You have to understand the disorderly conduct statute. . . .

[ترجمه ترگمان] تو باید درک کنی که قوانین نامنظم قانون
[ترجمه گوگل]شما باید از قانون رفتار رفتارهای ناسالم مطلع شوید

13. The next time he was found drunk and disorderly he'd have had it.

[ترجمه ترگمان]دفعه بعد که مست و آشفته بود، آن را به دست آورده بود
[ترجمه گوگل]دفعه بعد او مست و ناسازگار بود که می خواست آن را داشته باشد

14. Her hair was disorderly, and the color of her skin was bluish black, which is a sign of incurable leprosy.

[ترجمه ترگمان]موهایش ژولیده بود و رنگ پوستش به رنگ آبی مایل به آبی مایل به جذام بود
[ترجمه گوگل]موهایش بی اختیار بود و رنگ پوست او سیاه و سفید بود که نشانه ای از جهش ناگهانی است

15. Makarenko was not alone in the disorderly climate of 1922 in thinking on these lines.

[ترجمه ترگمان]Makarenko در آب و هوای آشفته سال ۱۹۲۲ به تنهایی در فکر این خطوط نبود
[ترجمه گوگل]مکارنکو تنها در شرایط آب و هوایی ناسالم سال 1922 در تفکر در این خطوط تنها نیست

a disorderly heap of paper

توده‌ای کاغذ درهم‌و‌برهم

a disorderly desk

میز تحریر نامرتب

the workers' disorderly demonstrations

تظاهرات پرآشوب کارگران

پیشنهاد کاربران

بی نظم، هرج و مرج، بلبشو

شلخته

کلمات دیگر: