hobbit

1. What it might mean: You're a hobbit.

[ترجمه ترگمان]معنی آن چیست: تو یک هابیت هستی
[ترجمه گوگل]چه چیزی ممکن است به این معنی باشد: شما یک هابیت هستید

2. Good Asian fossils come only from China (Peking Man, a type of Homo erectus) and Indonesia (Java Man, another erectus, and Homo floresiensis, the much-maligned "hobbit" of the island of Flores).

[ترجمه ترگمان]فسیل های آسیایی خوب تنها از چین (Peking Man)و اندونزی (به عنوان انسان جاوا، قامت راست قامت)و هومو floresiensis، \"هابیت\" بسیار بدنام \" جزیره فلورس، از چین می آیند
[ترجمه گوگل]فسیل های آسمانی آسیایی تنها از چین (مرد پکن، نوع Homo erectus) و اندونزی (Java Man، another erectus و Homo floresiensis، hobbit بسیار جزیره فلورس) می آیند

3. By J. R. R. Tolkein. Absolute classics. The Hobbit by itself is a great little book, but the LOTR series adds epic drama to the world of the Hobbits.

[ترجمه ترگمان]توسط جی ر ر Tolkein classics کلاسیک هابیت به خودی خود یک کتاب بسیار کوچک است، اما مجموعه LOTR درام حماسی را به جهان هابیت ها اضافه می کند
[ترجمه گوگل]توسط J R R Tolkein کلاسیک مطلق Hobbit به خودی خود کتاب کوچکی است، اما سری LOTR حماسه ای را به دنیای Hobbits اضافه می کند

4. But no second hobbit skull has been found yet to settle the debate.

[ترجمه ترگمان]اما هیچ یک از جمجمه هابیت دیگر هنوز پیدا نشده است که بحث را حل کند
[ترجمه گوگل]اما هنوز جمجمه هابیت دوم هنوز مشخص نشده است تا بحث را حل کند

5. Researchers named her Hobbit after the tiny heroes thethe Rings books.

[ترجمه ترگمان]محققین نام هابیت او را بعد از این قهرمانان کوچک thethe حلقه گذاشتند
[ترجمه گوگل]محققان Hobbit خود را پس از قهرمانان کوچک کتاب The Rings نامگذاری کردند

6. Other scientists argued the hobbit is a modern human with a genetic disease called microcephaly, which causes the formation of small brains.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان دیگر معتقدند که هابیت یک انسان امروزی با یک بیماری ژنتیکی به نام microcephaly است که باعث شکل گیری مغز کوچک می شود
[ترجمه گوگل]دانشمندان دیگر معتقد بودند که هابیت یک انسان مدرن با بیماری ژنتیکی است که به نام میکروسفالی است که باعث تشکیل مغزهای کوچک می شود

7. Tolkien's "The Hobbit" to be co-produced with Time Warner Inc. 's New Line Cinema.

[ترجمه ترگمان]تالکین \"هابیت\" با سینمای خط جدید شرکت تایم وارنر تولید می شود
[ترجمه گوگل]'The Hobbit' که توسط Tolkien تولید می شود با سینمای جدید 'تایم وارنر' شرکت همکاری می کند

8. Randal Graves: Those Hobbit movies were boring as hell!

[ترجمه ترگمان]Randal گریوز: این فیلم های هابیتی به اندازه جهنم خسته کننده بود!
[ترجمه گوگل]Randal Graves: فیلم های هابیت به عنوان جهنم خسته کننده بودند!

9. The Hobbit Motel resembles an authentic hobbit hole built into the side of the mountain.

[ترجمه ترگمان]متل هابیت شبیه یک سوراخ بزرگ هابیت است که در طرف کوه ساخته شده است
[ترجمه گوگل]هابیت متال شبیه یک سوراخ حبیبی معتبر ساخته شده در کنار کوه است

10. "Among other things, the hobbit find hints that much of what researchers thought they knew about the timing and nature of humanity's initial dispersal out of Africa is wrong, " notes Wong.

[ترجمه ترگمان]وانگ می گوید: \" از میان چیزهای دیگر، هابیت ها اشاراتی می کنند که بسیاری از آنچه محققان فکر می کردند آن ها در مورد زمان و ماهیت پراکندگی اولیه بشر از آفریقا می دانستند اشتباه است \"
[ترجمه گوگل]'در میان چیزهای دیگر، hobbit پیدا کردن اشاره می کند که بسیاری از آنچه که محققان فکر می کردند آنها می دانستند در مورد زمان بندی و ماهیت گسترش اولیه بشریت از آفریقا اشتباه است '

11. Planes, Trains, and Hobbit Motels?

[ترجمه ترگمان]هواپیماها، قطارها و هابیت ها؟
[ترجمه گوگل]هواپیماها، قطارها و متل هابیت؟

12. Martin Freeman will play the role of Bilbo Baggins in the upcoming two-part screen adaptation of J. R. R. Tolkein's The Hobbit, according to casting information released Friday.

[ترجمه ترگمان]مارتین فریمن نقش بیل بو بگینز را در نمایش دو قسمتی از فیلم جی ر ر هابیت با توجه به اطلاعات منتشر شده در روز جمعه
[ترجمه گوگل]بر اساس اطلاعات پخش شده روز جمعه، مارتین فریمن نقش Bilbo Baggins را در تطبیق صفحه نمایش دو طرفه روی The Hobbit J R R Tolkein بازی می کند

13. He is intelligent, funny, surprising and brave — exactly like Bilbo and I feel incredibly proud to be able to announce that he is our Hobbit.

[ترجمه ترگمان]او باهوش، بامزه، حیرت اور و شجاع است - دقیقا مثل بیل بو و من احساس غرور و افتخار می کنم که بتوانم اعلام کنم که او هابیت ماست
[ترجمه گوگل]او هوشمند، خنده دار، شگفت انگیز و شجاع است - دقیقا مانند بیلبو و من احساس فوق العاده افتخار می کنم که بتوانم اعلام کنم که او هابیت ما است

14. Along with modern humans, scientists knew about the Neanderthals and a dwarf human species found on the Indonesian island of Flores nicknamed The Hobbit.

[ترجمه ترگمان]همراه با انسان های امروزی، دانشمندان از انسان های غار نشین و یک گونه انسانی کوتوله در جزیره فلورس به نام هابیت خبر داشتند
[ترجمه گوگل]دانشمندان در کنار انسانهای مدرن در مورد نئاندرتال ها و یک گونه انسانی کوتوله ای که در جزیره اندونزی فلورس یافت می شوند، به نام The Hobbit شناخته می شوند

15. Holmes' sidekick Watson (played by Martin Freeman, who's just been cast as Bilbo Baggins in the upcoming The Hobbit movies) is also no stranger to social media.

[ترجمه ترگمان]دکتر هولمز، واتسون (که از سوی مارتین فریمن بازی شده است، که بتازگی به عنوان بیل بو بگینز در فیلم هابیت ها در آینده به کار گرفته شده است)نیز برای رسانه های اجتماعی غریبه نیست
[ترجمه گوگل]همکلاسی هولمز 'واتسون' (توسط مارتین فریمن که توسط 'بیلبو بگینز' در فیلم های 'هابیت' بازی می شود پخش می شود) نیز به رسانه های اجتماعی غریبه نیست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران