clepsydra

1. The Greeks used the water clock, or clepsydra.

[ترجمه ترگمان]یونانی ها از ساعت آبی یا clepsydra استفاده می کردند
[ترجمه گوگل]یونانی ها از ساعت آب یا کلیپیدرا استفاده می کردند

2. As a time - measuring apparatus, the clepsydra is used more widely than the sundial.

[ترجمه ترگمان]به عنوان یک دستگاه اندازه گیری زمان، the بیشتر از ساعت آفتابی استفاده می شود
[ترجمه گوگل]به عنوان یک زمان - دستگاه اندازه گیری، clepsydra به طور گسترده ای از تابش خورشید استفاده می شود

3. The invention and use sundial, clepsydra and other time - measuring machines is evidence of Chinese wisdom.

[ترجمه ترگمان]اختراع و استفاده از ساعت آفتابی، clepsydra و دیگر دستگاه های اندازه گیری زمان شاهدی بر عقل چینی ها است
[ترجمه گوگل]اختراع و استفاده از تابش خورشید، clepsydra و دیگر دستگاه های اندازه گیری زمان، شواهدی از حکمت چینی است

4. Water clock : or clepsydra, Ancient device for measuring time by the gradual flow of water.

[ترجمه ترگمان]ساعت آب: یا clepsydra، دستگاه باستانی برای اندازه گیری زمان با جریان تدریجی آب
[ترجمه گوگل]ساعت آب یا کپسیدرا، دستگاه باستان برای اندازه گیری زمان توسط جریان تدریجی آب

5. Galileo used a mercury clepsydra to time his experimental falling Bodies.

[ترجمه ترگمان]گالیله از جیوه ناشی از جیوه برای به دست آوردن اجساد در حال سقوط خود استفاده کرد
[ترجمه گوگل]گالیله با استفاده از یک کپسیدرا جیوه، زمانیکه بدنهای آزمایشی آزمایشی خود را میگذراند

6. Many ancient Chinese men of letters left behind beautiful verses about the clepsydra.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم باستانی چینی از پشت اشعاری زیبا درباره the جا به جا شدند
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردان چینی باستان چهره نامه های پشت سرهم در مورد clepsydra پشت سر گذاشت

7. According to the record of ancient documents, this paper gives the possible structure of Li Lan's steelyard clepsydra, and demonstrates the principle for the stabilization of average flow velocity.

[ترجمه ترگمان]با توجه به سابقه اسناد و مدارک باستانی، این مقاله ساختار ممکن of Lan s Li را ارایه می دهد و اصل ثبات سرعت جریان متوسط را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]با توجه به سابقه اسناد باستانی، این مقاله ساختار احتمالی کت اسپیدرا Steelyard لی Lan را ارائه می دهد و اصل را برای ثبات سرعت متوسط جریان نشان می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه