proprieties

1. the proprieties

اصول اخلاق و سلوک،عرف،آداب معاشرت

2. one must respect most of the proprieties of one's society

انسان باید اکثر عرف های جامعه ی خود را قبول کند.

3. Ford was a respecter of proprieties and liked to see things done properly.

[ترجمه ترگمان]فورد مجموعه ای از آداب و رسوم بود و دوست داشت کارها را به درستی ببیند
[ترجمه گوگل]فورد از طرفداران محترم بود و دوست داشت همه چیز را درست انجام دهد

4. Be careful to observe the proprieties.

[ترجمه ترگمان]مواظب باش آداب معاشرت را رعایت کنی
[ترجمه گوگل]مراقب باشید که از طرفداران خود مراقبت کنید

5. The concept of "the proprieties " and "law" is formulated under the effect of deification, originally filled with divinity.

[ترجمه ترگمان]مفهوم \"قواعد\" و \"قانون\" تحت اثر of که در اصل با الوهیت پر شده است تدوین شده است
[ترجمه گوگل]مفهوم 'proprieties' و 'قانون' تحت تاثیر ادیان مطرح شده است، که در اصل با الوهیت پر شده است

6. Proprieties of interval number complementary judgment matrix have been studied.

[ترجمه ترگمان]تعداد interval از ماتریس قضاوت متمم نیز مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]معیارهای ماتریس قضاوت تکمیل شده از تعداد بازه زمانی مورد بررسی قرار گرفته است

7. Those strict proprieties of the old days are now regarded as a Procrustean bed.

[ترجمه ترگمان]این آداب و رسوم قدیمی روزگار قدیم را به عنوان تخت خواب Procrustean تلقی می کنند
[ترجمه گوگل]این اعمال سختگیرانه روزهای قدیم اکنون به عنوان بستر پروکراستان شناخته می شود

8. The company had acted in accordance with all legal proprieties.

[ترجمه ترگمان]این شرکت مطابق با تمام آداب و رسوم قانونی عمل کرده بود
[ترجمه گوگل]این شرکت مطابق با تمام قوانین قانونی عمل کرده است

9. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!

10. They'd invited us to dinner so we thought we'd better observe the proprieties and invite them back.

[ترجمه ترگمان]آن ها ما را به شام دعوت کرده بودند، بنابراین ما فکر کردیم که بهتر است آداب معاشرت را رعایت کنیم و آن ها را به خانه دعوت کنیم
[ترجمه گوگل]آنها ما را به شام دعوت کردند، بنابراین ما فکر می کردیم که ما بهتر می توانیم از آنها اطاعت کنیم و آنها را دعوت کنیم

11. China is regarded as a comity, nevertheless, too much proprieties will only add pressure to people.

[ترجمه ترگمان]با این حال چین به عنوان a در نظر گرفته می شود و آداب و رسوم زیادی تنها به مردم فشار می آورد
[ترجمه گوگل]چین به عنوان یک کمیت در نظر گرفته می شود، با این حال، تقدیرهای فراوانی فقط به مردم فشار می آورند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران