counterterrorism

1. In Washington, a US counterterrorism official said the voice on the audio tape appeared to be bin Laden's. It was not immediately clear when the new message was recorded.

[ترجمه ترگمان]یک مقام ضد تروریستی ایالات متحده در واشنگتن گفت که صدای نوار صوتی به نظر بن لادن می رسد هنگامی که پیغام جدید ثبت شد، بلافاصله مشخص نشد
[ترجمه گوگل]در واشنگتن، یک مقام آمریکایی ضد تروریسم گفت که صدای در نوار صوتی به نظر می رسد بن لادن است هنگامی که پیام جدید ضبط شد فورا روشن نشد

2. The Counterterrorism Center, or CTC, as veteran hands call it, has become the CIA's busiest outfit.

[ترجمه ترگمان]مرکز ضد تروریست، یا CTC، به عنوان دست های کارآزموده، تبدیل به the سازمان سیا شده است
[ترجمه گوگل]مرکز مبارزه با تروریسم، یا CTC، به عنوان دست اندرکاران آن، به شلوغ ترین لباس سیا تبدیل شده است

3. A counterterrorism source described "Gabs" as a "shadowy figure" and confirmed that he had been one of the factors that had led investigators to the terrorist cell behind the airline plot.

[ترجمه ترگمان]یک منبع ضد تروریستی \"Gabs\" را به عنوان \"چهره سایه ای\" توصیف کرد و تایید کرد که او یکی از عواملی بود که محققان را به سمت سلول تروریستی پشت صحنه خطوط هوایی هدایت کرده بود
[ترجمه گوگل]منبع ضد تروریسم 'گابس' را 'شکل سایه' توصیف کرد و تأیید کرد که او یکی از عواملی بود که محققان را به سلول تروریستی پشت طرح هواپیمایی منجر شد

4. In Washington, a US counterterrorism official said the voice on the audio tape appeared to be bin Laden's.

[ترجمه ترگمان]یک مقام ضد تروریستی ایالات متحده در واشنگتن گفت که صدای نوار صوتی به نظر بن لادن می رسد
[ترجمه گوگل]در واشنگتن، یک مقام آمریکایی ضد تروریسم گفت که صدای در نوار صوتی به نظر می رسد بن لادن است

5. They range from Counterterrorism missions to humanitarian efforts to Unconventional Warfare.

[ترجمه ترگمان]آن ها از عملیات های ضد تروریستی تا تلاش های انسان دوستانه برای جنگ Unconventional فاصله دارند
[ترجمه گوگل]آنها از ماموریت های ضد تروریستی تا تلاش های بشر دوستانه به جنگ های غیر متعارف می آیند

6. A senior counterterrorism official who visited the JSOC redoubt described it as an enclave of unusual secrecy and discretion.

[ترجمه ترگمان]یک مقام ارشد ضد تروریستی که از استحکامات JSOC بازدید کرده بود، آن را به عنوان یک محاصره محرمانه و احتیاط توصیف کرد
[ترجمه گوگل]یکی از مقامات ارشد مبارزه با تروریسم که از سازمان مجاهدین خلق بازدید کرد، آن را به عنوان محرمانه غافلگیرانه و بی طرفانه توصیف کرد

7. The final exercise pitted a counterterrorism squad against an escaping vehicle of balaclava -clad men who holed up in a concrete building.

[ترجمه ترگمان]مانور نهایی یک تیم ضد تروریستی را در مقابل خودروی بمب گذاری شده مردانی که در حال فرار از یک ساختمان بتنی محبوس شده بودند، قرار داد
[ترجمه گوگل]تمرین نهایی تیم ملی ضدتروریستی را در برابر خودروی فراری از مردان بالکلاوا که در یک ساختمان بتنی نگهداری می شد، شکست

8. Name - matching difficulties actually worsened when counterterrorism activity increased in late 200

[ترجمه ترگمان]مشکلات تطبیق نام در حقیقت بدتر شد وقتی که فعالیت ضد تروریستی در اواخر ۲۰۰ سالگی افزایش یافت
[ترجمه گوگل]نام - مشکلات تطبیق در حقیقت بدتر شد، زمانی که فعالیت ضد تروریستی در اواخر سال 200 افزایش یافت

9. In 200 the U. S. Congress to " 11" independent commission of inquiry, approved the establishment of the National Counterterrorism Center.

[ترجمه ترگمان]در ۲۰۰ سال اس کنگره ۱۱ \"کمیسیون مستقل تحقیق\" تاسیس مرکز ملی مقابله با تروریسم را تصویب کرد
[ترجمه گوگل]در سال 200، کنگره U S به '11' کمیسیون مستقل تحقیق، تأسیس مرکز ملی مبارزه با تروریسم را تأیید کرد

10. Somehow, we've managed to get by without help from Jack Bauer, the ne plus ultra of counterterrorism on Fox's long-running "2 "

[ترجمه ترگمان]به هر حال، ما موفق شده ایم که بدون کمک جک بائر، این گروه به علاوه مبارزه با تروریسم در مدت طولانی \"۲\" فاکس \"۲\" موفق شویم
[ترجمه گوگل]به هر حال، ما بدون کمک Jack Bauer توانستیم به عنوان یک فوق العاده ضد تروریستی در '2' فاکس باقی بمانیم

11. Attacks on stash houses is the most frequently used method of counterterrorism.

[ترجمه ترگمان]حمله به این خانه ها به کرات روش مورد استفاده برای مقابله با تروریسم محسوب می شود
[ترجمه گوگل]حملات به خانه های کم نظیر، اغلب از روش های مبارزه با تروریسم استفاده می شود

12. The two militaries are working together in nontraditional security areas including counterterrorism, peacekeeping, counterpiracy, and humanitarian assistance and disaster relief, Liang added.

[ترجمه ترگمان]لیانگ اضافه کرد که این دو ارتش در مناطق امنیتی غیرسنتی از جمله مبارزه با تروریسم، حفظ صلح، counterpiracy و کمک های انسان دوستانه و امدادرسانی به فجایع کار می کنند
[ترجمه گوگل]لایانگ افزود، دو نیروی نظامی در مناطق امنیتی غیرنظامی مانند مبارزه با تروریسم، حفظ صلح، مبارزه با مواد مخدر، کمک های بشردوستانه و کمک به فاجعه همکاری می کنند

13. He admitted that efforts to keep pressure on across that network hit a "speed bump" when the "Arab Spring" swept U. S. -friendly governments, and counterterrorism personnel, out of office.

[ترجمه ترگمان]او پذیرفت که تلاش ها برای حفظ فشار بر روی این شبکه زمانی که \"بهار عربی\" شروع شد، به یک \"ضربه سرعت\" برخورد کرد اس دولت های صمیمی، و پرسنل ضدتروریسم، خارج از قدرت
[ترجمه گوگل]او اعتراف کرد که تلاش برای فشار بر روی آن شبکه، هنگامی که 'بهار عربی'، U S - دولت های دوستانه و کارکنان ضد تروریستی را خارج از دفتر قرار داد، به یک 'ضربه سرعت' ضربه زد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران